Bedienungs- oor Engels
Bedienungs-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
operating
Die zur Einrichtung für Fernbetätigung gehörenden Bedienungs- und Anzeigeelemente müssen unverwechselbar und dauerhaft gekennzeichnet sein.
The operating controls and indicators for the remote control devices shall be permanently and clearly identified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Wohnung war verschlossen, und er wohnte allein, ohne alle Bedienung.
This is our businessLiterature Literature
Unterweisung in der Lage und Bedienung aller Notausstiege und Türen und
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Zusammen mit drei Bedienungen, einer Oberkellnerin und ihr selbst war das ein kleines Unternehmen.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
5. sichere Bedienung im Maschinenraum,
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht erinnert sich die Bedienung dort an mich, was ich jedoch bezweifle.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
AUSGLEICHSLEISTUNG FÜR DIE BEDIENUNG DER BEIDEN STRECKEN ZWISCHEN SARDINIEN UND DEM ITALIENISCHEN FESTLAND
The ruin, along the railwayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Bedienung bestellte Poole einen Hamburger mit Thousand Island-Dressing und einen Milchshake.
And we all say# Oh!Literature Literature
Weitere Informationen zur Bedienung von KChart finden Sie im Handbuch zu KChart.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionCommon crawl Common crawl
Der Jahresgewinn der BB wird nicht mehr zur Bedienung der Besserungsverpflichtung gegenüber der Bank Austria Creditanstalt AG verwendet.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Ich senkte meine Stimme, als eine Bedienung, die Gläser einsammelte, an unserem Tisch vorbeikam.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
sichere Bedienung im Maschinenraum
If it ́s not satisfactory...- Yes?oj4 oj4
Die an den Fahrzeugen befestigten Anhängevorrichtungen müssen eine ungehinderte und gefahrlose Bedienung ermöglichen.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Peripheriegeräte für die Bedienung und Steuerung numerisch gesteuerter Industriemaschinen (Computerhardware)
Same as downtowntmClass tmClass
Carolyn nickte und bestellte ein Glas Merlot, als die Bedienung an den Tisch kam.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Ferrari Studio hat sich auf die Übersetzung von Unterlagen wie Handbüchern, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Installationsanweisungen spezialisiert.
staff recruitment and training requirementsCommon crawl Common crawl
In unserem Hotelrestaurant heißen Sie eine freundliche Bedienung und Still-Atmosphäre willkommen.
Dilly- dally, shilly- shallyCommon crawl Common crawl
1. sämtliche bei der Bedienung der Versicherungs- und Rückversicherungsverpflichtungen anfallende Aufwendungen;
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
.3 daß weder das Bereitschaftsboot noch seine Aufstellvorrichtungen die Bedienung eines Überlebensfahrzeugs an irgendeiner anderen Aussetzstation beeinträchtigen;
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Entweder waren die Zielsysteme des Titans ausgeschaltet oder die Besatzung musste sich noch an die Bedienung gewöhnen.
It' s illegalLiterature Literature
Offenbar hatte er ihre Bedienung vermißt und war bereit, seine Rückkehr zu genießen.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Ob Einer in Deutschland klüglich mit einem Hund reise, wenn ihm an Wohlwollen und rechter Bedienung gelegen sei.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
»Er sollte die Bedienung wirklich nicht so anmachen.«
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
35.01 Gebrauch der Bedienvorrichtungen ohne nachteiligen Einfluss auf Lenkung und Bedienung
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Inbetriebnahme und Bedienung;
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Die Bedienung der Hauptanlage muß unabhängig von der Steuerradpumpe möglich sein
Same car, same drivereurlex eurlex
180234 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.