Bleiband oor Engels

Bleiband

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

weighted drapery tape

Bestandteil einer Fensterdekoration

tape band with lead weights to imrove the hang of curtains

voorbeelde

Tennisschläger und deren Teile, insbesondere Griffe, Saiten, Griff- und Bleibänder für Tennisschläger
Tennis rackets and parts therefor, in particular grips, strings, grip bands and lead bands for tennis rackets

Eine der beiden Längskanten der Ware ist mit Interlock-Stich eingefasst und in der Einfassung mit einem gewebeummantelten Bleiband versehen.
One of the two long edges of the article is trimmed with an interlock stitch having a fabric covered lead cord inserted in the stitching tunnel.

Sie war ziemlich schwer mit diesen Bleibändern, die man an beiden Enden in den Saum genäht hatte.
It was quite heavy, with those lead weights sewn into the seams at both ends.

Bänder, insbesondere Kräuselbänder und Bleibänder als Zubehör für Gardinen und Vorhänge
Ribbons, namely shirring and lead ribbons being accessories for net curtains and curtains

Kurzwaren, einschließlich Haken und Ösen, Bleiband, Beschwerer, Reißverschlüsse
Haberdashery, including fasteners, hooks, leads, weights, zip fasteners

Er war der Bruder von Syndalis Bleiband, der zweiten Gattin des Königs, die wegen mir verstoßen worden ist.
He was the brother of Syndalis Leadenring, the king’s second wife; she was rejected in favor of me.

Das Schneideeisen fiel klappernd auf den Boden unter ihr, gefolgt von dem dumpferen Aufprall des Bleibands.
The grozing iron clattered on the ground below her, followed by the duller thud of the lead stripping.

Sportartikel, nämlich Ausrüstungen für Rückschlagsportarten wie Sehnen, Schläger, Schlägerhüllen, Schlägergriffe, Schwingungsdämpfer für Schläger, Schwunggewichte, Bleiband, Tennisbälle, Netze und Ergebniszähler
Sporting goods, namely equipment for racquet sports such as strings, racquets, racquet covers, racquet grips, vibration dampeners for racquets, swing weights, lead tape, tennis balls, nets and scorekeepers

Geroin Bleiband betrachtete sie feindselig; er war der Bruder von Syndalis Bleiband, der zweiten Gattin des Königs.
Geroïn Leadenring was looking at her with malice; he was the brother of Syndalis Leadenring, the king’s second wife.

Tennis-, Cricket-, Golf-, Hockey-, Tischtennis-, Badminton- und Squash-Schläger und deren Teile, insbesondere Griffe, Saiten, Griff- und Bleibänder
Tennis rackets, cricket bats, golf clubs, hockey sticks, table tennis rackets, badminton rackets and squash rackets and parts therefor, in particular grips, strings, grip and lead tape

Entfernen Sie Körbe, Bleibänder etc., und kürzen Sie die Wurzeln auf ca. 1 cm.
Fasten the plants No.10 on the wooden root using a nylon string before you put them into the aquarium.

Bleibänder
Lead ribbons

Bleiband und -streifen für Sportschläger
Lead tape and strips for sports rackets

Tennisschläger und deren Teile, insbesondere Griffe, Saiten, Griff - und Bleibänder, Tischtennis-, Federball-, Squash-, Kricket, Golf- und Hockeyschläger, Tennis- und Federbälle
Tennis racquets and parts thereof, in particular grips, strings, grip and lead bands, table tennis bats, badminton racquets, squash racquets, cricket bats, golf clubs and hockey sticks, tennis balls and shuttlecocks

»Niemand macht mir mehr den Thron streitig, seitdem Geroin Bleiband am Fieber gestorben ist.
“No one is after my throne, now that Geroïn Leadenring is dead from the fever.

« Sie verneinte. »Niemand macht mir mehr den Thron streitig, seitdem Geroin Bleiband am Fieber gestorben ist.
“No one is after my throne, now that Geroïn Leadenring is dead from the fever.

Maßband Ribbon, gedruckt Bleiband, Lineal Band, 10mm, 1 Meter
Tape Measure Ribbon, Printed Ribbon, Ruler Ribbon, 10mm, 1 Metre

Halbkreis-Kabinen-Vorhang, 200 cm lang, grau aus Leinen, Oberkante mit 8 Metallösen, 40 mm Ø, Unterkante mit Bleiband,...
Preview To item Corner booth curtain, length 200 cm made of linen, upper edge with 8 metal eyelets, Ø 40 mm, lower edge with lead...

Kontakt Blei Janssen IJzer- en Metaalrecycling verarbeitet und handelt mit allen Arten von Altblei: Bleiblöcke, Bleikabel, Bleiband und Walzblei aus der Bauindustrie.
Contact Lead Janssen IJzer- en Metaalrecycling processes and trades in all kinds of old lead: lead blocks, lead cables, balancing lead and lead flaps from construction.

Allroundschläger (26) Bleiband (4)
Tour racket (4) Tracksuit (9)

Bleiband (9)
String reel (9)

Die Technik zum Herstellen eines solchen Buntglasfensters besteht darin, Buntglasfilme auf die Glasplatte zu kleben und dann die Verbindungen mit Bleiband zu bearbeiten.
The technique for making such a stained-glass window is to glue stained-glass films onto the glass sheet and then to process the joints with lead tape.

Die aufgeschäumten Kunststoffschnüre erinnern an Bleibänder, mit denen man Vorhänge oder Gardinen beschwert.
The foamed plastic strings look like the lead strips that are used to weigh down curtains.

Das Gewicht des Bleibandes muss an das Gewicht des Stoffes angepasst werden.
The weight of the lead tape has to be adjusted to the weight of the fabric.

Bleibänder und -profile
Lead bands and profiles