Beschaffenheit des Gegenstandes oor Engels
Beschaffenheit des Gegenstandes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nature of the object
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der Beschaffenheit des Gegenstandes, mit dem das Fahrzeug zusammenprallt, z.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportCommon crawl Common crawl
der Beschaffenheit des Gegenstands, mit dem das Fahrzeug zusammenprallt, z.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Common crawl Common crawl
Beschaffenheit {f} des Gegenstandes [noun] [comm.]
It' s not in here.I...- What?langbot langbot
Beschaffenheit {f} des Gegenstandes
What is it you wanted to tell me?langbot langbot
Die in den Organen zur Aussonderung von Vermögenswerten angewandten Verfahren hängen offensichtlich von der Beschaffenheit des betreffenden Gegenstands ab .
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Der Laser misst die Entfernung, die Beschaffenheit des Untergrundes und der Gegenstände.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in unseren Spezifikationen angegebenen Werte und Merkmale gelten als vereinbarte Beschaffenheit des Gegenstandes der Lieferung /Leistung.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AKVIS Chameleon erlaubt es Ihnen einen Gegenstand in ein Foto so einzusetzen, dass die Beschaffenheiten des Hintergrundes erhalten bleiben.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meCommon crawl Common crawl
Eine wichtige Rolle spielen hier beispielsweise Faktoren wie Beschaffenheit des Gegenstandes, auf den das Fahrzeug aufprallt (hart, weich), Aufprallwinkel, Fahrzeuggeschwindigkeit, usw.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine wichtige Rolle spielen hier beispielsweise Faktoren wie Beschaffenheit des Gegenstandes, auf den das Fahrzeug aufprallt (hart, weich), Aufprallwinkel, Fahrzeuggeschwindigkeit usw.
So if anybody calls, we got himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine wichtige Rolle spielen hier beispielsweise Faktoren wie Beschaffenheit des Gegenstandes, auf den das Fahrzeug aufprallt (hart, weich), Aufprallwinkel, Fahrzeuggeschwindigkeit usw.
We were at Trinity togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während es das tut, überprüft es den Duft und die Beschaffenheit des Gegenstandes und stellt fest, ob es das Objekt mag oder nicht.
I' m gonna get my shoesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine wichtige Rolle spielen hier beispielsweise Faktoren wie Beschaffenheit des Gegenstandes, auf den das Audi A1 aufprallt (hart, weich), Aufprallwinkel, Audi A1geschwindigkeit usw.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Vereitelt eine Partei die ihr zumutbare Einnahme des Augenscheins, so können die Behauptungen des Gegners über die Beschaffenheit des Gegenstandes als bewiesen angesehen werden.
Who works out in # minutes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Vereitelt eine Partei die ihr zumutbare Einnahme des Augenscheins, so können die Behauptungen des Gegners über die Beschaffenheit des Gegenstandes als bewiesen angesehen werden. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis
Is this just decoration?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gegenstand des Regierens waren nun die Dinge, die Beschaffenheit, die ‚Natur’ des Staates, also das Territorium mit seiner Geografie, seinen Verkehrswegen, dem Handel, den Städten und natürlich den Menschen.
Why didn' t you tell me sooner?Common crawl Common crawl
Es war somit die Beschaffenheit des Gegenstandes selbst, die die Kritik zu einer Ausführlichkeit zwang, zu der der wissenschaftliche Gehalt dieses Gegenstandes, also der Dühringschen Schriften, im äußersten Mißverhältnis steht.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Für Sachmängel eines zur Erbschaft gehörenden Gegenstands haftet der Verkäufer nicht, es sei denn, dass er einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit des Gegenstands übernommen hat.
It`s so much nicer here since he leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Durch Stimmenmehrheit kann eine der Beschaffenheit des gemeinschaftlichen Gegenstands entsprechende ordnungsmäßige Verwaltung und Benutzung beschlossen werden.
It' s a fascinating themeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bundesbaugesetz ist der Verkehrswert eines Grundstücks definiert als "der Preis, der in dem Zeitpunkt, auf den sich die Ermittlung bezieht, im gewöhnlichen Geschäftsverkehr nach den rechtlichen Gegebenheiten und den tatsächlichen Eigenschaften, der sonstigen Beschaffenheit und der Lage des Grundstücks oder des sonstigen Gegenstands der Wertermittlung ohne Rücksicht auf ungewöhnliche oder persönliche Verhältnisse zu erzielen wäre".
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
27 Die Fragen des nationalen Gerichts gehen im wesentlichen dahin, ob der GZT so auszulegen ist, daß ein Kunstgegenstand, der aus einer mit eingebrannten farbigen Email-Glasurfarben überzogenen Stahlplatte besteht, ein "Gemälde, vollständig mit der Hand geschaffen" oder ein "ähnliches dekoratives Bildwerk" im Sinne der Position 9701 des GZT oder ein "Originalerzeugnis der Bildhauerkunst" im Sinne der Position 9703 des GZT ist oder ob dieser Gegenstand nach seiner stofflichen Beschaffenheit unter die Position 8306 des GZT "Ziergegenstände, aus unedlen Metallen" einzuordnen ist .
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
93 Nach der Rechtsprechung entspricht nämlich eine Beschreibung der unmittelbaren Bezeichnung des Gegenstands, der Beschaffenheit oder der Merkmale der für die Anmeldung beanspruchten Waren und Dienstleistungen im Sinne von Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009, während sich eine Anspielung durch das Fehlen eines hinreichend engen Zusammenhangs zwischen der Anmeldemarke und den fraglichen Waren und Dienstleistungen auszeichnet, so dass sie nicht über den erlaubten Bereich der Suggestion hinausgeht (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 31. Januar 2001, Sunrider/HABM [VITALITE], T‐24/00, Slg. 2001, II‐449, Randnrn. 22 und 24).
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Beschaffenheit des Wirtschaftszweigs werden Investitionen jedoch für die Herstellung unterschiedlicher Größen nahtloser Rohre eingesetzt, was auch Waren umfasst, die nicht Gegenstand dieser Untersuchung sind.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Nach dem gegenwärtigen Stand der Forsttechnik versteht man unter den genetischen Eigenschaften die Gesamtheit der Erbanlagen des Vermehrungsguts im Gegensatz zu den äusseren Eigenschaften dieses Materials. Die Probleme dieser äusseren Beschaffenheit bilden zur Zeit den Gegenstand einer Untersuchung, die noch nicht abgeschlossen ist. Daher muß die Gemeinschaftsregelung vorerst auf die genetischen Eigenschaften des Vermehrungsguts beschränkt bleiben.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Hiernach ist aber immer noch zu prüfen, ob die fraglichen Gegenstände, die möglicherweise der Tarifnummer 99.03 betreffend Bildhauerarbeiten zuzuweisen sind, nicht statt dessen wegen ihres Handelswarencharakters unter das Kapitel fallen, das sich auf ihre Beschaffenheit bezieht ( wie erwähnt, würde Entsprechendes für den Fall gelten, daß nach Ansicht des Gerichtshofes einige der fraglichen Gegenstände der Tarifnummer 99.01 betreffend Gemälde zuzuweisen sind ).
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.