Verlängerung der Betriebszeit
extension of operating times
Betriebszeit oor Engels
Betriebszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
uptime
Der Vertrag legt für das primäre Repository eine garantierte monatliche effektive Betriebszeit und Verfügbarkeit von 99,5 % fest.
The contract shall specify a guaranteed monthly uptime and availability of 99.5% for the primary repository.
operating time
Ausserdem sinkt der Anfangswirkungsgrad während der Betriebszeit nur noch unwesentlich.
In addition, the initial efficiency is only insignificantly reduced during the operating time.
duty
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operating hours · operational life · attended time · operation time · power-on time · up time · time of operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der Trockenmasse der am Ende der geplanten Betriebszeit voraussichtlich in der Einrichtung vorhandenen Abfälle.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber solcher Anlagen registrieren die Betriebszeiten.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe dieser Anlage (10) und diesem Verfahren kann der Anteil von monomeren Chloropren in Polychloropren Dispersionen gesenkt werden ohne eine signifikante Reduzierung der Betriebszeiten der verwendeten Anlagenteile in Kauf nehmen zu müssen.
We' il be dead before the Americans even get herepatents-wipo patents-wipo
Im Mittel gibt es 90 Flugbewegungen pro Tag, während der Betriebszeiten startet oder landet alle 4,5 Minuten ein Flugzeug.
I' d never hurt your boyWikiMatrix WikiMatrix
ES KANN NICHT ZUVERLÄSSIG VORAUSGESAGT WERDEN , OB DIE ENTWICKLUNG DANN VOLLSTÄNDIG ABGESCHLOSSEN SEIN WIRD , DENN ES DÜRFTE WEITERHIN NOTWENDIG SEIN , DAS KONZEPT ZU ÜBERPRÜFEN UND GEGEBENENFALLS PROBLEME , DIE WÄHREND DER ERPROBUNG , DER HERSTELLUNG ODER DER ERSTEN BETRIEBSZEIT DER PROTOTYP-PUMPEN ERKENNBAR WERDEN , DURCH ÄNDERUNGEN IN DER KONSTRUKTION ZU LÖSEN .
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Außerhalb der fahrplanmäßigen Betriebszeiten (abends sowie von Mitte Dezember bis April) können die Schiffe gechartert werden.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenWikiMatrix WikiMatrix
Nach einer Betriebszeit von vier Stunden müssen die Batterien 14 Stunden lang aufgeladen werden.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.jw2019 jw2019
Die Anzahl der Situationen, mit denen diese Fahrzeuge umgehen können, wird mit der Zeit steigen (z. B. längere Betriebszeiten oder längere Reichweiten ohne menschliche Aufsicht, höhere Geschwindigkeit).
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Betriebszeiten einschränkender Infrastrukturen, insbesondere Schleusen und Brücken,
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Eurlex2019 Eurlex2019
Ausführliche Beschreibung der Betriebszeiten, in denen Dienste auf dem Flugplatz bereitgestellt werden, mit Angaben zu Folgendem:
I' m getting a contact high from all the testosteroneEuroParl2021 EuroParl2021
Wie Ihnen bekannt sein wird, gibt es einen allgemeinen Vorschlag, die Betriebszeit einiger Schiffsbestände zur reduzieren.
So... the two men from great grandfather's stories, they really lived?Europarl8 Europarl8
Zur Erklärung dieser Kostendifferenz beruft sich die Kommission auf die erheblichen Einsparungen, die sich für Gasunie aus der hohen Betriebszeit und den Lieferbedingungen im Falle der gewerblichen Grösstabnehmer ergäben .
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Ziel ist die Verbesserung der Sicherheit in bestehenden kerntechnischen Anlagen in den Mitgliedstaaten und Beitrittskandidaten während der verbleibenden Betriebszeit sowie bei der anschließenden Stilllegung, wobei der international in experimenteller und theoretischer Forschung gewonnene Wissens- und Erfahrungsschatz genutzt werden soll.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Die vorhandenen Bahnhöfe werden in der Betriebszeit ohne Ausnahme bedient. → Tabelle: Verlauf der Linie U2 Seit dem 12. Dezember 2011 verkehrt die Verstärkungslinie U7 in der Hauptverkehrszeit von Westfriedhof nach Neuperlach Zentrum.
You didn' t bother him, did you?WikiMatrix WikiMatrix
Das Mobiltelefon bietet umfassende Funktionen wie beispielsweise lange Betriebszeiten und erweiterbaren Speicherplatz für effiziente, zuverlässige und störungsfreie Kommunikation unterwegs.
You are a truly ugly man!Common crawl Common crawl
— Das Eisenbahnunternehmen muss über eine schriftlich festgehaltene Strategie verfügen, die sicherstellt, dass Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität zu allen Betriebszeiten Zugang zu den Fahrzeugen des Personenverkehrs im Sinne der technischen Anforderungen dieser TSI haben.
Man, I would' ve charged you moreEurlex2019 Eurlex2019
Die Luftverkehrsunternehmen erhielten die Finanzmittel von der Region über die Betreiber der sardischen Flughäfen, um neue Strecken einzurichten, die Frequenzen zu erhöhen oder die Betriebszeiten bestehender Strecken zu erweitern, wie es insbesondere in Tabelle 8 beschrieben wurde, und um Marketingdienstleistungen bereitzustellen.
He' s been in there five hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) Betriebszeiten;
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bereits bei der Typgenehmigung eines zwei- oder dreirädrigen Kraftfahrzeuges gilt es durch entsprechende Anforderungen an die abgasreduzierenden Einrichtungen sicherzustellen, dass auch nach einer Laufleistung ab 2003 (EURO II-Zweiräder) von 30.000 Kilometern und ab 2006 (EURO III-Zweiräder) von 50.000 Kilometern die geforderten Abgasgrenzwerte eingehalten werden, bzw. nach einer Betriebszeit von fünf Jahren, je nachdem, was zuerst erreicht ist.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacitynot-set not-set
la) Richtlinien über die Arbeitszeit im Verkehrsgewerbe und die Revision der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85, die den Begriff "Betriebszeit" beinhaltet;
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Betriebszeiten {pl}
The section on prosperity contains three principleslangbot langbot
Nichtgewährung des Zutritts zu den Betriebsanlagen während der normalen Betriebszeiten nach zwei schriftlichen Aufforderungen der Behörde,
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Ziel ist die Verbesserung der Sicherheit in bestehenden kerntechnischen Anlagen in den Mitgliedstaaten und Bewerberländern während der verbleibenden Betriebszeit sowie bei der anschließenden Stilllegung, wobei der international in experimenteller und theoretischer Forschung gewonnene Wissens-und Erfahrungsschatz genutzt werden soll
My speCiality is night trainseurlex eurlex
Diese Kalibrierung sollte nach einem Jahr Betriebszeit geprüft und gegebenenfalls korrigiert werden.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Sie enthält auch Bestimmungen zu einer Reihe von gemeinsamen Mindestanforderungen (z. B. Zugangsvoraussetzungen, Währungseinheit, Preisgestaltung, Betriebszeiten, Zahlungsvorschriften, Unwiderruflichkeit, Endgültigkeit und Innertageskredite), die alle an TARGET teilnehmenden nationalen RTGS-Systeme zu erfüllen haben
Now people will move thousands of miles just for one seasonECB ECB
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.