bevölkerungsentwicklung oor Engels
bevölkerungsentwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
demographic development
Insbesondere wird die ungünstige Bevölkerungsentwicklung zu einem starken Anstieg der Renten- und Gesundheitsausgaben führen.
In particular, unfavourable demographic developments will result in high increases of pension and healthcare expenditures.
population growth
Im Bereich der Demographie hat die Realität die pessimistischsten Fachleute widerlegt, die meinten, Indien könne die Bevölkerungsentwicklung nicht beherrschen.
In terms of population growth, the most pessimistic experts who thought that India could not control this have been proven wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bevölkerungsentwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
population development
Zukünftig wird diese Komponente der Bevölkerungsentwicklung immer stärker ins Gewicht fallen.
For local authorities, however, natural population development is almost entirely outside their field of influence.
demographic development
Insbesondere wird die ungünstige Bevölkerungsentwicklung zu einem starken Anstieg der Renten- und Gesundheitsausgaben führen.
In particular, unfavourable demographic developments will result in high increases of pension and healthcare expenditures.
population dynamics
Die Bevölkerungsentwicklung der Rötelmaus erschien dagegen von der Gelbhalsmaus negativ beeinflußt oder durch nicht aufgedeckte endogene Faktoren geregelt.
The population dynamics of the Bank Vole seemed interfered by the Field Mouse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
population growth · population trend · vital statistics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Überlegungen der Kommission basieren auf Annahmen (Szenarien), die aus der Bevölkerungsentwicklung und dem Wirtschaftswachstum der letzten Jahrzehnte abgeleitet und auf das von der Kommission und Fachleuten errechnete Verminderungspotential gestützt werden.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Seine Bevölkerungsentwicklung war wie die des gesamten Planeten seit Generationen rückläufig.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Das Versiegeln von Oberflächen und Änderungen in der Landnutzung durch Bevölkerungsentwicklung in Kombination mit alternder Infrastruktur stellt die Siedlungswasserwirtschaft vor neue Herausforderungen.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrspringer springer
weist darauf hin, daß sich die Bevölkerungsentwicklung in der Union und in den Mitgliedstaaten auf die Entwicklung des Arbeitsmarkt auswirken wird, d.h. die Zahl der Arbeitskräfte in erwerbsfähigem Alter wird zurückgehen und der Pflegebedarf älterer Menschen wird sich erhöhen.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Die Bevölkerungsentwicklung wird die Beschäftigungsprobleme nicht lösen, aber Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt haben.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEuroparl8 Europarl8
Wachstum und Schrumpfung von Märkten werden von der Bevölkerungsentwicklung maßgeblich bestimmt.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident! Angesichts der Integrationsprobleme, die wir mittlerweile in vielen Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben, angesichts der Bevölkerungsentwicklung und der riesigen Probleme, die wir mit der illegalen Einwanderung und den damit verbundenen Problemen im Bereich organisierte Kriminalität und Schlepperunwesen haben, begrüße ich, dass Sie beim kommenden Europäischen Rat einen Schwerpunkt im Bereich der Migration setzen wollen.
It was me just now.Do you see?Europarl8 Europarl8
Wir müssen bei unserer Einwanderungsstrategie den Trends bei Bevölkerungsentwicklung und Beschäftigung Rechnung tragen und berücksichtigen, welche Rolle die Auslagerung bestimmter Tätigkeiten für Herkunfts- und Zielländer spielt.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich zu vorhergehenden Landtagswahl 1999 wurde die Einteilung an die unterschiedliche Bevölkerungsentwicklung in den einzelnen Landesteilen sowie an die veränderten Gemeindegrenzen infolge der kommunalen Gebietsreform angepasst.
Breeding heifersWikiMatrix WikiMatrix
Die mehr als zwei Jahrhunderte lang (Mitte des 18. bis Mitte des 20. Jahrhunderts) betriebenen Kohlezechen haben die Landschaft, Wirtschaft und lokale Bevölkerungsentwicklung tief geprägt.
