Bearbeitungsweise oor Engels

Bearbeitungsweise

Art und Weise, etw. zu behandeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

how to handle

Art und Weise, etw. zu behandeln

way with (an animal)

way with

Art und Weise, etw. zu behandeln

way with (an animal)

voorbeelde

Holzbearbeitungsmaschinen und Maschinen zur Bearbeitung von Werkstoffen mit Eigenschaften und Bearbeitungsweisen, die denen von Holz vergleichbar sind, wie Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen und vergleichbaren Werkstoffen, müssen den nachstehenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen genügen:
Machinery for working wood and machinery for working materials with physical and technological characteristics similar to those of wood, such as cork, bone, hardened rubber, hardened plastic material and other similar stiff material must conform to the following essential health and safety requirements:

Wir setzen eine individuelle Bearbeitungsweise unserer Kundenaufträge durch – zu jeder Gesellschaft wird ein Team zugeteilt, das mit der konkreten Problematik des Kunden bekannt gemacht und eingeschult wird.
We take an individual approach to each client. Each company is assigned a team trained in and familiar with the client’s field.

Ungefähr 80% des Kerzenwelthandels machen Kerzen für Dekorationszwecke aus. Deswegen entwickeln wir entsprechend den sich verändernden Trends in Mode und Design immer wieder neue Formen und Bearbeitungsweisen der Kerzenoberfläche.
Candle sales worldwide being 80% purely decorative, CandleCandle continues to produce new shapes and surfaces as well as following the ever-changing world of Fashion and Interior Design.

Trotzdem sind von seiner Schrift und Bearbeitungsweise nur ein paar Worte in zwei anderen Manuskripten erhalten.
However, his workmanship and handwriting can only be found in a few words in two other manuscripts.

Er hat schon manche Bearbeitungsweise verbessert – er besitzt nämlich ein natürliches Gefühl für Steine, wie du, Wymez.
He's improved on some of the processes -- he has a natural feel for working with the stone, like you, Wymez.

Um dies zu erreichen, lag eines der Hauptziele in der sorgfältigen Untersuchung der Auswirkungen, die die Bearbeitungsweise auf die probiotische und präbiotische Funktionalität hat.
In order to achieve this, one of the main goals was to carefully examine the effect that processing has on the performance of probiotic and prebiotic functionality.

Ergänzend zu den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen unter Nummer 1 müssen Holzbearbeitungsmaschinen und Maschinen zur Bearbeitung von Werkstoffen mit Eigenschaften und Bearbeitungsweisen, die denen von Holz vergleichbar sind, wie Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen und vergleichbaren Werkstoffen, den nachstehenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen genügen:
In addition to the essential health and safety requirements set out in 1 above, machinery for working wood and machinery for working materials with physical and technological characteristics similar to those of wood, such as cork, bone, hardened rubber, hardened plastic material and other similar stiff material must conform to the following essential health and safety requirements:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Simulation und/oder Bestimmung einer effektiven Bearbeitungsweise von landwirtschaftlichen Flächen, wobei eine landwirtschaftliche Flächeneinteilung in Vorgewende und Hauptfläche und/oder Anzahl von Fahrspuren landwirtschaftlicher Maschinen in einem Vorgewende und/oder Gestaltung von Fahrspuren landwirtschaftlicher Maschinen in einem Vorgewende und/oder Anzahl der Fahrspuren landwirtschaftlicher Maschinen in einer Hauptfläche und/oder Gestaltung von Fahrspuren landwirtschaftlicher Maschinen in einer Hauptfläche im Hinblick auf optimierte Fahrstreckenlänge und/oder Fahrzeit und/oder Materialverbrauch und/oder entstehender Kosten bzgl. der Bearbeitung von landwirtschaftlichen Flächen simuliert und/oder bestimmt wird.
The invention relates to a method for simulating and/or determining an effective method of working agricultural areas, wherein a division of the agricultural area into headland and main area and/or a number of tracks of agricultural machines in a headland and/or configuration of tracks of agricultural machines in a headland and/or number of the tracks of agricultural machines in a main area and/or configuration of tracks of agricultural machines in a main area with respect to optimized route length and/or travelling time and/or material consumption and/or costs which are incurred with respect to the working of agricultural areas are simulated and/or determined.

Die beklagenswerte Bearbeitungsweise durch diese lokale Aktionsgruppe, bei der die Bearbeitungsfristen der Antragsteller nicht eingehalten wurden, führt immer noch zu einer beträchtlichen Verzögerung und der Gefahr, dass die finanziellen Mittel für die Umsetzung dieser Projekte im Rahmen des Programms LEADER + nicht mehr zur Verfügung stehen.
This local action group’s deplorably dilatory processing of the schemes takes no account of the deadlines for processing the applications and is therefore causing serious delays, which means that there is a risk that the funding available to put these schemes in hand under the current LEADER + programme will all be used up.

Verfahren zur simulation und/oder bestimmung einer effektiven bearbeitungsweise von landwirtschaftlichen flächen
Method for simulating and/or determining an effective method of working agricultural areas

Im Zusammenhang mit der Bearbeitungsweise können die persönlichen Daten nur zur Abwicklung der Dienstleistungen oder für Institutionelle Zwecke verwendet werden.
Your personal details may be used for the sole purpose of managing service delivery.

