Bettlerei oor Engels
Bettlerei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
beggary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bettlerei {f}; Bettelarmut {f}
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldlangbot langbot
in der Erwägung, dass der Italienische Kassationshof als oberstes Gericht im Februar 2007 bekräftigt hat, dass Minderjährige, die für Zwecke der Bettlerei herangezogen werden, mit wirklichen und echten Sklaven zu vergleichen seien, weil ihnen Grundrechte wie das Recht auf Unterrichtung und Bildung, ebenso aber auch und vor allem das Recht auf persönliche Würde vorenthalten werden,
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatnot-set not-set
in der Erwägung, dass der italienische Innenminister im Mai 2007 mit den großen italienischen Städten (darunter Rom, Mailand, Neapel und Genua) so genannte “Sicherheitspakte” geschlossen hat, unter anderem um das Problem der rechtswidrigen Lager anzugehen, und im Oktober 2007 das Sicherheitspaket vorgelegt hat, das neben anderen Maßnahmen strengere Strafen für diejenigen, die Minderjährige zu Bettlerei anhalten, vorsah,
What' s this League?not-set not-set
Bettlerei {f}
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itlangbot langbot
in der Erwägung, dass in dem entsprechenden italienischen Gesetz aus dem Jahre 2003 die systematische Ausbeutung von Minderjährigen zum Zwecke der Bettlerei als Versklavung oder Sklaverei anerkannt wird,
Others in the company are, but not usnot-set not-set
Bettlerei {f} [noun]
Then there' s nothing to stop uslangbot langbot
in der Erwägung, dass innerhalb der Nomadengemeinschaften schwerwiegende Fälle der Ausbeutung von Minderjährigen für Zwecke der Bettlerei, der Zwangsprostitution und anderer Vergehen festgestellt wurden,
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!not-set not-set
«Alle Einschränkungen der Bettlerei – ganz gleich, ob in Belgien, Österreich oder Deutschland – führen zu einer Kriminalisierung der Armut.
To the other womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bettlerei und Tagelöhnerei sind für viele vertriebene und marginalisierte Waldvölker die einzigen Möglichkeiten geworden, um zu überleben.
It' s all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hebt hervor, dass “die Folgen dieses Lebensstils katastrophal sind, denn damit einher geht Bettlerei, Kriminalität, soziale Gewalt und Unruhen”.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Zürich ist Bettlerei durch ein kantonales Gesetz untersagt.
And engage in ladies ' chit chatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kinder spielen in den armseligen Hütten der „Goldenen Straße“, die ein Ort der Trostlosigkeit und Bitterkeit ist. Doch, so sagt der Dichter, die Empfangssäle und Salons des naheliegenden Palastes sind noch viel armseliger, wobei auf die Ignoranz ihrer Bewohner angespielt wird, die sich der Bettlerei und Armut vor ihren Toren in keinster Weise bewußt sind.
That' s not funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Unser Ziel ist die Ausrottung von Kinderarbeit und Bettlerei.
You didn' t consult with him?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Wenn unser Kanton wirksam gegen organisierte Bettlerei vorgehen will, müssen auf dem gesamten Kantonsgebiet abschreckende Verbote gelten», so ein Minderheitsbericht des Waadtländer Grossen Rats über die Positionsnahme des Staatsrats zur SVP-Volksinitiative «Verbot der Bettelei und Ausbeutung von Personen durch Bettlerei auf Waadtländer Staatsgebiet».
No one will noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1886, nach vieler Bettlerei und einer Menge von Meinungsstreiten hat der Kongress die Konstruktion eines neuen Gebäude der Bücherei in dem Style der italienischer Renaissance erlaubt, das neue Gebäude der Bücherei sollte nach dem Entwurf von den Architekten aus Washington John L. Smithmeyer und Paul J. Pelz gebaut werden.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Westschweiz hat sich die Bettlerei – hauptsächlich durch Roma – im Herbst erneut zum Gesprächsthema entwickelt.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Wir unterstützen die Bettlerei nicht, sie ist ein sichtbares Zeugnis der Armut. Aber menschliches Unglück einfach aus dem Blickfeld zu schaffen, ist keine Lösung», betont er – wohl wissend, dass oberflächlichen, direkt gegen die Roma gerichteten Argumenten nur schwer beizukommen ist. Papilloud, der bei den Wahlen antreten wird, erinnert wiederum daran, dass Bettlerei nicht allein von Zigeunern betrieben wird.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bettlerei ist daher keine kulturelle Eigenheit, sondern eine Folge ihrer sozio-ökonomischen Umstände», erklärt Tabin, der ein Buch zu diesem Thema verfasst hat.
Specific conditions for the admission of sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.