Bedienungsanleitungen oor Engels
Bedienungsanleitungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
instruction books(manuals)leaflets
instruction manuals
Betrifft: Unbrauchbare oder unzulängliche Bedienungsanleitungen für eingeführte Waren
Subject: Inappropriate or substandard instruction manuals for imported goods
operating instructions
Qualitätsprobleme in der Übersetzung und zu lange Produktionszeiten beim Erstellen der Druckvorlagen von Bedienungsanleitungen?
Problems with the quality of translations? Production times too long when producing setting copies for operating instructions?
operation instructions
Qualitätsprobleme in der Übersetzung und zu lange Produktionszeiten beim Erstellen der Druckvorlagen von Bedienungsanleitungen?
Problems with the quality of translations? Production times too long when producing setting copies for operating instructions?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Alarmsystem, Bedienungsanleitungen, Ausbildungshandbuch, Sicherheitsrolle und Anweisungen für den Notfall (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
.4 Bedienungsanleitungen zum Schließen und Sichern aller Türen in der Außenhaut und aller Ladetüren sowie für sonstige Schließvorrichtungen, die, wenn sie nicht geschlossen oder ordnungsgemäß gesichert sind, die Überflutung eines Sonderraums oder Ro-Ro-Laderaums zur Folge haben könnten, müssen an Bord mitgeführt und an geeigneten Stellen ausgehängt werden.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
c) zwei Bedienungsanleitungen.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
An geeigneter Stelle an Bord muss eine Bedienungsanleitung angebracht sein; sie muss mindestens folgende Hinweise enthalten:
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Wird dieser Vorgang in der Bedienungsanleitung nicht behandelt, ist die „dv‐in“‐Funktion nur dann ein wesentliches Merkmal des Camcorders, wenn die Einstellung von einem Benutzer ohne besondere Fähigkeiten leicht vorgenommen werden kann, ohne dass der Camcorder materiell verändert wird.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Flyer, Prospekte, Etiketten, nicht aus Textilstoff, Plakate, Plakate auf Papier und Pappe, Plakatträger aus Papier oder Pappe, Plakatanschlagwerbung Druckereierzeugnisse, insbesondere Kataloge, Ersatzteilkataloge, Schulungsunterlagen, Bedienungsanleitungen, Zeitschriften, Zeitungen, Broschüren
Let' s go!Let' s go!tmClass tmClass
Bedienungsanleitungen in gedruckter Form zur Installation und Anwendung von Computersoftware und -hardware für die biomedizinische Bildgebung
An hour ago, we were all very indignant about thattmClass tmClass
Technische Unterlagen (Handbücher, Bedienungsanleitung) sind den Lieferpapieren beizulegen.
They wanted to publish it as an article, but kept askingCommon crawl Common crawl
Die Bedienungsanleitungen werden im gleichen Bereich angezeigt.
She can' t resist my animal magnetismCommon crawl Common crawl
Mai 2001 in Betrieb genommen werden. Begleitend ist ein Leitfaden mit genauen Bedienungsanleitungen erschienen, so dass sowohl die vom Amt bearbeiteten Daten als auch die auf ihrer Grundlage erstellten Statistiken und Berichte nunmehr eine bessere Qualität aufweisen.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Bedienungsanleitungen für den Beiter Clearance Star in deutscher Sprache stehen unter folgendem Link im PDF-Format zum Herunterladen bereit.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonCommon crawl Common crawl
Aber die Bedienungsanleitungen sind sehr detailliert und Sie als Eltern, die die höchste Sicherheit für Ihr Kind wünschen, werden einen Autokindersitz immer korrekt nach der Bedienungsanleitung einbauen.
laughing)- Well, I' ve never seen youCommon crawl Common crawl
Auf Gefahrstellen vor der in Nummer #.#.#.#.# Satz # definierten Ebene ist in der Bedienungsanleitung hinzuweisen
You might even be intelligentoj4 oj4
In den Sutras oder Tantras findet man keine Bedienungsanleitungen für einen Computer.
Our ad budget' s only $# a monthLiterature Literature
Dem Personal-Computer muß beim Verkauf eine Bedienungsanleitung beiliegen, die Hinweise zur umweltgerechten Benutzung enthält, insbesondere:
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Der Sicherheitsgurt oder die Rückhalteeinrichtung muss nach der Bedienungsanleitung an die Prüfpuppe angepasst werden; ist keine Bedienungsanleitung vorhanden, so ist bei der Höhenverstellung die mittlere Stellung zu wählen; ist diese Stellung nicht vorgesehen, so ist die unmittelbar darunter befindliche Stellung zu wählen
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aoj4 oj4
Bei der Anwendung sind die Anweisungen in der Packungsbeilage dieses Arzneimittels sowie in der Bedienungsanleitung des RebiSmart-Autoinjektors zu beachten
Put a sock in it!EMEA0.3 EMEA0.3
„Ich liebe dich“ stand unter der Bedienungsanleitung der Mikrowelle.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
Drucker, Bedienungsanleitungen und Lehrbücher, technische Dokumentationen, Bücher und Zeitschriften mit wissenschaftlichem, populärwissenschaftlichem und kulturellem Inhalt sowie für die Freizeitgestaltung
Yes, that' d be lovely.- OkaytmClass tmClass
Neue Instrumente der Informations- und Kommunikationstechnologie, wie zum Beispiel elektronische Bedienungsanleitungen, die auch Illustrationen oder Videosequenzen enthalten, könnten dazu beitragen, die Kenntnis von Medizinprodukten erheblich zu verbessern.
Take him insidenot-set not-set
Luftblasen in der Patrone sind vor der Injektion zu entfernen (siehe Bedienungsanleitung des Pens
i'm sorry, so sorryEMEA0.3 EMEA0.3
Die Bedienungsanleitung war kurz und verständlich.
Access is restricted.UhLiterature Literature
Bewertung und Überprüfung: Der Antragsteller muss erklären, dass sein Gerät diesen Anforderungen entspricht, und der für die Prüfung seines Antrags zuständigen Stelle ein Exemplar der Bedienungsanleitung vorlegen.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
Wo war zum Beispiel die Bedienungsanleitung?
Not worth the timeLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.