Das Charakteristische dieser Bearbeitungsweise sind die sichtbaren Mikrospuren der Schleifscheibe, die das Ergebnis der Körnung der Schleifscheibe und der eingegebenen Schleifrichtung sind.
The finish is characterized by a variety of microgrooves, resulting from the grain of the disk and the direction applied.

Wenn Sie einverstanden sind, können Sie zwischen zwei Bearbeitungsweisen wählen: Entweder verwenden wir Ihre Daten NUR zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Sie erlauben uns, die Daten für weitere Kontakte weiterzuverwenden (immer auf Grundlage der folgenden Datenschutzrichtlinien). DATENSCHUTZRICHTLINIEN
If you do agree, you may do so on the basis either that we use your data ONLY to process the request you make, or that Jaguar Land Rover can make further use for further contacts (always subject to the Privacy Policy below).

Darüber hinaus können Sie die gewünschte Bearbeitungsweise von editierbaren Feldern wählen.
Additionally, you can select an editing mode for editable fields.

Deshalb muss er von guter Qualität sein. Flou schenkt nicht nur den traditionellen Bestandteilen des Betts seine volle Beachtung, sondern auch der Suche nach neuen Materialien und der Nutzung von neuen, modernen Bearbeitungsweisen und vermag darum Matratzen, Kissen und Deckbetten zu präsentieren, die allen diesen Aspekten des gesunden Schlaft gerecht werden.
By applying to traditional bed components the findings of the most advanced studies and of research into new materials, as well as the most recent manufacturing techniques, Flou today is proud to present its range of mattresses, pillows, duvets and duvet covers that successfully enhance all the aspects of restorative sleep.

Editierbare Felder Darüber hinaus können Sie die gewünschte Bearbeitungsweise von editierbaren Feldern wählen.
Editable fields Additionally, you can select an editing mode for editable fields.

Gemeinsame Schnittstellen, Streifenbearbeitung, Einzelteilschnitte, sowie weitere spezielle Bearbeitungsweisen der Tafel sind leicht verfügbar.
Common line punching, working in stripes, cutting part-by-part and any other specific way of processing the sheet are easily available.

Das folgende Beispiel verdeutlicht den Unterschied der beiden Bearbeitungsweisen anhand von Indexeinträgen (XE-Feldern) in einem Word-Dokument:
The following example demonstrates the differences of the two editing modes by means of index entries (XE fields) in a Word document:

Die Wahl der Bearbeitungsweise erfolgt über den Button Erweitert... in den Dokumenteneinstellungen von Word und FrameMaker.
The editing mode can be selected in the advanced document settings of Word and FrameMaker via the Advanced... button.

Oberflächen, die an kostbare handwerkliche Bearbeitungsweisen erinnern, spielen mit dem Licht und schaffen optische Effekte von seltener Form und Schönheit.
Surfaces that recall precious craftsmanship manufacturing practices play with light creating visual effects of rare beauty.

Wir können ein Team auf die Beine stellen, das mit denselben Standards und Bearbeitungsweisen arbeiten, so wie es interne Teams unserer Partner machen würden.
We can augment a team, that will work with the same standards and processes as our partners’ internal teams.

In der EEP-Wiki finden Sie Artikel zur Bearbeitungsweise von Prüfungsaufgabe B Chemie und zur Bearbeitungsweise von Prüfungsaufgabe B Elektrotechnik/Mechanik.
The EQE-Wiki has articles on how to tackle Paper B Chemistry and how to tackle Paper B Electricity/Mechanics.

Schon sein Lehrer Frank Bridge würde in ihm diesem Musikstil gegenüber eine gewisse Skeptik hervorgerufen haben, und für Vaughan Williams Bearbeitungsweise von Volksliedern, die er als den Dilettantismus von RVW [Ralph Vaughan Williams] bezeichnete, hatte er auch nichts übrig. In einem Brief an Grace Williams schrieb Britten im Januar 1935 empathisch über die Five Mystical Songs von RVW: „dieses,pi‘ und der künstliche Mystizismus verbunden mit einem, meiner Meinung nach, technischen Unvermögen, macht mich verrückt ...“ Allerdings gab Britten 1934 bei einer Rundfunksendung von Volksliedern aus Wales, die von Grace Williams bearbeitet worden waren, zu, daß er davon „fasziniert“ war.
Yet in spite of this stylish handling of folksongs, Britten, in his twenties, never associated himself with what has been called the ‘folksong school’—indeed quite the contrary. Frank Bridge, for one, would certainly have imbued in him some scepticism of that approach to music, and he was quite against Vaughan Williams’s way with folksong, and what he considered to be his amateurishness. Writing to Grace Williams in January 1935 Britten spoke trenchantly of RVW’s Five Mystical Songs: ‘that ‘pi’ and artificial mysticism combined with, what seems to me, technical incompetence, sends me crazy ...’ Yet Britten professed himself ‘thrilled’ by a 1934 broadcast of Welsh folksongs arranged by Grace Williams.