betriebsärztliche Betreuung oor Engels

betriebsärztliche Betreuung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

occupational-medical care

voorbeelde

betriebsärztliche Betreuung {f} [noun] [insur.] [jobs] [med.]
occupational medical care

betriebsärztliche Betreuung {f}
occupational medical care [noun] [insur.] [jobs] [med.]

Betreuung {f} | medizinische Betreuung | betriebsärztliche Betreuung
care | medical care | occupational-medical care

Dabei zeigten sich Defizite bei Gefährdungsbeurteilungen und Betriebsanweisungen, bei der betriebsärztlichen Betreuung, der persönlichen Schutzausrüstung und bei den Pausenräumen für das Abfallsammelpersonal.
Deficits were seen regarding risk assessment and operating instructions, support by company doctors, personal protection equipment, and break areas for the waste collecting personnel.

Aufbauend auf der Literatur und den eigenen Ergebnissen der betriebsärztlichen Betreuung von Schulen werden Aufgabenstellungen für die Arbeitsmedizin in diesem Bereich abgeleitet.
Based on results regarding the health and stress of teachers, as well as on our experiences in occupational medicine and schools, a system for prevention and health promotion was developed.

Optimierung von Schutzmaßnahmen sollten im Rahmen einer betriebsärztlichen Betreuung potentielle Effekte am Respirationstrakt und kardiovaskulären System sowie die Auslösung von Allergien mitberücksichtigt werden.
The preventive and protective measures should be under the vigilance of the occupational physician. Potential effects on the respiratory and cardiovascular system as well as the development of allergies have always to be kept in mind.

Die betriebsärztliche Betreuung beinhaltet die Gestaltung der materiellen, sozialen und organisatorischen Bedingungen wie auch die Untersuchung und Beratung des einzelnen Lehrers zur Erfüllung des Bildungsauftrages.
Occupational medical care for teachers includes the analysis and arrangement of physical, social, and organisational conditions as well as examination and advisory services for teachers so that they can fulfil their educational functions adequately.

In diesem Beitrag werden neben den gesetzlichen Grundlagen, die Umsetzung der betriebsärztlichen Betreuung in Sachsen und daraus resultierende Ergebnisse vorgestellt, sowie Konsequenzen für die arbeitsmedizinische Betreuung abgeleitet.
Fundamental health protection is based on the implementation of the occupational health and safety law. This paper describes the implementation of occupational health care in Saxony in addition to the relevant principles of the law, which are also presented because the procedure is different in the other federal states of Germany.

Lehrberufe benötigen eine qualifizierte, adäquate, den Besonderheiten der Lehrtätigkeit und der Lehrer gerecht werdende betriebsärztliche Betreuung in einem Kompetenznetz, in das neben der Arbeitsmedizin auch weitere in die Lehrergesundheit involvierte medizinische und psychologische Fachdisziplinen wie z.
Teachers need adequate occupational medical care that is adapted to the characteristics of the teaching profession.

Es werden Konsequenzen und Empfehlungen abgeleitet, so bezüglich der Unternehmerpflichten (zum Beispiel Gefährdungsbeurteilung, Betriebsanweisungen erstellen), der Abfallbeauftragten (zum Beispiel schriftlich bestellen, Qualifikation erwerben, ausreichendes Zeitkontingent, regelmäßige Abfallbegehungen), des Transportpersonals (zum Beispiel Schulungen), des Arbeitsschutzes (zum Beispiel Schutzausrüstung, Pausenräume mit Waschplätzen), der betriebsärztlichen Betreuung, der Transportwagen im Haus (zum Beispiel regelmäßige Reinigung), der Einwegsammelbehälter (zum Beispiel Kennzeichnung am Ort der Sammlung), der Mehrwegsammelbehälter (zum Beispiel Reinigung) und der Presscontainer (zum Beispiel größere Wartungsöffnungen).
Consequences and recommendations are given, concerning the company’s obligations (e.g., provide risk assessment, operating instructions), waste management officer (e.g., qualification, enough time contingent, regular inspections), waste collecting personnel (e.g., training courses), industrial safety (e.g., protection equipment, break area wash places), company doctors, transportation vehicles in the house (e.g., regular cleaning), one-way collectors (e.g., labelling at the site of the collection), multi-use collectors (e.g., cleaning), and compressing containers (e.g., larger maintenance openings).

Am Arbeitsplatz sind die Unterstützung bei der ergonomischen Einrichtung, eine betriebsärztliche Betreuung und ein Wiedereingliederungsmanagement selbstverständlich.
Ergonomics for the workplace, occupational health and rehabilitation services are, of course, provided.

