bleiben bei... oor Engels

bleiben bei...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to persist in saying

Soortgelyke frases

Bleiben Sie bei der Sache!
Stick to the point!

fest bleibend bei
adhering to

ich bleibe bei meiner alten Marke
I'll stick to my old brand

bei der Stange bleiben
to keep at it · to stick to it

bleibend bei
adhering to

geblieben bei
adhered to

Ich bleibe bei meiner Aussage.
I stand by my prior statement.

fest bei etw. bleiben
to stand firm on sth.

Bleibt es bei Samstag Nachmittag?
Are we still meeting on Saturday afternoon? · Are we still on for Saturday afternoon?

voorbeelde

Ich bleibe bei dir.
I won't leave you.

Oh, bitte, bitte, bleib bei mir!»
Oh, please, please, hang with me.""

Bleib bei mir.
Stay with me.

Bleib hier, sagte er ohne Worte, bleib bei mir, sagte er und drückte sich fester in sie hinein.
Stay here, he said, without using words, stay with me, he said, pushing himself harder inside of her.

Nein, ich dachte, ich bleibe bei euch.
No, I thought I'd stay with you.

Verbindlichkeiten des Einlegers gegenüber dem Kreditinstitut bleiben bei der Berechnung des Erstattungsbetrags unberücksichtigt.
Liabilities of the depositor against the credit institution shall not be taken into account when calculating the repayable amount.

Amos zog den Hut und fuhr mit der Hand über den kahlen Kopf. »Bleib bei deinem Langbogen, Marcus.
"Removing his hat, Amos ran his hand across the top of his bald head and said, ""Stick to your longbow, Marcus."

« »Geh ins Zelt und bleib bei Dalla.
“Go inside the tent and stay with Dalla.

Ich glaube, ich bleibe bei der Idee mit dem Gift.
I think I’ll stick with the poison idea.

Ich bleibe bei ihm.
I am staying with him.

Komm schon, bleib bei mir!
Come on, Yolanda, stay with me, baby

Entweder begleite ich Euch, oder ich bleibe bei Garth und seiner Lady Lu?
Come with you, or remain with Garth and Lady Lu?”

Ich bleib bei meiner Version.
I stand by my story.

Bleib bei mir John.
You stay with me, John.

Ich bleibe bei dir.
No, I stay with you!

Bleib bei der Sache.
Get you head in the game.

Bleib bei mir, Lieutenant.
Stay with me, Lieutenant.

Es war alles so West-Side-Story-mäßig– bleib bei deinen eigenen Leuten, Maria!
It was all so very West Side Story—stick to your own kind, Maria!

Die Bereiche Lagerung, Sortierung und Vorbehandlung in den Verwertungsanlagen bleiben bei der Berechnung der Erfüllung dieser Zielvorgaben unberücksichtigt.
Storage, sorting and pre-processing operations at recovery facilities shall not be included in calculating whether the targets have been met.

Bleib bei deinem Mann.
Keep a closer eye on your husband.

“ „Kinder bleiben bei ihren Müttern.
‘A child stays with his mother.

Vergiss die Politik und bleibe bei ihr.
It says I should forget about politics and be with you.

Da sie mein Vasall war und außerdem Christin, wird ihr Beispiel nicht unbemerkt bleiben ... bei den anderen Christen.
Because she was my vassal and a Christian her example won't go unnoticed-by other Christians.