Bevölkerungsdruck oor Engels
Bevölkerungsdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
population pressure
Der hohe Bevölkerungsdruck und die extensive Wirtschaftsweise führen zu einer zunehmenden Degradierung der natürlichen Ressourcen im Süden des Landes.
Heavy population pressure and intensive farming practices are causing increasing degradation of natural resources in the south.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bevölkerungsdruck bewegte jetzt alles.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
hebt hervor, dass es angesichts der Unterschiede zwischen den Regionen und Mitgliedstaaten der EU in Bezug auf die Verwirklichung der in den aktuellen europäischen Rechtsvorschriften zur Abfallbewirtschaftung festgelegten Zielvorgaben von großer Bedeutung ist, die Zusammenarbeit und die Verbreitung bewährter Verfahren in diesem Bereich zu fördern, um den bisher weniger erfolgreichen Mitgliedstaaten und Regionen bei der Umsetzung der Ziele zu helfen, insbesondere den Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte, den Inseln und den Regionen in äußerster Randlage, die durch einen hohen Bevölkerungsdruck und großen Entfernungen zu den Abfallbehandlungsanlagen gekennzeichnet sind und denen es praktisch unmöglich ist, das Nullabfallziel zu erreichen;
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auch Bevölkerungsdruck könnte die Natufien-Menschen veranlasst haben, sesshafter zu werden.
• Trade-marksLiterature Literature
Angesichts des hohen Bevölkerungsdrucks in mehreren dieser Regionen ist es nützlich, Vergleiche anhand des Pro-Kopf-BIP anzustellen.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
In der dritten Welt ist die bloße Befriedigung der Grundbedürfnisse gefährdet, in den Industrieländern ist der Bevölkerungsdruck auf andere Weise und in anderem Ausmaß spürbar, und einige Probleme bestehen sowohl in reichen als auch in armen Ländern. Dazu gehören z. B. eine schnell um sich greifende Verstädterung, die die bereits kritischen sozialen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Probleme noch verstärken.
that might be our ridespringer springer
Doch angesichts des Bevölkerungsdrucks und eines unzureichenden Regelungsrahmens zur Gewährleistung der Erhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen droht dieser Reichtum rasch verloren zu gehen.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Was wiederum heißt, dass die Splits Probleme mit dem Bevölkerungsdruck haben, wie wir sie nie kennengelernt haben ...«
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Zur großen Freude des Dekans hatte der Bevölkerungsdruck die Krabben gezwungen, sich auch an Land auszubreiten.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
3.3.2 Die Ernährungssicherheit und Versorgung mit Lebensmitteln zu vertretbaren Preisen bleibt angesichts der durch Bevölkerungsdruck und Nachfragewachstum gekennzeichneten weltweiten Entwicklung eines der wichtigsten Ziele der Landwirtschaft in der EU.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
iii) Festlegung und Anwendung einer Bevölkerungs- und Migrationspolitik, um den Bevölkerungsdruck auf das Land zu verringern;
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
In letzter Zeit hat die politische Instabilität die religiösen Spannungen erhöht, insbesondere in Ambon und anderen Teilen der Molukken, wo die jahrzehntelange Umsiedlungspolitik, mit der man den Bevölkerungsdrucks in dicht besiedelten Gebieten verringern wollte, zu ethnischen und religiösen Spannungen beigetragen hat.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Vor allem Brazzaville und Pointe Noire verzeichneten einen starken Flüchtlingszustrom, was dort den Bevölkerungsdruck verstärkte und insbesondere in Brazzaville die Ernährungssicherheit und den Ernährungszustand der Bevölkerung gefährdete.
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
Dieses Problem ist seit vielen Jahren bekannt, aber die bisherigen Initiativen waren aufgrund des zunehmenden Bevölkerungsdrucks, unzureichender Ausrichtung der Maßnahmen im Landwirtschaftsbereich auf Gebiete mit intensiver Landwirtschaft und der zeitlichen Verzögerung, bis die Maßnahmen Wirkung zeigen, nicht wirksam genug.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improvethe whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Die Stadt Kilinochchi wurde erst 1936 im Rahmen eines Kolonisierungsprogramms mit dem Ziel, den Bevölkerungsdruck auf der dicht besiedelten Jaffna-Halbinsel zu lindern, gegründet.