In Metzingen (Deutschland) und an weiteren internationalen Standorten besteht zudem eine betriebsärztliche Betreuung.
Company doctors are available in Metzingen (Germany) and in many other international locations.

Betriebsärztliche Betreuung nach Arbeitssicherheitsgesetz und Unfallverhütungsvorschriften
Operator acc. to occupational safety guidelines and workplace safety act

Die betriebsärztliche Betreuung von Erwerbstätigen: Ergebnisse der repräsentativen lidA-Studie
Occupational health provision among workers in Germany: Results of the representative lidA study

Betriebsärztliche Betreuung
occupational medical care

Umfassende betriebsärztliche Betreuung
Comprehensive company medical care

In der Gesellschaft zur Qualitätssicherung in der betriebsärztlichen Betreuung (GQB) haben sich Betriebsärzte zusammengeschlossen und sich einer freiwilligen Qualitätssicherung unterzogen.
The Society for Quality Assurance in Occupational Health) is an association of company doctors and it implements a voluntary quality assurance scheme.

In der Gesellschaft zur Qualitätssicherung in der betriebsärztlichen Betreuung (GQB) haben sich Betriebsärzte zusammengeschlossen und sich einer freiwilligen Qualitätssicherung unterzogen.
The Gesellschaft zur Qualitätssicherung in der betrieblichen Betreuung (GQB - Society for Quality Assurance in Occupational Health) is an association of company doctors and it implements a voluntary quality assurance scheme.

Zielstellungen: Gegenwärtig wird in Fachkreisen diskutiert, ob für die betriebsärztliche Betreuung Beschäftigter in Deutschland ausreichend aktive Betriebsärztinnen und Betriebsärzte zur Verfügung stehen.
Introduction: There is an ongoing debate in Germany as to whether there is a sufficient number of active occupational health physicians (OHPs) to meet the need for occupational health surveillance.

Diese Themenfelder sind besonders auf die Ergebnisqualität gerichtet und lassen sich in den Bewertungskriterien der „Gesellschaft zur Qualitätssicherung betriebsärztlicher Betreuung“ (GQB) wiederfinden.
These areas focus particularly on the quality of the results and can be found in the evaluation criteria of the German society for the quality control of occupational-medical care (GQB).

Eine umfassende betriebsärztliche Betreuung mit jährlichen Gesundheitstagen und Vorsorge-Angeboten sowie eine Kooperation mit einem Fitnessstudio vor Ort runden unsere Leistungen als Arbeitgeber ab.
Our benefits also include comprehensive in-house medical assistance with annual health days and preventive care offers as well as a cooperation agreement with a local fitness club.

Für MR ist es selbstverständlich, dass wir nicht nur für eine optimale betriebsärztliche Betreuung sorgen, sondern auch die Fitness und das Wohlbefinden unseres Personals fördern.
For MR, it is a matter of course that we provide not only optimal in-house medical care, but also foster the fitness and well-being of our personnel.

Das Institut für Arbeitsmedizin und Sozialmedizin (IASA) der RWTH Aachen führt zusammen mit der Firma KKM Arbeitsschutz das wissenschaftliche Projekt mit der Bezeichnung „Qualitätsmanagement betriebsärztlicher Betreuung“ durch.
The Institute of Occupational and Social Medicine of the Uniklinik RWTH Aachen, together with the company “KKM Arbeitsschutz”, works out a scientific project called "Quality management of occupational health care".

Die Diskussion über den Stellenwert der betriebsärztlichen Betreuung im Unternehmen und im Gesundheitssystem wird zunehmend mit der Frage nach dem Nutzen von Arbeitsmedizin und Betriebsarzt in der Praxis verknüpft.
The discussion about the place of works medical care in companies and in the health system is increasingly being linked with the question about the value of occupational medicine and occupational physicians in practice.

15 Unternehmen hatten eine betriebsärztliche Betreuung umgesetzt, 3 Unternehmen verwiesen Beschäftigte an die Hausärzte. 20 Unternehmen wurden durch eine Fachkraft für Arbeitssicherheit betreut. Defizite waren vorrangig durch Informationslücken und den Kostenfaktor bedingt.
A total of 15 companies were supervised by an occupational physician, 3 companies referred employees to their general practitioner and 20 companies were supervised by an occupational health and safety practitioner. Shortcomings were primarily caused by information deficits and costs.