Bearbeitungszeit oor Engels

Bearbeitungszeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

processing time

naamwoord

Die Bearbeitungszeit hängt dabei nicht von der gewählten Maschine ab.
The processing time does not depend on the machine which has been chosen for processing the operation.

run time

naamwoord

The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application.

runtime

adjective noun

processing period · turnaround · working time · handling time · machining time · process time · run time, run-time

Soortgelyke frases

reine Bearbeitungszeit
net process time

voorbeelde

Die Gesamtbearbeitungszeit richtet sich nach der Gesamtzahl der Fragen; die verfügbare Bearbeitungszeit muss durchschnittlich 90 Sekunden pro Frage betragen.
The total time is based on the total number of questions and the time for answering is based upon a nominal average of 90 seconds per question.

Mit dem neuen Plug-in profitieren Anwender von schnellerem und vereinfachtem Import der Raw-Daten und sparen Bearbeitungszeit.
Designed from the ground up to deliver high-quality sound to web and video workflows, edit and create pristine audio without requiring training in sound production.

Bel uft sich die Bearbeitungszeit ( d. h. der zwischen der Katastrophe und dem Erhalt der Finanzhilfe aus dem Fonds liegende Zeitraum ) bei einem Antrag, der im Jahr 2003 oder danach Ń also zu einem Zeitpunkt, als der Fonds bereits vollst ndig errichtet war Ń eingereicht wurde, auf mehr als 150 Tage, so kann sie als lang eingestuft werden.
If for an application received in 2003 or later when the Fund was fully set up the processing time, i.e. the time from the date of disaster to the date of obtaining aid from the Fund, exceeds 150 days, it can be considered as long.

In einer dänischen Fernsehsendung, die unter dem Titel Eurokraterna im schwedischen Fernsehen am 11. Februar 2001 zu sehen war, ging es u.a. um die langen Bearbeitungszeiten bis zur Begleichung von Rechnungen durch die Kommission für einige durchgeführte Vorhaben.
One topic considered in The Eurocrats, a Danish TV programme broadcast on Swedish television on11 February 2001, was the length of time the Commission takes to pay its bills for various projects.

Nachteilig dabei ist vor allem die erforderliche relativ lange Bearbeitungszeit, welche insbesondere in der Serienproduktion erhebliche Kosten verursacht.
A disadvantage is the relatively long time necessary for machining, which causes large costs in particular for serial production.

Dennoch belegen Statistiken leider, dass, die Bearbeitungszeit für Beschwerden sich nicht verringert hat, obgleich die Zahl der Beschwerden abgenommen hat.
However, statistics regrettably show that, while the number of complaints has decreased, the speed in treating the complaints has not increased accordingly.

begrüßt, dass sich die durchschnittliche Bearbeitungsdauer der Fälle von # Monaten im Jahr # auf # Monate im Jahr # verkürzt hat, obwohl die Zahl der eingereichten Klagen ständig steigt; ist der Meinung, dass eine Bearbeitungsdauer von # Monaten pro Rechtssache immer noch zu lange ist; fordert den EuGH auf, die durchschnittliche Bearbeitungszeit weiter zu verringern
Welcomes the reduction in the average duration of cases before the ECJ from # months in # to # months in # against the background of a steadily rising number of cases brought; considers that # months per case is still too long; calls on the ECJ to reduce the duration of cases further

Die nationale Zoll- und Steuerverwaltung Dänemarks hat angekündigt, dass ab dem 1. Mai 2003 die für die Registrierung von Unternehmen und die Durchführung von Änderungen notwendige Bearbeitungszeit höchstens drei Arbeitstage betragen sollte.
The Danish Central Customs and Tax Administration has announced that as of 1 May 2003 the processing time regarding registration and amendments should last a maximum of three working days.

Die Abbildung 1.6 zeigt den technologie- und situationsabhängigen Entscheidungsbedarf als Funktion der Bearbeitungszeit.
Figure 1.6 shows technology- and situation-dependent decisionmaking requirements as a function of processing time.

Die Bearbeitungszeit, die eine Nationale Sicherheitsbehörde braucht, um einem Ersuchen um Sicherheitsüberprüfung nachzukommen, ist von Fall zu Fall verschieden; im allgemeinen liegt sie zwischen 3 und 12 Monaten.
Response times for requests for security clearances vary from one NSA to another but generally take between 3 and 12 months.

Zum Berechnen der Gesamtlieferzeit müssen Sie den Zeitpunkt für den Annahmeschluss sowie die Bearbeitungszeit und die Lieferzeit festlegen.
To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

X Die Bearbeitungszeiten sind noch immer zu lang, was Effizienz und Effektivität des Umverteilungsprozesses beeinträchtigt.
X Response time remains too long, reducing the efficiency and effectiveness of the relocation process.

In einem Computersystem mit erstem Computer (A) und zweitem Computer (B) werden aufeinanderfolgenden Anfragen (311, 312) eines externen Computers (E) bearbeitet durch das Beobachten (410) der Bearbeitungszeit (T1), die der erste Computer (A) zum Bearbeiten einer ersten Anfrage (311) des externen Computers (E) benötigt; sowie das Umleiten (420) einer zweiten Anfrage (312) vom ersten Computer (A) auf den zweiten Computer (B), falls die Bearbeitungszeit (T1) eine Normzeit (TNORM) überschreitet.
In a computerised system comprising a first computer (A) and a second computer (B), the successive questions (311, 312) of an external computer (E) are processed by observing (410) a processing time (T1) required by the first computer (A) for processing the first question (311) of the external computer (E) and by rerouting (420) the second question (312) from the first computer (A) towards the second computer (B) when the processing time (T1) execs a standard time (TNORM).