You don' t have to worry about anythingWikiMatrix WikiMatrix
Wie können sie unter so ernstem Bevölkerungsdruck für alle sorgen?
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Seit der Kolonialzeit hat sich durch die Konsolidierung familiärer Besitzansprüche und einer zunehmenden Vermarktung von Grund und Boden ein individueller Besitz von Boden etabliert. Der Bevölkerungsdruck führte zu Landknappheit.
They' re coming through!Common crawl Common crawl
Glaubst du ehrlich, die Menschheit wäre ohne Bevölkerungsdruck und Umweltverschmutzung zu den Sternen gereist?
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
Der Bevölkerungsdruck in Zentralafrika kann somit für die ersten Wanderbewegungen der Bantu verantwortlich gewesen sein.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterCommon crawl Common crawl
fordert die Regierungen der Entwicklungsländer und insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, die Agrarerzeugnisse exportieren, auf, etwas gegen den zunehmenden Bevölkerungsdruck auf den Boden und die Zerstörung der Umwelt zu unternehmen, wenn die Größe und Erträge der landwirtschaftlichen Betriebe zu gering sind, um den Haushalten ein ausreichendes Einkommen zu sichern, und zwar durch die Entwicklung arbeitsintensiver nicht-landwirtschaftlicher handelbarer Güter und durch technologische Änderungen in subsistenz-orientierten Tätigkeiten; stellt fest, dass dies damit verbunden werden könnte, dem Problem des Enklavenwachstums durch die Entwicklung handelsbezogener Infrastruktur zu begegnen, beispielsweise Inlandsverkehr und-kommunikation, stärkere Integration des Inlandsmarktes und Entwicklung neuer Exportmöglichkeiten, einschließlich Verarbeitungserzeugnisse und Fremdenverkehr
Other form of fundingoj4 oj4
Hierzu können unter anderem Struktur und Entwicklung der Arbeitslosigkeit, Beschäftigungsentwicklung, effektive Wanderung, Bevölkerungsdruck, Bevölkerungsdichte, Erwerbsquote, Produktivität, Wirtschaftsstruktur (insbesondere Anteil der im Niedergang befindlichen Sektoren), Investitionstätigkeit, geographische Lage, topographische Beschaffenheit und Infrastruktur zählen.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Durch den Bevölkerungsdruck werden das ökologische und das soziale Gleichgewicht zusätzlich gestört.
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
(20) Seit 2007 ist der Bedarf der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an wesentlichen Erzeugnissen aufgrund der Entwicklung des Tierbestands, der Abwanderung aus dem Primärsektor infolge der überhöhten Produktionskosten sowie der Zunahme des Tourismus und des Bevölkerungsdrucks gestiegen.
It' s a long drive down from the beachnot-set not-set
Der Bevölkerungsdruck zwingt die Bauern, unproduktive Gebiete zu nutzen.
You stupid jerk!That was Mom' s!jw2019 jw2019
Angesicht der steigenden Zahl und der zunehmenden Komplexität der globalen Herausforderungen (Klimawandel und Erschöpfung der natürlichen Ressourcen, Bevölkerungsdruck und Migrationsströme, illegaler Handel, Energieversorgungssicherheit, Naturkatastrophen, Cybersicherheit, maritime Sicherheit, regionale Konflikte, Radikalisierung und Terrorismus) und die fortwährenden wirtschaftlichen und finanziellen Zwänge sind die Argumente für ein Gesamtkonzept, das die optimale Nutzung aller relevanten innen- und außenpolitischen Instrumente gewährleistet, heute überzeugender denn je.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Zivilisationen entwickeln sich nicht ohne den nötigen Bevölkerungsdruck.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.