Beschaffenheit eines Ortes oor Engels
Beschaffenheit eines Ortes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
character of a particular place
cha
racter of a particular place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ist Schiefer an sich ein Material, dessen Beschaffenheit je nach Ort des Vorkommens sehr unterschiedlich sein kann.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Der ganze Ort war von einer seltsamen Beschaffenheit.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
(b) Transportvorgänge zur Lieferung von Primärerzeugnissen, deren Beschaffenheit nicht wesentlich geändert wurde, vom Ort der Erzeugung zu einem Betrieb.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenwirken von Erde und Kosmos gibt es die Beschaffenheit eines Ortes, die in der menschlichen Kulturgeschichte unterschiedlich (positiv oder negativ) verwendet wurde.
It was brilliant tonight, with the last change from theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
wirtschaftliche Faktoren, vor allem die geringen Deponiekosten und die geringe Qualität der aus den Matratzen gewonnenen Wertstoffe, verbunden mit der Notwendigkeit, Altmatratzen an einem sauberen und trockenen Ort zu lagern, und der Tatsache, dass die Beschaffenheit moderner Matratzen eine leichte Demontage verhindert;
And at the World ChampionshipEuroParl2021 EuroParl2021
Hingegen können die maßgeblichen Verkehrskreise eine solche Verbindung zwischen einer Ware und dem geografischen Ort, an dem sie hergestellt oder entworfen wurde, schaffen, indem sie der Ware Eigenschaften, Beschaffenheiten oder sonstige Merkmale zuschreiben (etwa eine Technik, eine Tradition, ein Handwerk), weil sie an einem bestimmten geografischen Ort hergestellt oder entworfen wurde.
You were righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Der bloße Umstand, dass die genannten Waren und Dienstleistungen an einem bestimmten Ort angeboten werden, kann nämlich keine für ihre geografische Herkunft beschreibende Angabe darstellen, da der Ort ihres Verkaufs als solcher nicht geeignet ist, eigene Merkmale, Beschaffenheiten oder Besonderheiten zu bezeichnen, die – wie ein Handwerk, eine Tradition oder ein Klima, die einen bestimmten Ort kennzeichnen – mit ihrer geografischen Herkunft verbunden sind; dies hebt der Generalanwalt in Nr. 42 seiner Schlussanträge im Wesentlichen hervor.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vielleicht werden die Asiaten dann dazu kommen, das europäische Modell als eine Art politischen Venedigs zu betrachten – einen Ort, den man besucht, um sich nostalgisch seiner früheren Glorie hinzugeben und den man seiner museumsartigen Beschaffenheit wegen bewundert.
Dude, have you even read this thing?News commentary News commentary
Schließlich vermag der Vertriebsort als solcher nicht auf eine geografische Herkunft hinzuweisen, weil der Verkaufsort einer Ware nicht für ihre Eigenschaften, Beschaffenheiten oder sonstigen Merkmale beschreibend ist(8), so dass die maßgeblichen Verkehrskreise Eigenschaften, Beschaffenheiten oder sonstige Merkmale nicht aufgrund der Tatsache mit einer Ware in Verbindung bringen können, dass sie an einem bestimmten geografischen Ort erworben wurde.
Where the hell did you go, Michael?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Art der Schutzmaßnahmen für Kommunikations- und Informationssysteme hängt von folgenden Faktoren ab: Beurteilung des Wertes der betreffenden Vermögenswerte und der Höhe des im Fall einer Kenntnisnahme durch Unbefugte entstehenden Schadens, Beschaffenheit und Lage des Gebäudes, in dem das System untergebracht ist, und Ort seiner Unterbringung im Gebäude.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Die Beschaffenheit des Gebiets und der Felsen zusammen mit der leichten Zugänglichkeit vieler für Kletterer interessanter Steilwände, hat diesen Ort zu einem der bevorzugtesten Ausflugsziele der Freeclimber aus ganz Europa gemacht, an dem professionelle Bergsteiger trainieren oder bis in den Spätherbst hinein Kurse durchführen können.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meCommon crawl Common crawl
Die provisorische Schichtung, die jeder Skulptur zugrunde liegt, erinnert an die einzigartige Beschaffenheit eines einmal besuchten Ortes oder einer erinnerten Figur und bewahrt nur die konstruierte Essenz.
I don' t know, his parents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Art der Schutzmaßnahmen für Kommunikations- und Informationssysteme hängt von folgenden Faktoren ab: Beurteilung des Wertes der betreffenden Vermögenswerte und der Höhe des im Fall einer Kenntnisnahme durch Unbefugte eventuell entstehenden Schadens, Beschaffenheit und Lage des Gebäudes, in dem das System untergebracht ist, sowie Ort der Unterbringung im Gebäude.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Wie oben bereits dargelegt, haben die Zuckerhersteller aufgrund der Beschaffenheit des Erzeugnisses ein Interesse daran, ihren Zuckerrübenbedarf vorzugsweise in den nächstgelegenen Anbaugebieten zu decken. Nur wenn die Erzeugung am Ort nicht ausreicht, wird ihnen daran gelegen sein, mit Erzeugern aus entfernteren Anbaugebieten, möglicherweise sogar aus anderen benachbarten Mitgliedstaaten, Lieferverträge zu schließen.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
das Verbergen oder Verschleiern der wahren Beschaffenheit, des Ursprungs, des Ortes oder der Bewegung der Vermögensgegenstände, der Verfügung darüber oder der Rechte oder des Eigentums daran in der Kenntnis, dass diese Vermögensgegenstände Erträge einer Straftat sind;
I forgot, the cop is deadUN-2 UN-2
Die Art der Schutzmaßnahmen für Kommunikations- und Informationssysteme hängt in ähnlicher Weise von folgenden Faktoren ab: Einschätzung des Wertes der betreffenden Objekte und der Höhe des im Falle einer Kenntnisnahme durch Unbefugte eventuell entstehenden Schadens; Beschaffenheit und Lage des Gebäudes, in dem das System untergebracht ist sowie Ort der Unterbringung im Gebäude.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.