Betriebsauftrag oor Engels

Betriebsauftrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

business order

naamwoord

voorbeelde

Betriebsauftrag {m}
business order [noun]

Auftrag {m}; Order {f} [ugs.] [econ.] | Aufträge {pl}; Order {pl} | (interner) Betriebsauftrag {m} | Neuauftrag {m} | im Auftrag von | im Auftrag /i. A./ | erwartete Aufträge | regelmäßige Aufträge | großer Auftrag | an die Order von jdm. [fin.] | Aufträge hereinholen | einen Auftrag annehmen | einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen | einen Auftrag bearbeiten | einen Auftrag ausführen | den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen | einen Auftrag erteilen (über etw.) | einen Auftrag an Land ziehen [ugs.] | Auftrag gültig bis auf Widerruf | Auftrag mit versteckter Menge | Auftrag zum Eröffnungskurs
order | orders | (internal) work order; work ticket | new order | by order of; under the authority of | per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy | expected orders | regular orders | large order; sizeable order; substantial order | to the order of sb. | to attract new business | to accept an order | to take an order | to process an order | to execute an order | to execute the order by the end of next week | to place an order (for sth.) | to pull off an order | good-till-cancelled order; GTC order; open order | hidden size order | opening rotation order

Betriebsauftrag {m} [noun]
business order

Im Anschluß erteilt er der Produktion einen Betriebsauftrag und übergibt die entwickelte Lösung.
Afterwards the customer sends a request to production and hands over the developed solution.

Mit der Innosoft Werkstattsteuerung stellen auch Sie die genauen Zuordnungen der Betriebsaufträge zu den Maschinen und zu Zeitintervallen her.
With the Innosoft Shop Floor Control you also establish exact allocations of the company orders to the machines and to time intervals.

Eine schnelle Auskunft zur maximalen Freigabemenge auf Basis der Verfügbarkeit von benötigten Vormaterialien sowie eine Anzeige möglicher Freigabestückelungen in chronologischer Reihenfolge erhalten Sie mit Hilfe der Verfügbarkeitsprüfung für Betriebsaufträge.
The availability check for work orders provides information about maximum releasable quantities based on the availability of required materials, and also displays possible partial release amounts in chronological order.

Zur Verfügung stehende Kapazitäten werden mit den Plan-/Sollzahlen für die vorhandenen Fertigungsvorschläge und Betriebsaufträge belastet.
Available capacities are loaded with the planned/target figures for the work order suggestions Message Privacy policy *

Per Knopfdruck wandeln Sie die automatisch generierten Fertigungsvorschläge in Betriebsaufträge um und lösen mit der Freigabe Arbeitsscheine, Laufkarten, Entnahmelisten und eine Verfügbarkeitsprüfung aus.
With one click, you can convert automatically generated production proposals into work orders and, by approving them, trigger job tickets, route cards, picking lists and an availability check.

Mit abas ERP haben Sie die Möglichkeit, Vor- und Nachkalkulationsergebnisse von Fertigungsvorschlägen bzw. Betriebsaufträgen zu vergleichen.
With abas ERP, you can compare preliminary and final costing results from work order suggestions or work orders.

Erstellen von Service- und Betriebsaufträgen
Create service and operation contracts

Solange noch nicht alle Kosten zu dem Betriebsauftrag vorliegen, erfolgt keine Mischpreisaktualisierung.
Until all of the costs of the work order are available, the mixed price will not be updated.

Schaltzentrale der Fertigung Übersichtliche Darstellungen der Termine, Materialien und Kapazitäten sorgen für Transparenz und versetzen Sie in die Lage, bei Bedarf steuernd in die Fertigung einzugreifen – von der Planung Ihrer Ressourcen über die Arbeitsvorbereitung und Freigabe bis zur Überwachung der Produktionsabläufe und Rückmeldungen von Betriebsaufträgen.
The informative overview of deadlines, materials and capacities available in APS (Advanced Planning and Scheduling) gives you access to the data you need and enables you to intervene in production as necessary—from planning your resources, work prep and releases to monitoring production processes and reporting work order completions.

