armer Bettler
poor beggar
Bettler oor Engels
Bettler
de
Zecke (vulgär)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
beggar
en
person who begs
Bettler — Gelähmte, Blinde, stillende Mütter — sind ein alltäglicher Anblick.
Beggars—the lame, the blind, women nursing their babies—are a common sight.
mendicant
en
beggar
Wir sind kein Bettler, der an die europäische Tür klopft und um Almosen bittet.
We are not a mendicant seeking alms at the European door.
panhandler
Ich will Sie nicht ermutigen, dem nächsten Bettler, den Sie treffen, Geld zu geben.
I'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beggars · begging · lazar · ragamuffin · sty · pauper · bum · almsman · supplicant · poor · needy · mumper · Manchurian wild rice · cask wrapped in straw matting · down-and-out · one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system · temple solicitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beggar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man ist auf der Hut vor Vagabunden, Bettlern, umherziehenden Predigern, die klauen wie Zigeuner.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Der Bettler wiederholte seine Bitte nun lauter.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingjw2019 jw2019
Bettler – der Spieler darf keinen Stich machen.
You made a mistake?WikiMatrix WikiMatrix
Sehe ich aus wie ein Bettler?
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während Sieben und seine Mutter beinahe verhungerten, saß sein Vater wie ein Bettler vor dem Haus der Herzogin.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
Bevor Es Passiert Ist, habe ich nur ein Mal so junge Bettler gesehen, und zwar rund um den Tompkins Square Park.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Die Höhe des Stipendiums betrug genau das Hundertfache dessen, was ich dem Bettler gegeben hatte. Die Ironie dieser Situation war mir durchaus bewusst.
Okay, I got it.JesusLDS LDS
War der Bettler erledigt, so wurde die ganze Strafe für ihre Nachlässigkeit festgesetzt und sofort exekutiert.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Nicht die unbedeutenden Kriminellen, nicht Machim, der Bettler, und auch nicht Asleth, der Nudelverkäufer.
Stroke yourselfLiterature Literature
Bettler sitzen und liegen an den Mauern, und häufig sieht man Menschen, die vor Hunger zusammenbrechen.
This is a stolen house!Literature Literature
Es ist wieder wie mit den Bettlern.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Es gab viele solcher Männer, die durch Kampfverletzungen in ein Dasein als Bettler herabgewürdigt waren.
How about you do the cooking?Literature Literature
In einer Ecke regte sich ein Haufen Lumpen, und Thomas erkannte, dass dort ein Bettler geschlafen hatte.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
In der Philosophischen Sprache wird es nur noch ein Wort für Penis und eines für Bettler geben.
Ever been in a mug book?Literature Literature
„Nur die Bettler, die rund um das Versammlungsgebäude arbeiten, würden Euch erkennen, Vierte Magierin.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
Ich bettle, wenn es das ist, was du willst.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich werde nicht als Bettler ...«
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Jetzt sind diese modernen Stonehenges Heimat von Bettlern und Stadtstreichern.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
« Selim, der die ganze Aufregung verpasst hatte und sich heimlich ärgerte, zischelte: »Bettler.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Bist vor dem König der bettler!
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann ein Bauer, ein Bettler gar nicht; für den sind auch andere Geister da.
No, you' re readyLiterature Literature
Im Grunde waren es Bettler, obgleich sie nur selten betteln mussten.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
« Hans Reiser grinste. »In Regensburg haben die Wände Ohren, und die meisten dieser Ohren gehören eben uns Bettlern.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
Statt dessen beginnen die kleinen Bettler ein Spiel zu spielen, das sie »Limo-Roulette« nennen.
They will be under it againLiterature Literature
Die Künstler standen wie Bettler umher, um sich die schweigenden Familien geschart.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.