Beobachtungsfenster oor Engels

Beobachtungsfenster

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

observation window

naamwoord

Die Vorderseite der Kammer enthält ein feuerbeständiges Beobachtungsfenster, das die gesamte Vorderseite bildet und als Beschickungsöffnung konstruiert sein kann.
The front of the chamber contains a flame-resistant observation window, which may cover the entire front and which can be constructed as an access panel.

voorbeelde

Barnes fand einen freien Flecken nahe einem der Beobachtungsfenster und ließ sich hineinfallen.
Barnes found a bare spot near one of the observation windows and collapsed into it.

Dann schaute er ruckartig zum Beobachtungsfenster hinauf – direkt dorthin, wo Laura stand.
He looked up with a start at the observation window—directly at where Laura now stood.

Auf der Vorderseite der Kammer befindet sich ein feuerfestes Beobachtungsfenster, das die gesamte Vorderseite einnehmen kann und als Beschickungsöffnung konstruiert sein kann
The front of the chamber contains a flame-resistant observation window, which may cover the front and which can be constructed as an access panel

Wegen Absorption in Sauerstoff ergab sich allerdings ein Beobachtungsfenster zwischen 185 nm und 355 nm.
However, because of the absorption in oxygen, the observation window was in practice limited between 185 nm and 355 nm.

Die Vorderseite der Kammer enthält ein feuerbeständiges Beobachtungsfenster, das die gesamte Vorderseite bildet und als Beschickungsöffnung konstruiert sein kann.
The front of the chamber contains a flame-resistant observation window, which may cover the entire front and which can be constructed as an access panel.

Um das Ganze besser verfolgen zu können, trat er an eines der anderen Beobachtungsfenster.
To get a better view, he moved around to one of the other observation windows.

Die Vorderseite der Kammer enthält ein feuerbeständiges Beobachtungsfenster, das die gesamte Vorderseite bildet und als Beschickungsöffnung konstruiert sein kann
The front of the chamber contains a flame-proof observation window, which may cover the entire front and which can act as an access panel

Ein Schauer der Erregung überlief ihn, als er durch die riesigen Beobachtungsfenster sah.
A shiver of excitement ran through him as he looked through the huge observation windows.

An der Vorderseite des Brennkastens befindet sich ein feuerbeständiges Beobachtungsfenster, das sich über die gesamte Vorderseite erstrecken darf und als Zugangsklappe ausgeführt sein kann.
The front of the chamber contains a flame-resistant observation window, which may cover the front and which can be constructed as an access panel.

Oben: durch eines der Beobachtungsfenster betrachtet.
Right: seen through one of the observation windows.

Da die Technik unaufhaltsam voranschreitet, eröffneten sich neue Beobachtungsfenster, welche die Untersuchung unsichtbarer Anteile des elektromagnetischen Spektrums ermöglichen und zur Entdeckung faszinierender neuer Phänomene führen.
As technology improved, new observational windows were opened enabling investigation of invisible portions of the electromagnetic spectrum leading to the discovery of intriguing new phenomena.

« Tamara Knight saß reglos vor dem Beobachtungsfenster.
Tamara Knight sat motionless in front of the observation window.

Verne stand auf und gesellte sich zu Pritchard ans Beobachtungsfenster.
Verne stood up and joined Pritchard at the observation window.

Innerhalb von fünf Minuten schliefen sie alle fest, außer dem schweigenden Mann am Beobachtungsfenster.
Within five minutes everyone except the silently watchful man at the window was sound asleep.

Mittlerweile standen mehrere Personen am Beobachtungsfenster, einschließlich Fräulein Zauberbein.
There were several people at the observation windows now—including she of the glorious gams.

Beobachtungsfenster {n} [Sichtfenster] [noun]
viewing window

Mosaiken lenken das Auge zu den Beobachtungsfenstern.
Mosaics guide the eye to the observation windows.

Es wird ein Beobachtungsfenster (WW) geöffnet, in dem ein Buspegel-Wechsel auf dominant vom Master (M) erkennbar wird.
An observation window (WW) is opened, in which a bus level change to dominant becomes identifiable by the master (M).

« Floyd hatte Pech; er schwebte mit dem Rücken zum Beobachtungsfenster und sah überhaupt nichts.
Floyd was unlucky; he was floating with his back to the observation window, and saw nothing at all.

Ich konnte ihn durch das Beobachtungsfenster sehen.
I could see him through the observation window.

Er hatte die Szene durch das Beobachtungsfenster der Bar verfolgt.
He had watched the whole thing from the observation window of the bar.

Sie lächelte beide an und führte sie zu einem guten Platz am Beobachtungsfenster.
She smiled at both of them and guided them toward a good spot at the observation window.

Aber im Moment hatte Conway nur Augen für das Beobachtungsfenster und das Wesen, das dahinter schwamm.
But Conway had eyes at the moment only for the inner inspection window and the thing which floated just inside it.

Beobachtungsfenster {n} [Sichtfenster]
viewing window [noun]

Bisesa und Myra saßen hinter einem Beobachtungsfenster und genossen die Aussicht.
Bisesa and Myra sat up front behind a big observation window, and watched the view unfold.