Everything' s gonna be okayWikiMatrix WikiMatrix
Zu diesem Zweck fälschte die Regionalregierung die Prognosen für die Bevölkerungsentwicklung für das Jahr 2000 im Bezirk von Salnés, indem sie die Angaben für die Gemeinden O Grove, Sanxenxo und Villagarcía betrügerisch verdreifachte.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
Auch hängt die Bevölkerungsentwicklung von der ungewissen Entwicklung der Geburtenraten und Migrationsströme ab.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...not-set not-set
Allerdings dürfte sich dies angesichts der projizierten Bevölkerungsentwicklung in der ersten Hälfte des 21.
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
2) Die zunehmende Bevölkerungsentwicklung in den Städten stellt heute schon nicht nur die lokale und regionale, sondern auch die nationale und europäische Politik vor neue Aufgaben, um den ökonomischen, sozialen und kulturellen Bedürfnissen von immer mehr Menschen in den Städten zu entsprechen.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomnot-set not-set
Bevölkerungsentwicklung Quelle: Statistik.at Bei seiner Bildung Ende des 19. Jahrhunderts hatte der Bezirk Hernals 74.696 Einwohner.
I already talked to her last nightWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident! Auch ich möchte dem Berichterstatter zu seinem Bericht gratulieren, der viele wichtige Aspekte aufgreift, an die wir denken müssen und die wir bei unserer Vorgehensweise beachten sollten, wenn wir die Bevölkerungsentwicklung im Zeitraum bis zum Jahre 2015 analysieren.
Come to my house tomorrowEuroparl8 Europarl8
Die Gleichstellung und Ausgewogenheit zwischen Mann und Frau- entsprechend den Wünschen, Vorlieben und Begabungen jedes Einzelnen- in puncto Erwerbstätigkeit, gemeinsam wahrgenommene Verantwortung für Kinder, Familie und Haushalt sowie Teilhabe an politischen oder sonstigen gemeinnützigen Aktivitäten- ist für die Bevölkerungsentwicklung und die Geburtenrate von entscheidender Bedeutung
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateoj4 oj4
Die Bevölkerungsentwicklung Europas zeigt deutlich den Trend zu einer alternden Bevölkerung.
yes, and if it goes to the queencordis cordis
Dies macht es zusammen mit der rückläufigen Bevölkerungsentwicklung noch wichtiger, dass die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung zu einem höheren allgemeinen Bildungsniveau führen, während gleichzeitig gewährleistet wird, dass alle Menschen, junge Menschen wie Erwachsene, – unabhängig von ihrem sozioökonomischen Hintergrund oder ihren persönlichen Verhältnissen – ihr Potenzial durch lebenslanges Lernen voll ausschöpfen können.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Die Bevölkerungsentwicklung in der EU (6) und die Strategie von Lissabon lassen aktive Maßnahmen zur Aufnahme von Wirtschaftsmigranten — sowohl von hochqualifizierten Arbeitskräften als auch von Personen mit geringerer Qualifikation — notwendig erscheinen.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
F. in der Erwägung, daß in den Initiativen der Strukturfonds der Faktor Bevölkerungsentwicklung stärker berücksichtigt werden sollte und daß ausserdem die unvermeidliche Abwanderung aus ländlichen in städtische Gebiete mit all ihren Konsequenzen gebührend beachtet werden sollte,
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Signifikanz der neuen statistischen Trends möchte der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss vorschlagen, dass der Weltgipfel bezüglich des Bevölkerungswachstums zu dem Schluss gelangen könnte, dass eine neue globale Studie erforderlich ist, in der die derzeitigen Trends bei den Geburtsraten untersucht werden und auf der Basis der dabei gewonnenen Erkenntnisse denkbare Strategien für die Herbeiführung eines Gleichgewichtes zwischen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklungsaspekten einerseits und der Bevölkerungsentwicklung auf der anderen Seite aufgezeigt werden.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Diese Angaben entsprechen den bestehenden Daten, da Ungeborene ja nicht mehr auf die Welt kommen können: Dies sind die Daten der gegenwärtigen Bevölkerungsentwicklung.
You talk to himEuroparl8 Europarl8
BAVARIA ging ihrerseits davon aus, dass angesichts einer voraussichtlich gleichbleibenden Bevölkerungsentwicklung in Neubrandenburg (aufgrund der Ansiedlung verschiedener großer Dienstleister) (88) und der guten Lage der Gebäude eine sehr geringe Leerstandsquote zu erwarten sei (89).
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Gesundheitswesen/ AIDS/Bevölkerungsentwicklung:
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.