Austauschbeziehung oor Engels
Austauschbeziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
exchange relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entstehung von Austrittsabsichten in ökonomischen Austauschbeziehungen wird bislang schwerpunktmäßig für Arbeitnehmerverhältnisse analysiert.
So, this is your car?springer springer
b)die Infrastruktur für eine wirksame Austauschbeziehung (darunter bestehende Verfahren zur Gewährleistung eines fristgerechten, fehlerfreien, sicheren und vertraulichen Informationsaustauschs, wirksame und zuverlässige Übertragungswege sowie Ressourcen für die zügige Klärung von Fragen und Anliegen zum Austausch oder zu Auskunftsersuchen sowie für die Durchführung von Artikel 4 dieses Abkommens) und treffen
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
Die Teilsysteme bilden füreinander Umwelten, aber sie stehen in regulierten Austauschbeziehungen.
And a detonator in her handLiterature Literature
Entscheidend ist vielmehr, ob es hinsichtlich eines Gutes oder einer Dienstleistung entgeltliche Austauschbeziehungen gibt.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Der Aufsatz analysiert Austauschbeziehungen zwischen dem Deutschen Idealismus, der literarischen Gattung des Schauerromans und der optischen Simulation von Gespenstern mithilfe der Zauberlaterne.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberspringer springer
Diesen Bereichen werden oft ein wechselseitiges Verhältnis und miteinander verflochtene Rahmenbedingungen für Austauschbeziehungen und zur Ermittlung von Synergien und Möglichkeiten zugeschrieben.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingspringer springer
Ziel des Beitrages ist es, eine theoretische Herangehensweise und empirische Resultate zur Erklärung des Verlaufs der Problemlösung in wirtschaftlichen Austauschbeziehungen vorzustellen.
That is what I would sayspringer springer
46. weist auf die wichtigen Ergebnisse der PTA - später umgewandelt in COMESA - bei der Liberalisierung der Austauschbeziehungen innerhalb der Regionen hin; betont nichtsdestoweniger, daß dieser Erfolg wegen politischer und Sicherheitsprobleme auf seiten einiger ihrer Mitglieder begrenzt bliebt;
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Es gibt deutliche Austauschbeziehungen zwischen diesen Steuern, der Gesamthöhe der direkten Besteuerung, der Höhe des gesamten verfügbaren Einkommens und darüber hinausreichenden (z.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Frontiers dieser Art durchliefen jeweils eigene Geschichten der Machtverhältnisse und Austauschbeziehungen.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Sie können mit der festen Unterstützung großer Teile dieses Parlaments rechnen, wenn es um die Auseinandersetzung mit jenen geht, die die Runde vielleicht nur auf eine begrenzte Reihe sektoraler kommerzieller Austauschbeziehungen beschränken wollen.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEuroparl8 Europarl8
Beachten Sie jedoch bitte, dass es von den mit Ihrem Heimdistrikt bestehenden Austauschbeziehungen abhängt, in welche Länder Sie im Rahmen des Austauschprogramms entsandt werden können.
Thanks a lotCommon crawl Common crawl
Die Erfüllung eines psychologischen Vertrags - das Empfinden einer Person, inwieweit eine Organisation ihre Versprechen einhält - ist für das Verständnis des Verhaltens von Personen in Austauschbeziehungen sehr wichtig.
Approval granted/refused/extended/withdrawnspringer springer
Bei menschlichen Austauschbeziehungen nimmt die Gegenseitigkeit an beiden Enden des Spektrums ab.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Zweck solcher Maßnahmen sollte es sein, den freiwilligen Dienst entsprechend der wachsenden Nachfrage auszubauen, in verschiedenen Bereichen ein europäisches Engagement, das unterschiedliche Formen annehmen kann, zu fördern und möglichst ausgewogene bilaterale und multilaterale Austauschbeziehungen herzustellen.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Die Antwort liegt im Spektrum der Austauschbeziehungen, die sich bei den Ameisen, den Affen und bei den Menschen finden.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
- mit den Regierungen der Ausfuhrländer zu prüfen , wie die Voraussetzungen für beiderseits befriedigende Austauschbeziehungen sichergestellt werden können ,
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Verbindung zwischen Gegnern zeigt sich in menschlichen Nullsummen-Austauschbeziehungen.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
" [25] Die das Projekt begleitenden soziologischen Studien haben sowohl ein hohes Maß an Beteiligung, die sich u. a. in der fast vollständigen Erneuerung des Bibliotheksbestands im Laufe der Projektdauer manifestierte, als auch eine grundsätzlich positive Reaktion auf den "utopischen Vorschlag" ergeben: "Begründungen für die Attraktivität des Projekts nahmen vor allem Bezug auf den geleisteten Vertrauensvorschuß, auf die eröffneten Kommunikationsmöglichkeiten und die Verstärkung von Solidarität auf der Basis von Austauschbeziehungen.
Pumpkin seedsCommon crawl Common crawl
Ich möchte auch hervorheben, daß der Erwägungspunkt J des Berichts Arroni, der die psychologischen, sozialen, politischen und nationalen Dimensionen betont, zu Recht berücksichtigt, daß Geld nicht nur ein technisches Instrument zur Erleichterung der Austauschbeziehungen darstellt.
I want hourly updatesEuroparl8 Europarl8
begrüßt die zunehmenden Austauschbeziehungen zwischen den Vereinten Nationen und den Menschenrechts-Vertragsorganen der Vereinten Nationen einerseits und regionalen Organisationen und Institutionen, namentlich dem Europarat, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Liga der arabischen Staaten, der Interamerikanischen Menschenrechtskommission und der Afrikanischen Kommission für Menschenrechte und Rechte der Völker andererseits;
You look sideways at them...... they kill you!UN-2 UN-2
die Infrastruktur für eine wirksame Austauschbeziehung (darunter bestehende Verfahren zur Gewährleistung eines fristgerechten, fehlerfreien, sicheren und vertraulichen Informationsaustauschs, wirksame und zuverlässige Übertragungswege sowie Ressourcen für die zügige Klärung von Fragen und Anliegen zum Austausch oder zu Auskunftsersuchen sowie für die Durchführung von Artikel 4 dieses Abkommens) und
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Dies beinhaltet die Integration der Austauschbeziehungen, die fA und IZA enthalten, uber alle Wellenlangen.
You' re home really earlyLiterature Literature
Bei einer Betrachtung der Austauschbeziehungen zwischen Rohren aus Stahl und PE-HD bestehen solche Restriktionen bei eng vermaschten Verteilungsnetzen darin, daß man aus technischer Sicht eine kleinräumige Durchmischung des Netzes mit verschiedenen Rohrwerkstoffen mit dem Ziel zu vermeiden sucht, die Zahl der potentiell schadensanfälligeren Werkstoffübergangsverbindungen gering zu halten.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Gestützt wird diese Hypothese durch die Tatsache, daß Foucault nicht angibt, wie und ob Heterotopien miteinander vermittelt werden - eine Aufgabe, die klassischerweise der öffentliche Raum gegenüber den privaten Räumen übernahm. Es wird nicht geklärt, was die Austauschbeziehung zwischen Heterotopien ist oder wie sie zueinander stehen.
I' ve got to contact CTUCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.