Beteiligungen und andere Wertpapiere oor Engels

Beteiligungen und andere Wertpapiere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bonds and other interests

naamwoord

voorbeelde

Dienstleistungen eines Maklers für Beteiligungen und andere Wertpapiere
Brokerage of shares of stock and other securities

Sie dürfen außerdem nicht in Beteiligungen und andere Wertpapiere investieren, wenn dies im Widerspruch zu ihrer Tätigkeit steht.
Staff members may not invest in shareholdings and other securities if such investments are contrary to the nature of their work.

b) Von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere (außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter dem „sonstigen Finanzanlagevermögen“ ausgewiesen werden)
(b) Security investments (other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’) outside the euro area

Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden.
Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’

Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden
Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’

Nicht marktgängige Wertpapiere – außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden –, Kredite, Einlagen, Reverse-Repo-Geschäfte, Sonstiges.
Non-marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’, loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending

b) Von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden.
(b) Security investments other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’ outside the euro area

Nicht marktgängige Wertpapiere (außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden), Kredite, Einlagen, Reverse-Repo-Geschäfte, Sonstiges
Non-marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’, loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending

b) Von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden
(b) Security investments other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’ outside the euro area

a) Wertpapiere Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » ausgewiesen werden
a) Securities Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets '

Emission von handelbaren Wertpapieren, Besitz und direkte oder indirekte Verwaltung von Aktien, Beteiligungen, Schuldverschreibungen und anderen Wertpapieren
Issuance of marketable securities, direct and indirect tenure and management of shares, stocks, debentures and other securities

b) Sonstige Forderungen Nicht marktgängige Wertpapiere-- außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » ausgewiesen werden--, Kredite, Einlagen, Reverse-Repo-Geschäfte, Sonstiges
b) Other claims Non-marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets », loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending

Kredite an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets und von Gebietsfremden begebene nicht marktgängige Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden
Loans to and non-marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’ issued by non-euro area residents

Kredite an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets und von Gebietsfremden begebene nicht marktgängige Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden.
Loans to and non-marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’ issued by non-euro area residents