Betriebsanzeiger oor Engels

Betriebsanzeiger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

operating indicator

naamwoord

voorbeelde

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine, mit einer Gerätetür (1), mit einer Bedieneinheit (6) zur Steuerung des Haushaltsgeräts und mit einer Betriebsanzeige (9) zur Wiedergabe mindestens eines Betriebszustands des Haushaltsgeräts.
The invention relates to a household appliance, in particular to a dishwasher comprising a door (1), a control unit (6) for controlling the household appliance and a operation display device (9) for displaying at least one operation state of said household appliance.

Betriebsanzeige {f} [noun] [electr.] [RadioTV]
power indicator

Eine deutlich sichtbare Betriebsanzeige im Sichtfeld des Betreibers muss darüber informieren, wann das Heizgerät ein-oder ausgeschaltet ist
A clearly visible tell-tale in the operator

Über die Betriebsanzeige (7) wird der geregelte Feldstrom der Feldspule (8) zugeführt.
The controlled field current is fed to the field coil (8) via the operation indicator (7).

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend einen Behandlungsraum (BR), der mit einer Gerätetür (GT) des Haushaltsgeräts (HG) zum Be- und/oder Entladen geöffnet und geschlossen werden kann, ferner wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines abgeschlossenen Behandlungsvorgangs eines zu behandelnden Guts im Behandlungsraum (BR) ausgebildet ist.
The invention relates to a household appliance (HG), in particular a household dishwashing machine, at least having a treatment chamber (BR) which can be opened and closed by means of an appliance door (GT) of the household appliance (HG) for loading and/or unloading and furthermore at least having an operating indicator (BA) having at least a visual and/or acoustic indicator means (AZ) which is designed at least to display and/or signal a completed treatment process of an item to be treated in the treatment chamber (BR).

Betriebsanzeige {f} | Betriebsanzeigen {pl}
operation display | operation displays

Haushaltgerät, insbesondere einbau-haushaltgerät mit einer steuerbaren betriebsanzeige
Domestic appliance, in particular fitted domestic appliance with a controllable operating display

Eine deutlich sichtbare Betriebsanzeige im Sichtfeld des Betreibers muss darüber informieren, wann das Heizgerät ein- oder ausgeschaltet ist.
A clearly visible tell-tale in the operator's field of view shall inform when the combustion heater is switched on or off.

Aussenrüttler mit betriebsanzeige
Outside concrete vibrator having an operation display

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines Abschlusses eines Behandlungsvorgangs ausgebildet ist.
The invention relates to a household appliance (HG), in particular a household dishwashing machine, at least having an operating indicator (BA) having at least one visual and/or acoustic indicator means (AZ), which is designed at least to display and/or signal a completion of a treatment process.

Elektronische Betriebsanzeigen
Electronic operation displays

Betriebsanzeiger {m} [noun]
operating indicator

Sowohl die Betriebsanzeige (Heizen, Standlüften), als auch die aktivierte Heizzeitautomatik werden im Display durch klar verständliche Symbole angezeigt.
All the car driver has to do is to enter the time at which he wishes to set off using the integrated display and program the desired comfort level – and the rest is done by the remote control and the parking heater.

Es wird ein Einbau-Haushaltgerät, insbesondere eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, mit einer steuerbaren Betriebsanzeige beschrieben, die eine Anzahl an Illuminationselementen zur Abgabe von Lichtstrahlen aufweist, durch welche eine Beleuchtung eines Spalts bewirkbar ist, der zwischen dem Haushaltgerät und einer dem Haushaltgerät benachbarten Fläche gebildet ist.
The invention describes a fitted domestic appliance, in particular a domestic dishwasher, comprising a controllable operating display which has a number of illumination elements for emitting beams of light by means of which a gap which is formed between the domestic appliance and a surface adjacent to the domestic appliance can be illuminated.

Erfindungsgemäß weist zumindest eine der Betriebsanzeigen (104) ein Anzeigeelement (106) auf, und das Anzeigeelement (106) weist einen als Lichtleiter ausgebildeten Grundkörper (200) mit einer Lichteinkoppelfläche (206a, 206b) und einer Lichtauskoppelfläche (208) auf.
At least one of the operating indicators (104) has a display element (106), and the display element (106) has a base (200), which is disposed as a light guide and which has a light in-coupling surface (206a, 206b) and a light out-coupling surface (208).

Zur Verbesserung der Erkennbarkeit der Betriebsanzeige ist zur Lenkung und/oder Bündelung der von den Illuminationselementen abgegebenen Lichtstrahlung in dem Spalt ein Reflexionselement vorgesehen.
A reflection element for deflecting and/or bundling the light emitted by the illumination elements is provided in the gap in order to improve the ability to identify the operating display.

Betriebsanzeige {f}
power indicator [noun] [electr.] [RadioTV]

Geschirrspülmaschine, insbesondere haushalt-geschirrspülmaschine mit einer steuerbaren betriebsanzeige
Dishwasher, in particular domestic dishwasher with a controllable operation display panel

Sowohl die Betriebsanzeige (Heizen, Standlüften) als auch die aktivierte Heizzeitautomatik werden im Display durch klar verständliche Symbole angezeigt.
Both the operating display (heating, parking ventilation) and the heating time programme are shown in the display in the form of easily understandable symbols.

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines abgeschlossenen Behandlungsvorgangs ausgebildet ist.
The invention relates to a household appliance (HG), in particular a household dishwashing machine, at least having an operating indicator (BA) having at least one visual and/or acoustic indicator means (AZ), which is designed at least to display and/or signal a completed treatment process.

Es wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, mit einer steuerbaren Betriebsanzeige beschrieben, die eine Anzahl an Illuminationselementen zur Abgabe von Lichtstrahlen aufweist.
A dishwasher, in particular a domestic dishwasher with a controllable operation display panel, has a plurality of illumination elements for emitting light rays.

Die Betriebsanzeige ist über eine Leuchtdiode auf der Niederspannungsseite zu realisieren.
The operation indicator has to be realised by a LED (light emitting diode) on the low voltage side.