Bedienung inbegriffen oor Engels
Bedienung inbegriffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Service included
Daher behalte die Unterscheidung zwischen Betrieben, die Preise "Bedienung inbegriffen" und solchen, die Preise "Bedienung nicht inbegriffen" angäben, uneingeschränkt ihre Bedeutung.
For that reason, the distinction between establishments offering `service included' prices and those with `service not included' prices retains its importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedienung inbegriffen.
that " Rocky " is an Arsenal playerlangbot langbot
Bedienung inbegriffen. [gastr.]
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donelangbot langbot
Die obengenannten Preise verstehen sich pro Tag und Persone mit Vollpension , MWSt und Bedienung inbegriffen .
Don' t look at me like thatCommon crawl Common crawl
MWSt und Bedienung inbegriffen. Mindestaufenthalt 3 Tage.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleCommon crawl Common crawl
Daher behalte die Unterscheidung zwischen Betrieben, die Preise "Bedienung inbegriffen" und solchen, die Preise "Bedienung nicht inbegriffen" angäben, uneingeschränkt ihre Bedeutung.
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
28 Man könne auch nicht wie die Kommission in ihrer Erwiderung behaupten, dass die Angabe des Preises "Bedienung inbegriffen" zur Regel geworden sei.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Würde die Vergünstigung abgeschafft, so bestuende die Gefahr, dass die Praxis freiwilliger Trinkgelder gefördert würde, wodurch das Bedienungspersonal insbesondere in den Bereichen benachteiligt würde, in denen die Angabe des Preises "Bedienung inbegriffen" nicht zwingend sei.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
35 Würde somit die behördliche Vergünstigung aufgehoben, durch die die Bedienungszuschläge von der Mehrwertsteuer befreit würden, so bestuende die Gefahr, dass die Praxis freiwilliger Trinkgelder gefördert würde, was das Bedienungspersonal insbesondere in den Bereichen benachteiligen würde, in denen die Angabe des Preises Bedienung inbegriffen" nicht vorgeschrieben sei.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
64 Nach Auffassung der Kommission wird in einem Runderlass von 1988 über die Angabe des Preises "Bedienung inbegriffen" anerkannt, dass das Bedienungsgeld insgesamt Teil des vom Dienstleistungsempfängers gezahlten Preises sei, während laut französischer Regierung die Verpflichtung zur Angabe des Preises "Bedienung inbegriffen" bei weitem nicht so verbreitet ist wie von der Kommission behauptet.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Im Preis sind alle Nebenabgaben (MwSt., Aufenthaltssteuer, Bedienung und Parkplatz) inbegriffen.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingCommon crawl Common crawl
Obige Preis verstehen sich pro Person U. Tag mit Vollpension alles inbegriffen: Bedienung, MWS und Benützung der Badekabine am Strand.
to violate, to damage schendenCommon crawl Common crawl
Der Kunde ist im Voraus darüber informiert worden, dass ein Betrag mit dem Wesen eines Trinkgelds erhoben wird und wie viel Prozent er im Verhältnis zum Preis "Bedienung nicht inbegriffen" ausmacht;
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
20 Welche Mehrwertsteuervorschriften auf die Trinkgelder anwendbar seien, hänge davon ab, wie das Bedienungsgeld eingenommen werde, d. h. ob die Preise "Bedienung inbegriffen" oder "Bedienung nicht inbegriffen" angegeben würden, doch werde nur noch in wenigen Fällen "Bedienung nicht inbegriffen" angegeben, da Betriebe, die Mahlzeiten, Lebensmittel oder Getränke für den Verzehr vor Ort verabreichten, seit einer Verordnung aus dem Jahr 1987 ihre Preise "Bedienung inbegriffen" angeben müssten.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
- Der Kunde muss im Voraus darüber informiert worden sein, dass und in welcher prozentualen Höhe ein Betrag mit dem Wesen eines Bedienungszuschlags erhoben wird, der zu dem Preis Bedienung nicht inbegriffen" hinzukommt;
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
inbegriffen; inkludiert [Ös.] {adj} (nachgestellt) | in etw. inbegriffen sein | Die Bedienung ist im Preis inbegriffen. | Wir haben alle unsere schlechten Tage, mich eingeschlossen. | Jeder muss zum Zahnarzt, auch du.
Don' t you think we should wait?langbot langbot
Die Preise verstehen sich pro Person/Tag bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen. Im Preis sind inbegriffen: Menüwahl, Bedienung, Mwst.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Common crawl Common crawl
Frühstücksbuffet (serviert von 07.00 - 10.00 Uhr im Hotel Krone), Bedienung, Kurtaxe sowie die Mehrwertsteuer inbegriffen.
Police are still investigating the fire that caused his deathCommon crawl Common crawl
Die Vollpensionpreise verstehen sich pro Tag und pro Person, bei einem Mindestaufenthalt von 3 tagen, beginnend mit dem Mittagessen und endend mit dem Frühstück, Bedienung und Mehwertsteuer sind inbegriffen.
And I am getting ruinedCommon crawl Common crawl
Im Preis inbegriffen: Kontinentales Frühstückbüffet, Steuern und Bedienung.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidCommon crawl Common crawl
In den agegebenen Preise sind Steuern: Bedienung, Kurtaxe, Privatestrand, Sonnenschirme sowie liegenstuhl mit inbegriffen.
Seven?Why not eight?Common crawl Common crawl
55 Eher anekdotisch sei im Zusammenhang mit den besagten Voraussetzungen, die nach Auffassung der französischen Regierung für die Zulässigkeit ihrer Praxis sprechen, noch erwähnt, dass die französische Regierung uns in Anlage 1 zu ihrer Klagebeantwortung ("Mehrwertsteuerschriften, die je nach Art der Einnahme des Bedienungsgeldes auf Trinkgelder anwendbar sind") mitteilt, dass eine besondere Regelung gelte, wenn die dem Kunden ausgestellte Rechnung die Angabe "Bedienung nicht inbegriffen" enthalte.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Sauberkeit der Zimmer, klare funktionelle Einrichtung, angeschlossenes Restaurant gutes Preis Leistungsverhältnis mit sehr freundlicher Bedienung, günstige Lage, eigener, im Preis inbegriffener, Parkplatz.
Just act normalCommon crawl Common crawl
In diesen Preisen, gültig für einen aufenthalt von wenigstens drei Tage, sind inbegriffen: Vollpension, Halb Pension, Bedienung, Strandbenützung Sonnenschirm, Strand Bett, Liegesthull, Rettungsservice.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightCommon crawl Common crawl
Bei den angegeben Preisen sind inbegriffen: Zimmer, Vollpension (Frühstück Mittagenssen - Abendesen), Bedienung, Lift, Parkplatz, MWSt, Fahrrader.
You never called me, GinnyCommon crawl Common crawl
Die Bedienung sollte in dem Preis, der auf der Speisekarte angegeben ist, inbegriffen sein.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.