Bedienungen oor Engels
Bedienungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
operations
Die Bedienung ist sehr übersichtlich und einfach strukturiert.
The operation is very conveniently arranged and simply structured.
waitresses
Ben stellte sich in seiner Phantasie die Szene vor, wie die Bedienung ihm Suppe über den Schoß schüttete.
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vor allem ist klarzustellen, ob die italienischen Behörden beabsichtigt haben, damit ein ausschließliches Recht zur Bedienung der 18 Strecken zum Nutzen des Luftfahrtunternehmens oder der Luftfahrtunternehmen zu schaffen, das/die die Verpflichtungen förmlich akzeptiert/akzeptieren;
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
In einer der hochbewerteten Zeitschriften war zu lesen: „Dieser Beitrag führt zu der Schlußfolgerung, daß, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, daß ein (Bank-)Kunde sich in eine Schlange einreiht, der Angestellte versuchen sollte, die anfängliche subjektive Einschätzung des Kunden hinsichtlich der durchschnittlichen Bedienungszeit dahingehend zu beeinflussen, ihm den Eindruck zu vermitteln, sie sei kurz, oder den Kunden davon zu überzeugen, daß sein eigener Zeitwert der Bedienung groß ist.“
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftjw2019 jw2019
Gültigkeit der Ausschreibung: Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 nur, sofern vor dem 2.12.2005 kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ein Programm zur Bedienung der betreffenden Strecke ab dem 2.1.2006 entsprechend den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen vorlegt, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordern und ohne zu verlangen, dass die Bedienung dieser Strecke einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehalten bleibt.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werden
This is my favourite ledger, this is!oj4 oj4
Seine Wohnung war verschlossen, und er wohnte allein, ohne alle Bedienung.
Then you can just watch usLiterature Literature
Unterweisung in der Lage und Bedienung aller Notausstiege und Türen und
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Mit Fahrplanwechsel vom 27. Mai 1995 stellten die SBB die Bedienung des Bahnhofs Delle von Schweizer Seite her ein.
Subject: Asbestos-related diseasesWikiMatrix WikiMatrix
Zusammen mit drei Bedienungen, einer Oberkellnerin und ihr selbst war das ein kleines Unternehmen.
no significant pollution is causedLiterature Literature
5. sichere Bedienung im Maschinenraum,
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Das System muss Vorrichtungen umfassen, die verhindern, dass sich der Propellerschub wesentlich ändert, wenn die Bedienung von einer Stelle auf die andere umgeschaltet wird;
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht erinnert sich die Bedienung dort an mich, was ich jedoch bezweifle.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
AUSGLEICHSLEISTUNG FÜR DIE BEDIENUNG DER BEIDEN STRECKEN ZWISCHEN SARDINIEN UND DEM ITALIENISCHEN FESTLAND
Let' s get a rotation in hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Bedienung bestellte Poole einen Hamburger mit Thousand Island-Dressing und einen Milchshake.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
Weitere Informationen zur Bedienung von KChart finden Sie im Handbuch zu KChart.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Common crawl Common crawl
Der Jahresgewinn der BB wird nicht mehr zur Bedienung der Besserungsverpflichtung gegenüber der Bank Austria Creditanstalt AG verwendet.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
Die Neuauflage der String Edition präsentiert sich einmal mehr als professionelle Lösung mit durchdachtem Sample-Konzept, überdurchschnittlich viele Dynamikstufen, einfacher Bedienung, sinnvollen Lösungen zur Ressourcenschonung und einem edlen, emotionalen Klangcharakter.
But I' il see what I can doCommon crawl Common crawl
Ich senkte meine Stimme, als eine Bedienung, die Gläser einsammelte, an unserem Tisch vorbeikam.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Mit dem Vorschlag beabsichtigt die Kommission, einen rechtlichen Rahmen zu schaffen, der für Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und aus Drittländern bei Flügen mit Bestimmungs- oder Abgangsort in der Gemeinschaft, bei der Bedienung innergemeinschaftlicher Strecken und beim Überfliegen der Gemeinschaft gleichermaßen verbindliche Versicherungskonditionen und Mindestversicherungssummen festlegt.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
In den Geboten der ausgewählten Bewerber muss ausdrücklich der Höchstbetrag der Ausgleichsleistung genannt werden, die für die Bedienung der Strecke über einen Zeitraum von drei Jahren ab 5.1.2007 (nach Jahren aufgeschlüsselt) gefordert wird.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
sichere Bedienung im Maschinenraum
People call me a scholar.They say I find things usefuloj4 oj4
Die an den Fahrzeugen befestigten Anhängevorrichtungen müssen eine ungehinderte und gefahrlose Bedienung ermöglichen.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Daher ist die CalMac für die Bedienung der Strecke Gourock-Dunoon gewährte staatliche Beihilfe mit Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag unvereinbar.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Peripheriegeräte für die Bedienung und Steuerung numerisch gesteuerter Industriemaschinen (Computerhardware)
I think it' s happytmClass tmClass
Carolyn nickte und bestellte ein Glas Merlot, als die Bedienung an den Tisch kam.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 heisst es: "Auf Inlandsstrecken, für die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung durch Gesetz oder Vertrag eine ausschließliche Genehmigung erteilt wurde und auf denen durch andere Verkehrsarten eine angemessene und ununterbrochene Bedienung nicht gewährleistet werden kann, darf diese Genehmigung bis zu ihrem Erlöschen, längstens jedoch für drei Jahre, weiterhin in Anspruch genommen werden."
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.