Beobachtungsflächen oor Engels
Beobachtungsflächen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
observation plots
Die Beobachtungsflächen sind bis 30.
A network of permanent observation plots shall be installed by the Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beobachtungsflächen sind bis 30.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
In einem weiteren Versuch wurden Losungsproben in beiden Beobachtungsflächen monatlich gesammelt und zur Keimung in Aufzuchtkästen verbracht.
This is the blade?springer springer
Die gegenwärtige Grundfläche je Fläche ergibt sich aus der Summe der Grundfläche aller auf der Beobachtungsfläche befindlichen Bäume.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis 15. Dezember 1994 für alle Flächen einen Überblick über die Auswahlkriterien, ein vollständiges Verzeichnis der ausgewählten Flächen, einschließlich Kenndaten wie geographische Lage (Längengrad, Breitengrad, Höhe) und Baumarten, sowie allgemeine Angaben zu jeder eingerichteten Beobachtungsfläche in der in Anhang VIIa beschriebenen einheitlichen Form.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zur Messung der meteorologischen Situation auf oder in der Nähe der Beobachtungsfläche
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
In Ausnahmefällen kann erlaubt werden, daß die endgültige Einrichtung der letzten Beobachtungsflächen um ein Jahr verschoben wird
She really is a prodigyeurlex eurlex
Die Sammler je Beobachtungsfläche werden durchgehend nummeriert (1-99).
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
33. Grundfläche je Beobachtungsfläche
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Die Beobachtungsfläche ist in der gleichen Weise wie die Pufferzone und der angrenzende Wald zu bewirtschaften
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Coj4 oj4
Damit die Fläche von der Bewirtschaftung der an die Beobachtungsfläche angrenzenden Gebiete möglichst wenig beeinflusst wird, ist sie von einer Pufferzone zu umgeben.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Die Beobachtungen sind auf der Beobachtungsfläche und/oder der Pufferzone all jener Level # Flächen durchzuführen, auf denen fortgesetzte Messungen erfolgen
Officer down.Repeat. Officer downoj4 oj4
- die Beobachtungsfläche ist in der gleichen Weise wie die Pufferzone und der angrenzende Wald zu bewirtschaften (d. h. vergleichbare Bewirtschaftungsmaßnahmen und möglichst geringe Störungen durch die Überwachung);
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
Die detaillierte Beschreibung der Beobachtungsfläche umfaßt die genaue Lage der Fläche, eine Kartenskizze mit den dauerhaft eingetragenen Eckpunkten und/oder Grenzen der Beobachtungsfläche, die Anzahl der auf der Fläche befindlichen Bäume sowie jedes weitere dauerhafte Merkmal auf oder in der Nähe der Beobachtungsfläche (z. B. Zufahrtsstraße, Flüsse
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productseurlex eurlex
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die mit Hilfe des Netzes von Beobachtungsflächen ermittelten Daten für eine intensive und fortgesetzte Überwachung.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse der chemischen Analyse deuteten an, daß die meisten Bäume auf unseren Beobachtungsflächen unter Kaliummangel litten, was einen unausgeglichenen Nährstoffhaushalt und wahrscheinlich Veränderungen im N-Stoffwechsel zur Folge hatte.
I do not need a knife to kill youspringer springer
Mit letzterer Verordnung, die einen Rahmen für die Beobachtung, Bewertung und Weiterverfolgung der Schäden der europäischen Wälder geschaffen hat, wurde ein Netz von Beobachtungsflächen mit regelmäßiger Erhebung der Schäden, Veröffentlichung eines Jahresberichts sowie ein zusätzliches Netz zur Verfolgung und Überwachung der Pilotprojekte und Demonstrationsvorhaben aufgebaut.
Prepare the destaining solution fresh every dayEuroparl8 Europarl8
Die Bodenproben müssen für die Lage der Beobachtungsfläche statistisch repräsentativ sein.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ist keine ausreichende Zahl von Bäumen, deren Kronenzustand erhoben wird, sichtbar, ist es notwendig, zusätzliche Bäume von der Beobachtungsfläche oder der Pufferzone auszuwählen
He' s a fine boy, Tristanoj4 oj4
Befindet sich die Beobachtungsfläche in einem Waldstück mit gemischten Beständen, die verschiedene Arten oder eine unterschiedliche Altersstruktur aufweisen, wird die Pufferzone bis zum Fünffachen der möglichen Wuchshöhe des Waldes auf der Beobachtungsfläche ausgedehnt.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Messungen der Depositionschemie, Meteorologie und chemischen Zusammensetzung der Bodenlösung sowie Bewertung der Bodenvegetation auf mindestens 10 % der Level-II-Beobachtungsflächen gemäß Anhang I Kapitel 5 bis 8;
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu vermerken, ob während des Fünfjahreszeitraums, der zwischen zwei Erhebungen des Durchmessers, der Grundfläche bzw. des Volumens je Beobachtungsfläche liegt, eine Durchforstung stattfand (# = Ja, # = Nein
Plant oils/Etheric oil(Eugenoleurlex eurlex
Die meteorologischen Messungen gemäß Artikel # Buchstabe b werden auf mindestens # % der Beobachtungsflächen durchgeführt
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.oj4 oj4
Einrichtung und Eintragung der Beobachtungsflächen
Miss Foster, my housekeeper,is gonna be here, sooj4 oj4
Die Beobachtungsflächen sollten sich in ausreichender Entfernung vom Waldrand befinden, bis zum Fünffachen der möglichen Wuchshöhe des Waldes auf der Beobachtungsfläche
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.oj4 oj4
Streufallsammler sind über die gesamte Beobachtungsfläche zu verteilen
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekoj4 oj4
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.