Bestimmung von Chemikalien oor Engels

Bestimmung von Chemikalien

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

analytical methods

analytical techniques

chemical analysis

naamwoord

determination of chemicals

bestimmung von chemikalien

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

determination of chemicals

voorbeelde

Apparate und Instrumente für den Nachweis und die Bestimmung von Chemikalien, Gasen und Dämpfen
Chemical, gas and vapour detection and identification apparatus and instruments

Verfügbarkeit von Ausrüstung für die Bestimmung von Chemikalien (Prüfröhrchengeräte) mit einer angemessenen Zahl von Prüfröhrchen für die jeweils beförderte Ladung
Availability of chemical detection equipment (bellows) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the specific cargo being carried

Verfügbarkeit von Ausrüstung für die Bestimmung von Chemikalien (Prüfröhrchengeräte) mit einer angemessenen Zahl von Prüfröhrchen für die jeweils beförderte Ladung;
Availability of chemical detection equipment (bellows) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the specific cargo being carried,

Außerdem kann es zur Bestimmung von Chemikalien dienen, von denen vermutet wird, dass sie bei tierexperimentellen Modellen endokrine Disruption hervorrufen.
This could be patented and used in the assessment of chemicals suspected of endocrine disruption in animal models.

Verfügbarkeit von Ausrüstung für die Bestimmung von Chemikalien (Prüfröhrchengeräte) mit einer angemessenen Zahl von Gas-Prüfröhrchen für die jeweils beförderte Ladung;
Availability of chemical detection equipment (bellows) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the specific cargo being carried,

Der Amphibien-Metamorphose-Assay (AMA) ist ein Test zur empirischen Bestimmung von Chemikalien, die das normale Funktionieren der Hypothalamus-Hypophysen-Schilddrüsen-Achse (HPT-Achse) beeinträchtigen können.
The Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) is a screening assay intended to empirically identify chemicals which may interfere with the normal function of the hypothalamic-pituitary-thyroid (HPT) axis.

unter Hinweis auf den Fahrplan der Kommission zur Festlegung von Kriterien für die Bestimmung von Chemikalien mit endokriner Wirkung im Zusammenhang mit der Umsetzung der Verordnung über Pflanzenschutzmittel und der Verordnung über Biozidprodukte (2),
having regard to the Commission roadmap for defining criteria for identifying Endocrine Disruptors in the context of the implementation of the Plant Protection Product Regulation and Biocidal Products Regulation (2),

Wissenschaftliche Geräte (Maschinen) zur Kontrolle des Auftretens und zur mengenmäßigen Bestimmung von Chemikalien in der Luft, Laborgeräte, insbesondere Schutzkammern für den Umgang mit Chemikalien, biologischem Material, Bakterien, Pulver, sowie zum Schutz des Ausführenden, insbesondere durch ein System der Luftzufuhr und -filterung
Scientific apparatus (machines) for controlling the presence and quantity of chemicals in the air, laboratory apparatus, in particular enclosures for protecting chemical, biological and bacteriological operations, protecting operations using powders and protecting the handler, in particular by means of an air flow and air filtration system

Der uterotrophe Bioassay ist als Teil einer Reihe von In-vitro- und In-vivo-Tests zur Bestimmung von Chemikalien, die mit dem endokrinen System in Wechselwirkung treten können, konzipiert und soll letztendlich der Bewertung des Risikos für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dienen.
The Uterotrophic Bioassay is intended to be included in a battery of in vitro and in vivo tests to identify chemicals with potential to interact with the endocrine system, ultimately leading to risk assessments for human health or the environment.

Die Prüfung ist als Teil einer Reihe von In-vitro- und In-vivo-Tests zur Bestimmung von Chemikalien konzipiert, die das Potenzial haben, mit dem endokrinen System in Wechselwirkung zu treten, und soll letztendlich der Bewertung des Risikos für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dienen.
It is intended to be included in a battery of in vitro and in vivo tests to identify chemicals with potential to interact with the endocrine system, ultimately leading to hazard and risk assessments for human health or the environment.

Vor Kurzem haben verschiedene Medien Auszüge aus dem Protokoll einer Sitzung von Beamten der Kommission mit Botschaftern der Vereinigten Staaten, Kanadas, Argentiniens und Brasiliens veröffentlicht, in der es um den Entwurf für einen Vorschlag der Kommission zur Festlegung neuer Kriterien für die Bestimmung von Chemikalien mit endokriner Wirkung ging.
Recently, several media outlets have published excerpts from the minutes of a meeting between Commission officials and ambassadors from the USA, Canada, Argentina and Brazil on the subject of the Commission’s draft proposal to define new criteria for identifying endocrine disruptors.

fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass rasch eine unabhängige Überprüfung der Gesamttoxizität und der Einstufung von Glyphosat auf der Grundlage sämtlicher verfügbaren wissenschaftlichen Belege, einschließlich der Belege für die Karzinogenität von Glyphosat und für mögliche endokrinschädigende Eigenschaften gemäß den erwarteten horizontalen wissenschaftlichen Kriterien zur Bestimmung von Chemikalien mit endokrinschädigender Wirkung vorgenommen wird;
Calls on the Commission to rapidly ensure an independent review of the overall toxicity and classification of glyphosate based on all available scientific evidence, including that relating to carcinogenicity of glyphosate, as well as possible endocrine-disruptive properties under the expected scientific horizontal criteria for endocrine disruptors;

Es werden zwei Testverfahren zur Bestimmung der Zytotoxizität von Chemikalien vorgestellt.
Two test methods are presented to assess the cytotoxicity of chemicals.

Die Methode dürfte sich besonders zur Nitratbestimmung in Wasser sowie zur Bestimmung von Nitratverunreinigungen in Chemikalien eignen.
The method may be suitable particularly for the determination of nitrate in water and also for the determination of nitrate contamination in chemicals.

Einführung oder Verstärkung von Bestimmungen zur Berücksichtigung der Kombinationseffekte von Chemikalien in Wasser, Lebensmittelkontaktmaterialien, Lebensmittelzusatzstoffen, Spielzeug, Detergenzien und Kosmetika
Introduce or reinforce provisions to take account of the combination effects of chemicals in water, food contact materials, food additives, toys, detergents, cosmetics

Kaufmännische Leistungen in Verbindung mit der Vermarktung von wissenschaftlichen Apparaten (Maschinen) zur Kontrolle des Auftretens und zur mengenmäßigen Bestimmung von Chemikalien in der Luft, Laborgeräte, insbesondere Schutzkammern für den Umgang mit Chemikalien, biologischem Material, Bakterien, Pulver, sowie zum Schutz des Ausführenden, insbesondere durch ein System der Luftzufuhr und -filterung, belüftete Geräte (Maschinen) zur Luftfilterung, Luftfilterpatronen (die in belüfteten Geräten zur Luftfilterung eingebaut sind)
Commercial services relating to the marketing of scientific apparatus (machines) for controlling the presence and quantity of chemicals in the air, laboratory apparatus, in particular enclosures for protecting chemical, biological and bacteriological operations, protecting operations using powders and protecting the handler, in particular by means of an air flow and air filtration system, ventilated apparatus (machines) for air filtration, air filtration cartridges (integrated into the ventilated apparatus for air filtration)

Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen - Teil 3: Bestimmung des Widerstandes gegen Permeation von Chemikalien
Protective gloves against chemicals and micro-organisms - Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals