Bereitstellung von Wohnraum oor Engels
Bereitstellung von Wohnraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
provision of housing
Die Hauptverantwortung für die Bereitstellung von Wohnraum liegt bei den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten.
The major responsibility for the provision of housing lies with the relevant authorities of the Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt verschiedene Dienste zur Unterstützung von Obdachlosen, die die Bereitstellung von Wohnraum und andere Aspekte betreffen.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Die Bereitstellung von Wohnraum für Personen, die früher über Wohn- oder Eigentumsrechte verfügten, wird fortgesetzt.
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Auf der Angebotsseite behindern das lokale Planungsmonopol, langwierige Flächennutzungsverfahren und fehlender Wettbewerb die flexible Bereitstellung von Wohnraum.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus leistet die Kommission seit 2001 umfangreiche Unterstützung bei der Bereitstellung von Wohnraum für die Roma.
Shut your face, hippienot-set not-set
Die Hauptverantwortung für die Bereitstellung von Wohnraum liegt bei den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEuroparl8 Europarl8
Bereitstellung von Wohnraum [Apartments]
Establishment plan fortmClass tmClass
Eine solche Bereitstellung von Wohnraum hat eine lange Geschichte in kapitalistischen Gesellschaften.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: theState and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Äußerster Termin für die Bereitstellung von Wohnraum ist der 31. Dezember 2006.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung der Programme zur Bereitstellung von Wohnraum für zurückkehrende Flüchtlinge schreitet weiterhin nur langsam voran.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Die Bereitstellung von Wohnraum und Infrastruktur wäre für die Stadt absolut unmöglich gewesen.
Why didn' t anyone clean up the benches?Common crawl Common crawl
Dienstleistungen in Bezug auf "Homesharing" (Bereitstellung von Wohnraum)
You mean bread- and- butterfliestmClass tmClass
Auf der Angebotsseite behindern das lokale Planungsmonopol, langwierige Flächennutzungsverfahren und fehlender Wettbewerb die flexible Bereitstellung von Wohnraum.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Allerdings muss Kroatien noch Fortschritte hinsichtlich der Bereitstellung von Wohnraum erzielen; hier stehen noch etwa 2 500 Anträge an.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Bedeutung ausreichender Hilfe und insbesondere der Bereitstellung von Wohnraum, denn dies kann zur Prävention der Obdachlosigkeit beitragen;
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Die Durchführung von Programmen zur Bereitstellung von Wohnraum für Personen, die vor Flucht und Vertreibung Inhaber von Eigentums- bzw.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Bereitstellung von Wohnraum müssen auf Maßnahmen für territoriale Einheiten oder geografische Gebiete abgestimmt und durch diese ergänzt werden.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Nun muss die Debatte darüber geführt werden, inwieweit die Regierung eines Landes in die Bereitstellung von Wohnraum involviert sein sollte.
Now you deliver the brideEuroparl8 Europarl8
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Hotels, Ferien und Ferienunterkünften, Vermietung von Unterkünften und Dienstleistungen in Bezug auf "Homesharing" (Bereitstellung von Wohnraum)
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckertmClass tmClass
Ein Aktionsplan zur beschleunigten Umsetzung der Programme zur Bereitstellung von Wohnraum wurde verabschiedet, nach dem die Programme bis Ende 2009 abgeschlossen werden sollen.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
Um die 2009 vorgesehene, aber verzögerte Bereitstellung von Wohnraum zu beschleunigen, wurde ein überarbeiteter Aktionsplan verabschiedet, der bis 2011 vollständig umgesetzt werden soll.
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
In Madeira wurden Projekte in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Bildung, soziale Sicherheit und Bereitstellung von Wohnraum für venezolanische Bürger aus Mitteln der Kohäsionspolitik unterstützt.
To what do I owe the honour of this visit?EuroParl2021 EuroParl2021
Bereitstellung von Wohnraum, Unterstützung für Geringqualifizierte), doch ist dies auch eine Aufgabe, die speziell darauf zugeschnittener Maßnahmen bedarf, die also eine eigene Politik verlangt.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Das Angebot reicht von der Studienfinanzierung über die Verpflegung in den Mensen und Cafeterien sowie die Bereitstellung von Wohnraum in den Wohnanlagen des Studentenwerks.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryCommon crawl Common crawl
in der Erwägung, dass es zunehmend Anzeichen dafür gibt, dass Konzepte zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit mit Schwerpunkt auf der Bereitstellung von Wohnraum am wirksamsten sind;
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.