Die für das Dublin-Verfahren zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten hatten dementsprechend erheblich mehr Anträge zu bearbeiten, was zu Überlastungen und zu einer Verlängerung der Bearbeitungszeiten führte.
The Dublin units in the Member States have therefore faced a significant increase in their workload, leading to backlogs and longer processing times.

Jede dieser Lerneinheiten benötigt in der Regel 1-2 Stunden Bearbeitungszeit und stellt eine wichtige und sichtbare Stufe im Lernprozess dar.
1-2 hours of study practice and represents an important learning step and a visible increase in skills.

Begründung Um eine Situation zu vermeiden, in der lästige Anfechtungen mit dem einzigen Ziel vorgebracht werden, die Einführung einer Gebühr zu verzögern, wäre es wichtig, den Flughäfen zu gestatten, die während der Bearbeitungszeit des Einspruchs angefallenen Gebühren nachträglich einzutreiben.
Justification To avoid the situation where vexatious challenges are raised simply to postpone the application of a charge, it would be important that airport authorities should be allowed to recoup the money for the time elapsed when the appeal was being processed.

Obwohl Horizont 2020 durch schnellere Bearbeitungszeiten und weniger Verwaltungsaufwand zu spürbaren Verbesserungen geführt hat, hat die neue Auslegung der kommentierten Finanzhilfevereinbarung über intern verrechnete Kosten die Folge, dass im Vergleich zum Siebten Forschungsrahmenprogramm für Forschungseinrichtungen mit einer zentralisierten Infrastruktur zusätzliche Verwaltungskosten anfallen.
While Horizon 2020 has generated some tangible improvements through faster processing times and less red tape, the new interpretation of the Annotated Grant Agreement about internally invoiced costs means that research institutions with centralised infrastructures incur extra administrative costs compared to FP7.

Zu den wichtigsten Zielsetzungen des Ausschusses gehört es, die Bearbeitungszeiten zu reduzieren, die Fristen zu verkürzen und die Verfahren zügiger und transparenter zu gestalten.
One of the Committee’s main priorities is to reduce the time taken to process petitions, shorten deadlines and make proceedings more rapid and transparent.

Ein Mitgliedstaat kann bei Anfragen nach Abgleichen, die auf elektronischem Wege übermittelt wurden, aus Gründen des innerstaatlichen Rechts verlangen, dass besonders eilbedürftige Abgleiche innerhalb einer Stunde durchgeführt werden. Können diese Bearbeitungszeiten aus Gründen, die die Zentraleinheit ?
In the case of data which are transmitted electronically, a A Member State may for reasons connected with national law require particularly urgent comparisons to be carried out within one hour.

Aufgrund der offensichtlich zu langwierigen Bearbeitungszeit der KMU-Anträge und der nicht unbedingt KMU-bedürfnisorientierten Förderkriterien benötigte das Joint European Venture Programm eine längere Anlaufphase als geplant.
Since it was clearly taking too long to process SMEs’ applications, and the support criteria were not necessarily geared to the needs of SMEs, the JEV programme needed a longer preparatory phase than had been planned.

50 Durchschnittliche Bearbeitungszeit von der Ausstellung einer R ckkehrentscheidung bis zur tats chlichen R ckkehr ( sowohl R ckf hrungen als auch freiwillige R ckkehr ).
64 Hotspots Relocation AMIF funding EU agencies Asylum in Greece Asylum in Italy Returns 50 Average processing times from the issuance of a return decision to actual return ( for both forced and voluntary returns ).

d) die Verlängerung der Bearbeitungszeiten infolge der in den internationalen Übereinkommen eingegangenen Konsultationverpflichtungen;
d) The lengthening of the time required for administration as a result of consultation requirements arising from international agreements.

Im Sinne größerer Transparenz und kürzerer Bearbeitungszeiten ist es notwendig, das bestehende Schutzverfahren zu verbessern, damit es effizienter wird und der in den Mitgliedstaaten vorhandene Sachverstand genutzt wird.
In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard ▌procedure, with a view to making it more efficient and drawing on the expertise available in Member States.

Den Informationen Spaniens zufolge verstreichen vom ersten Besuch der PAIT bis zum Abschluss des elektronischen Verfahrens, einschließlich der vorherigen Beratung und der tatsächlichen Bearbeitung, im Durchschnitt 8,53 Tage (einschließlich Wochenenden und offiziellen Feiertagen); die Bearbeitungszeit, gerechnet ab dem Notartermin bis zur Eintragung im Handelsregister, beträgt 57,6 Stunden (ohne Wochenenden und offizielle Feiertage). Darüber hinaus wurden im Rahmen des seit dem 2.
According to information from Spain, the average time taken between the first visit to the PAIT and completion of the electronic process, including prior advice and actual processing, has been 8.53 days (including weekends and public holidays) and the processing time from the appointment with the Notary to registration in the Trade Register has been 57.6 hours (excluding weekends and public holidays).

Die Wirksamkeit des Formulars E303 scheint jedoch aufgrund zu langer Bearbeitungszeiten begrenzt zu sein.
However, the effectiveness of Form E303 seems to be limited by excessively long delays in implementation.