Beobachtungsbunker oor Engels

Beobachtungsbunker

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

blockhouse

naamwoord

blockhouses

naamwoord

voorbeelde

Im Beobachtungsbunker sah sich der Präsident kurz im Raum um.
In the observation bunker, the president glanced briefly around the room.

Beobachtungsschlitz {m}; Sehschlitz {m} (im Beobachtungsbunker) [mil.] | Beobachtungsschlitze {pl}; Sehschlitze {pl}
observation slit (in a blockhouse) | observation slits

Und im Kosmodrom von Tjuratam hatte man die Amerikaner bis zu diesem Beobachtungsbunker vorgelassen.
And here at Tyuratam the Americans had been let into the cosmodrome as far as this observation bunker.

(oberirdischer) Beobachtungsbunker {m} [mil.] | Beobachtungsbunker {pl}
blockhouse | blockhouses

»Ich schlage vor, dass wir in den Beobachtungsbunker gehen«, meinte Bill Dodge, der CIA-Direktor.
"""I recommend we go to the observation bunker,"" CIA director Bill Dodge suggested."

In den Dünen am Stenbjerg Kirke Vej liegt ein deutscher Beobachtungsbunker aus dem Zweiten 2. Weltkrieg.
In the dunes at Stenbjerg Kirke Vej there is a German observation bunker from the Second World War.

Beobachtungsbunker mit Mannschaftsraum und einem teilweise gesprengten Beobachtungsstand.
Observation bunker with a personnel room and a partly demolished observation platform.

Die gewinkelten Beobachtungsbunker sind aus Filmen wie „Der Soldat James Ryan“ bekannt, wobei sie dort als Gefechtsstationen benutzt wurden, wo aus den Beobachtungslöchern geschossen wurde.
The angular observation bunkers are recognisable from movies such as Saving Private Ryan, however, in the movies they were used as battle stations with guns firing from the observation holes.

Die 4 Geschützbettungen und die Beobachtungsbunker an jeder Seite sind auch heute noch zu erkennen.
You can still make out the four artillery platforms, flanked by two observation bunkers.

Beobachtungsbunker - aus HVA- oder NVA-Zeit?
Observation bunker - from HVA- or NVA times?

Beobachtungsbunker Beobachtungsbunker mit gepanzertem Beobachtungsstand und kleinem Aufenthaltsraum.
Observation bunker with an armoured observation post and a small personnel room.

Das ist doch perfekt!!! Vorne liegt man in diesem Beobachtungsbunker.
That is perfect! In front of the casemates you find the observation bunker.

In ihren Beobachtungsbunkern blickten die Soldaten hinaus aufs Meer.
From the vantage point of their bunkers, the soldiers looked over the ocean.

Beobachtungsbunker bei Stenbjerg
The observation bunker at Stenbjerg

Der Schauspieler Hans Christian Blech, den deutschen Major Werner Pluskat darstellend, in einem Beobachtungsbunker in der Normandie.
The actor Hans Christian Blech, representing the German Major Werner Pluskat, in an observation bunker in Normandy.

Der Beobachtungsbunker liegt auf dem Deich (Oranjedijk) in Vlissingen.
Your way in. This observationbunker is situated on the Oranjedijk in Vlissingen.

Der Hügel verblieb hinter den britischen Linien; Anfang 1918 errichteten australische Ingenieure auf der Ostseite einen Beobachtungsbunker mit gutem Blick über das umkämpfte Waldgebiet Richtung Hollebeke.
The hill remained behind the British lines, and in early 1918, Australian Engineers built an Observation Bunker on the eastern side, with good views across Battle Wood towards Hollebeke.

Solche Beobachtungsbunker findet man überall...
These bunkers you find all around...

Der Beobachtungsbunker von Cattenom
The observatory of Cattenom

Oft fließt die Lawine sogar den steilen Gegenhang hoch und begräbt den Beobachtungsbunker unter sich, der 50 m über dem Talgrund steht.
Often the avalanches flow up the steep counter slope and overflow the observation bunker which is located 50 m above the valley bottom.

Von dieser Küstenbatterie (erbaut 1915), der einzigen ihrer Art, die den Zahn der Zeit überlebt hat, sind sehr viele Elemente erhalten geblieben: zwei Beobachtungsbunker, vier Geschützbettungen mit zugehörigen Munitionslagern und ein bombensicherer Luftschutzraum.
Most elements of this battery (the only surviving of its kind) have been preserved: two observation posts, four gun emplacements and a bombproof shelter.

Der Beobachtungsbunker hat fünf Aussichtsspalten nach Norden, Süden und Osten.
The observation room has five lookout slits facing north, south and east.

Beim ersten Mal war vor allem der Beobachtungsbunker noch viel authentischer.
The first time the observation bunker was much more authentic.

In der Nordwestecke der Kanalinsel Jersey errichtete die deutsche Kriegsmarine 1943 einen Beobachtungsbunker mit der Bezeichnung "Marine-Peilstand und -Messstellung 3".
Overlooking the lighthouse of La Corbiere, in the southwest corner of Jersey, the Germans in 1943 built an observation bunker called "Marine Peilstand und Meßstellung 2".