Büren SO oor Engels

Büren SO

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Büren

Büren, Solothurn

voorbeelde

Wer hätte zum Beispiel gedacht, dass Martin Van Buren so gut bestückt gewesen ist?
Who knew Martin Van Buren was so well hung?

Warum sind die Engländer so klug und wir Buren so dumm?
‘Why are the English so clever and we Boers so dumb?’

Was kann einen Gentleman veranlassen, einem Buren so freundliche Briefe zu schreiben?
For what should a gentleman have to do with this boor that he writes so friendly letters to him?

Wir einfachen Buren sind so dumm, daß wir uns erst mal einen Hellseher kommen lassen mußten.
We simple Boers are so stupid they have to send us a clairvoyant.

Keiner der Vampire war ein BUR-Agent, so viel war sicher.
Neither of the vampires were BUR agents, that was for certain.

Warum hatte Van Buren dann aber so lange gebraucht, um ihn zu rinden, nachdem Raphael ihn gestohlen hatte?
But if this was true, why had it taken Van Buren so long to find it after it was stolen by Raphael?

Bei BUR gab es noch so viel zu tun, und er wollte diesen Kampf möglichst schnell hinter sich bringen.
There was so much to do back at BUR and he wanted to end the bout quickly.

Das machen Menschen so, Miss van Buren.
This is what people do, Miss Van Buren.

Unser Bure war fast so gross wie unsere Wohnung und unser taegliches programm bestand aus; zum Strand gehen, sich sonnen und warten auf die weckende trommel fuer die naechste Mahlzeit.
Here we were invited for our first Kava ceremony and Fijian dance night (and learnt the first of many Bula dances). I also climbed to highest mountain peak in the mud to see the sunrise.

Ein bisschen traurig Bounty zu verlassen stoppten wir in Waya Lailai. Die Bures waren nicht so gut, aber das essen und die freundlichen lokalen (Eigentuemer des Resorts) machten alles wieder wett.
The next morning we started our island hopping trip in the Mamanuca and Yasawa islands.

« »Und damit sein Herz brachen«, fuhr Bell fort. »So wie die Buren später seinen Verstand und seinen Körper brachen.
‘Just as the Boers later broke his mind and body.

Thomas Kelly-Kenny, General der britischen 6. Division, fasste den Plan, die Buren zu belagern und so lange zu beschießen, bis diese sich ergäben.
Lieutenant General Kelly-Kenny, commanding the British 6th Division, had a sound plan to lay siege to Cronjé and bombard his force into surrender.

Schon der Name hörte sich überkandidelt an, so wie Carnegie, Van Buren oder Rothschild.
Even the name sounded pinky-in-the-air, like Carnegie, Van Buren, and Rothschild.

Wie die Briten, so praktizierten auch die Buren die Rassentrennung.
Both British and Boer practiced racial segregation.

So etwas ist einem jungen Bur schen peinlich.
It was embarrassing for a youngster.

Die Gegend um Van Buren ist zu dieser Jahreszeit meistens abgegrast, weil so viele Trecks hier Station machen.
The area around Van Buren is usually grazed out this time of year because of the number of trains that stop here.

Sicher ist, daß Deutschland noch keine Nation so behandelt hat wie [England] die Buren, die Inder, die Iren . . .
One thing is plain: Germany has never yet treated any nation as the Boers, Indians and the Irish [have been treated].

Und es war so schrecklich langweilig gewesen, so viele Seiten über Präsident Van Buren, den Kongress und die Wirtschaft!
And it was deadly boring, those pages about President Van Buren, Congress, and the economy.

Mal sehen, warum sie so neugierig auf Sie waren, Miss van Buren.
Let's see why they were so curious about you, Miss Van Buren.

Einer davon hatte Fäuste so groß wie dein Kopf, der bulligste, häßlichste Bure, den du je gesehen hast.
One of them had fists as big as your head—biggest, ugliest Boer you ever saw.

Sie veröffentlichte zahlreiche Artikel zu einzelnen Künstlern, so zu Daniel Buren, James Coleman, Jeff Koons und Pierre Huyghe. Ihre Dissertation trägt den Titel „How to Do Things with Art: On the Meaning of Performativity for Visual Art”.
She has published multiple articles on individual artists such as Daniel Buren, James Coleman, Jeff Koons, and Pierre Huyghe and completed a PhD dissertation with the title “How to Do Things with Art: On the Meaning of Performativity for Visual Art”.

So begann 1835 der Große Treck — rund 14 000 Buren zogen in das nördliche Hinterland.
In 1835 the Great Trek began, some 14,000 Dutch settlers heading for the northern interior.

B. auch Buer 1999, 2004a) oder erste Ansätze zur Bildung einer kritischen Theorie (so z.
Buer 1999; 2004a) or initial approaches to the formation of a critical theory 150 F.

Grundstück in Büren (SO) kaufen - Preise vergleichen mit Comparis.
Land for sale in Holderbank (SO) - Compare prices with Comparis

Gewerbeobjekt in Büren (SO) kaufen - Preise vergleichen mit Comparis.
Miscellaneous to rent in Holderbank (SO) - Compare rents with comparis.ch