Auslösen einer Geisha
buying a geisha or prostitute her contractual freedom · lack of registration
auslösten oor Engels
auslösten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II subordinate clause form of auslösen.
First-person plural subjunctive II subordinate clause form of auslösen.
Third-person plural preterite subordinate clause form of auslösen.
First-person plural preterite subordinate clause form of auslösen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zeitschrift Science zitierte die Expertin Devra Davis, die sagte, es gebe allgemein gesprochen zweifellos Umweltfaktoren, die Brustkrebs auslösten.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datejw2019 jw2019
Die einzige EU-Institution, die ihren Standpunkt noch nicht mitgeteilt hat, ist der Rat, was bei den Völkern Europas ernsthafte Zweifel in Bezug auf den Schutz der Menschen- und Grundrechte in der EU auslöst.
Let me guessnot-set not-set
Wenn eine Zeichnung an der Wand einer Höhle ein bestimmtes Gefühl auslöste, dann lag ihre Bedeutung genau darin.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Die Verärgerung, die dieser Schachzug auslöste, hat einen Großteil der regionalen Kooperation, die in den letzten zehn Jahren aufgebaut wurde, zunichte gemacht.
I want to go back to ViennaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Geologen haben festgestellt, dass die Erdspalte in den vergangenen 11.000 Jahren mindestens viermal ein schweres Erdbeben auslöste.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesWikiMatrix WikiMatrix
Eine weitere Bedrohung steckt in der religiös begründeten Form des Terrorismus, der seine Fangarme mittlerweile in allen Teilen der Erde ausgebreitet hat und weltweit Chaos und Unsicherheit auslöst.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenCommon crawl Common crawl
Und es störte ihn; er störte sich sowohl an seiner Kleinlichkeit als auch an der kochenden Wut, die sie auslöste.
They fly southLiterature Literature
Wenn sie feststellt oder von anderen darauf hingewiesen wird, dass ein konkretes Angebot, zu dem sie einen Link bereitgestellt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird sie den Verweis auf dieses Angebot sofort aufheben.
leased line point-to-point circuits, orCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus dürfen Websites, die AdSense-Code enthalten, nicht über eine Software geladen werden, die Pop-ups auslöst, die Browsereinstellungen verändert, Nutzer unaufgefordert zu Websites weiterleitet oder die normale Websitenavigation auf andere Weise beeinträchtigt.
Now be politesupport.google support.google
Erst wenn BINDER GmbH feststellt oder von anderen darauf hingewiesen wird, dass ein konkretes Angebot, zu dem ein Link bereitgestellt wurde, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird BINDER GmbH den Verweis auf dieses Angebot aufheben, soweit dies technisch möglich und zumutbar ist.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myCommon crawl Common crawl
Außerdem besteht die Gefahr, daß bald eine Lawine abgeht und eine ökologische Katastrophe auslöst.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Es enthält eine Empfehlung, die nicht bei vielen jungen Leuten Begeisterung auslöst, nämlich hart zu arbeiten.
We' re just friendsjw2019 jw2019
Ich las Onlineberichte über die Existenzangst, die das unter den Pornolieferanten auslöste.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
Ihnen gefällt ein Produkt wegen der emotionalen Reaktion, die es bei ihnen auslöst.
Literature Scan Report.Literature Literature
Aber auch die Furcht, welche die häufige Diskriminierung öffentlich finanzierter Unternehmen bei vielen Arbeitnehmern auslöst, wie jetzt gerade wieder bei den Forges de Clabecq in Belgien, der sich eine Untersuchung der Kommission widmet - ein bemerkenswertes Beispiel für diese Art Diskriminierung!
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEuroparl8 Europarl8
Erlangt ein Kreditinstitut eine Kreditabsicherung für mehrere, einem Kreditderivat zugrunde liegende Referenzeinheiten in der Weise, dass der erste bei den betreffenden Werten auftretende Ausfall die Zahlung auslöst und dieses Kreditereignis auch den Kontrakt beendet, so ist es dem Institut gestattet, das spezifische Risiko für diejenige Referenzeinheit, für die von allen Basisreferenzeinheiten nach Tabelle 1 dieses Anhangs die geringste Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko gilt, zu verrechnen.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
War dies der erste Beweis für die Wirkung von Anyas so genannten Nexus-Punkten, die Mutationen auslösten?
I said, get out of the car, now!Literature Literature
Ein Verfahren zur Schadensbegrenzung bei teilüberdeckter Frontalkollision zweier Kraftfahrzeuge, wobei ein eine bevorstehende Kollision meldendes erstes Signal ein gegensinniges einwärts Einschlagen der lenkbaren Vorderräder (9,10) auslöst, soll das stoßbedingte Giermoment minimieren.
He said there are consequencespatents-wipo patents-wipo
Welche kleine Ursache würde zu großen Wirkungen führen, wie ein Schneeball, der eine Lawine auslöst?
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Er hasste sich selbst dafür, dass er sie begehrte, und er hasste sie, weil sie das Begehren in ihm auslöste.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
72 Obgleich von dem Wunsch geleitet, den Verbraucher besser zu schützen, ist der Unionsgesetzgeber jedoch nicht so weit gegangen, die bloße Nutzung einer Website, die unabhängig von dem anvisierten geografischen Gebiet zu einem üblichen Mittel des Geschäftslebens geworden ist, zu einer auf andere Mitgliedstaaten „ausgerichteten“ Tätigkeit zu erklären, die die Anwendung der Schutzcharakter tragenden Zuständigkeitsregel des Art. 15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001 auslöst.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
“ Wenn der genussvolle Ton des Dämons in Zacharel irgendeine Art der Vorahnung auslöste, verbarg er es geschickt.
Turbo power enabled.- Get off my face!Literature Literature
Der Aufruhr, den die Sache auslöste, führte dazu, daß Poindexter aufgefordert wurde, seinen Rücktritt einzureichen.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Ist sich die Kommission der großen Beunruhigung bewusst, die die zunehmende Verbreitung von sogenannten „Head-Shops“ auslöst? Es sind dies Geschäfte, die sich auf den Vertrieb von Drogenutensilien und „Legal Highs“ spezialisiert haben, deren Konsum eine ähnliche Wirkung wie die illegaler Substanzen hervorrufen kann, und die diese Produkte weiterhin vertreiben können, wenn sie als „nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt“ bezeichnet werden.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therenot-set not-set
Positive Reaktion eines einzelnen oder einer Gruppe, die ein Erzeugnis aufgrund seiner organoleptischen Eigenschaften auslöst.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.