Beschaffenheit eines Gebietes oor Engels
Beschaffenheit eines Gebietes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
topography
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der für die Extensivierungsprämien relevante italienische Begriff „pascolo“ (Weide) entspreche den Besonderheiten des italienischen Staatsgebiets; die Anwendung von Definitionen, die auf eine andere Beschaffenheit des Gebietes abstellten, sei daher unzulässig.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
Der für die Extensivierungsprämien relevante italienische Begriff pascolo (Weide) entspreche den Besonderheiten des italienischen Staatsgebiets; die Anwendung von Definitionen, die auf eine andere Beschaffenheit des Gebietes abstellten, sei daher unzulässig
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?oj4 oj4
7 Angesichts der Beschaffenheit unseres Körpers bemerkte eine Autorität auf dem Gebiet der Alternsforschung: „Es ist nicht ersichtlich, warum das Altern einsetzt.“
Yeah, I heard you, Champjw2019 jw2019
Um den Speicher fÃ1⁄4r Beschaffenheiten besser auszunutzen, werden die Werkzeuge nur einen Plattenset pro Gebiet zulassen.
Find her before the police doCommon crawl Common crawl
Die Wirtschaft eines Gebiets ist dem globalen Wettbewerb je nach ihrer Beschaffenheit mehr oder weniger ausgesetzt
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesoj4 oj4
Die Wirtschaft eines Gebiets ist dem globalen Wettbewerb je nach ihrer Beschaffenheit mehr oder weniger ausgesetzt.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Alle diese Strukturen stehen Sportvereinen für Trainingslager und Trainingssitzungen in einer einzigartigen natürlichen Umgebung zur Verfügung.Aufgrund seiner natürlichen Beschaffenheit und der zahlreichen Bergpfade ist das Gebiet der Maddalene eine ideale Umgebung auch für Mountainbiketouren.
I' ve had a little too much to drink tooCommon crawl Common crawl
Zusätzliche Engpässe sind die Einstellungsanforderungen der GFS, die Wahrscheinlichkeit doppelt vorhandener Infrastrukturen und der Mangel an Wettbewerb auf einem Gebiet, das aufgrund seiner Beschaffenheit auf Konkurrenz angewiesen ist, um wirklich zuverlässige Lösungen zu finden.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Harzrandverwerfung und der senkrecht oder teilweise sogar überkippten geologischen Schichten ist in dem nur relativ wenige Quadratkilometern umfassenden Gebiet eine teilweise häufig wechselnde geologische Beschaffenheit zu beobachten.
Peaceful.Are you sure about that?WikiMatrix WikiMatrix
Dieser Ansatz ergibt neue Kenntnisse über den Einfluss der Geschichte und der Beschaffenheit eines Gebietes auf die darin lebenden Arten und auf historische Populationsprozesse.
postal and e-mail addressesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund geänderter Gepflogenheiten (die lokale Bevölkerung sucht andere Fluss-/Strandgebiete auf), Änderungen in der Beschaffenheit des Gebiets (z.B. Errichtung eines Jachthafens in unmittelbarer Nähe) oder in der Nutzung (ein Badegebiet wird für die Zucht von Schalentieren genutzt oder als Naturschutzgebiet ausgewiesen) ist es allerdings durchaus denkbar, dass bestimmte Gebiete ihre Funktion als Badegebiet verlieren.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Die von den Einwohnern dieses Gebiets entwickelten und errichteten typischen Dörrhäuser, deren Konstruktion der Beschaffenheit des hiesigen Geländes angepasst ist, fügen sich gut in die Landschaft des geografischen Gebiets ein.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
Die von den Einwohnern dieses Gebiets entwickelten und errichteten typischen Dörrhäuser, deren Konstruktion der Beschaffenheit des hiesigen Geländes angepasst ist, fügen sich gut in die Landschaft des geografischen Gebiets ein
So the two of you decided to try and play Santa Claus?oj4 oj4
Cortijo Almagruz liegt direkt am Eingang der Guadix Senkung, nur 48 Km von Granada ( siehe Karte ) entfernt, von wo aus dieses Gebiet der bioklimatische Beschaffenheit des Nordostens von Granada beginnt. Es ist eine der repräsentativsten troglodytischen Gebiete der Halbinsel und dehnt sich über den gesamten östlichen Sektor aus.
How could you leave a message like that?Common crawl Common crawl
Die Homogenität der erzeugten Weine und ihre einheitliche Beschaffenheit zeigen, dass diese für das Gebiet typisch sind; davon zeugt auch die Zuerkennung einer kontrollierten Ursprungsbezeichnung für die Gemeinde.
I don' t want to hear any moreEuroParl2021 EuroParl2021
Der tonigen und undurchlässigen Beschaffenheit der Böden in den Salinen des Gebietes ist es zu verdanken, dass ein weißes Salz, frei von Schlamm oder anderen Verunreinigungen, auf traditionelle Weise (von Hand) gewonnen werden kann.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Umbrien hat, genau wie der Rest von Italien, eine Beschaffenheit des Gebietes und ein Klima, die das Wachstum der großen und hervorragenden Weinberge erhöht.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund des derzeitigen Stands der Kenntnisse über die Umweltmerkmale und der Wechselwirkungen zwischen den Umweltmedien, der Beschaffenheit der gegenwärtig verfügbaren Daten sowie der Grösse des Gebiets der Gemeinschaft ist es angebracht, ein Versuchsvorhaben durchzuführen.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Eine Besonderheit des Gebiets ist die Form der Küste, an der Westwinde vorherrschen, und die hauptsächlich — außer an der Nord- und Südspitze — eine weitgehend sandige Beschaffenheit aufweist, was es erschwert, Fischereifahrzeugen Schutz zu bieten oder sie zu Wasser zu lassen.
Yes, Your MajestyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ia. in der Erwägung, dass die vulkanische Beschaffenheit einiger europäischer Bergregionen sie zu einem Gewinn für die EU macht, aber auch bedeutet, dass die Topologie dieser Gebiete Schwierigkeiten bereitet;
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.not-set not-set
Der jüngste Nationalpark Österreichs – der Nationalpark Gesäuse – richtete in seinem neu errichteten Besucherzentrum eine Ausstellung über die spektakuläre geologische Beschaffenheit des Gebiets ein.
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ständigen natürlichen Nachteile dieser Gebiete, die insbesondere auf die Beschaffenheit des Bodens, auf die Hangneigung und auf eine verkürzte Vegetationszeit zurückzuführen sind, können nur durch äusserst kostspielige Maßnahmen überwunden werden ; diese Nachteile haben erhöhte Produktionskosten zur Folge und verhindern, daß die Betriebe ein Einkommen erzielen, das demjenigen vergleichbarer Betriebe in anderen Gebieten entspricht.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.