Anschließend werden die Betriebsaufträge im Produktionsleitsystem (PLS) auf die Spritzgießmaschinen eingeplant.
Subsequently, the operating orders in the production control system (PCL) are planned on the injection moulding machines.

Fertigungsauftragssicht (Betriebsaufträge und Fertigungsvorschläge) 50_50 50_50
Work order view, which shows work orders and work order suggestions 50_50 50_50

Rückmelden von Betriebsaufträgen und/oder Arbeitsscheinen
Manage completion confirmations for work orders and/or work slips

Die Nummern 001 bis 099 wären für Projekte (vorübergehende Abrechnungseinheiten) und Betriebsaufträge (innerbetriebliche Kostenträger) vorgesehen.
The numbers 001 to 099 would be provided for projects (temporary billing units) and operating orders (internal cost units).

Eine preiswertere Alternative stellt das manuelle Abscannen des Betriebsauftrags dar.
A cheaper possibility is the manual scanning of the job.

Betriebsaufträge, EMPBs, Warenanhänger, VDA4902-Etiketten, Kommissionsaufträge, Einzel- und Sammellieferscheine, Rechnungen, Mahnungen, Angebote, Prüfprotokolle u.v.m.
OMNITEC generates work orders, initial sample inspection reports (ISIR), transport labels, VDA4902 labels, commission orders, individual and collective delivery notes, invoices, reminders, offers, test reports, etc.

Durch die automatische Generierung der Betriebsaufträge im System ist die Planung heute in zwei Tagen abgeschlossen – früher dauerte dieser Arbeitsschritt fünf bis acht Arbeitstage.“
Automatically generating operating orders in the system means that we can now finish up planning in two days – this step used to take five to eight work days.”

Berücksichtigung von Fertigungsvorschlägen, Betriebsaufträgen, Kundenaufträgen, Fremdbeschaffungen, Lohnfertigungen, - Umlagerungen, Fertigungsmitteln, Transport- und Liegezeiten
Consideration of work order suggestions, work orders, sales orders, external purchases, subcontracting, relocations, production resources, transport times and idle periods

Dokumentenmanagement: Fotos, Zeichnungen, Office-Dokumente gleich welcher Art lassen sich direkt dem Auftrag, der Bestellung, dem Kunden oder Artikel, Betriebsauftrag oder beliebigen Objekten zuordnen.
Document management: Photos, drawings, office documents of any kind can be assigned directly to the job, order, customer or item, work order or to any objects.

Die 2010 eingeführte Betriebsdatenerfassung mit FOSS ermöglicht einen zeitnahen Überblick über aktive Maschinen, den Status von Betriebsaufträgen, angefallene Arbeitszeiten pro Arbeitsgang und die bereits produzierten Mengen bzw. Ausschussmengen.
The company data acquisition with FOSS introduced in 2010 enables a realtime overview of active machines, the status of shop orders, working times per operational sequence and of the quantities or scrap quantities which have already been produced.

Zu jedem Betriebsauftrag erstellen wir einen Prüfplan, der die Prüfschärfe und die einzusetzenden Messmittel vorgibt.
For each order, we will create a test plan that specifies the severity level of the test and the measuring equipment to be used.

Es wurden Stück- und Fertigungslisten sowie Betriebsaufträge im Produktionsplanungs- und Steuerungssystem wie bei einem „normalen“ WOERNER-Auftrag angelegt, um das WOERNER-Fahrrad auch wirklich als echtes Produkt zu verfolgen und abzuwickeln.
Parts lists and manufacturing lists as well as operating orders were produced in Production Scheduling and Production Control, as is the case with a “normal” WOERNER order to actually track and process the WOERNER bike as a real product.

Sind Betriebsaufträge bzw. Arbeitsscheine in der Produktion ganz oder teilweise abgearbeitet, werden die gefertigten Artikel durch Rückmelden an das Lager weitergegeben.
If work orders are processed completely or partially in production, the finished products can be automatically posted to inventory through completion confirmations, freeing up machine capacity.