Blicken nach oben und nach unten oor Engels

Blicken nach oben und nach unten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

actions

verb noun

being obliging

looking up and down

voorbeelde

Mein Blick zuckte nach oben und dann rasch wieder nach unten.
My eyes flashed up and then quickly back down.

Dann schweifte ihr Blick zu seiner Linken, zuckte nach oben und nach unten.
Then her eyes swept away to his left, quickly up and then down.

Marks Blick wanderte ruckartig nach unten und dann nach oben zu meinem Gesicht.
Mark's gaze flicked down and then flicked up to my face.

Marks Blick wanderte ruckartig nach unten und dann nach oben zu meinem Gesicht.
Mark’s gaze flicked down and then flicked up to my face.

Hal richtete den Blick nach unten und zog die Augenbrauen nach oben. »In ein Handtuch gekleidet?
Hal flicked his eyes downward and raised his eyebrows. »In a towel?

Zuletzt sollte sich die Gemeinde wieder nach vorne wenden, um, wie beschrieben, den Blick „nach oben“ und „nach unten“ zu wenden.
They will need to return to the front of the worship space for the "upward" and "downward" directions, as noted.

Ich warf einen Blick nach oben, dorthin, wo der Stein sich hätte befinden müssen, und sah dann wieder nach unten.
I glanced up at where the rock should have been, then back down.

Die vertikale Ansicht ermöglicht den Blick nach unten auf das Wasser und nach oben zum Himmel, wie er von der normalen Steuerposition im Steuerhaus wäre.
The vertical view allows the view down to the water and up to the sky as it would be seen from the regular steering position in the wheelhouse.

Billi warf einen Blick nach unten, zögerte und hoffte, dass Lance und Gwaine bereits zurück nach oben kletterten.
Billi glanced down, hesitating, hoping that Lance and Gwaine were clambering back up.

Mein Blick fällt auf die beiden modernen Treppen aus Stahl und Holz; eine führt nach oben und eine nach unten.
My gaze latches on to the two lights of modern steel-and-wood stairs, one going up and one going down.

Er hatte Angst, sich zu bewegen; Angst, nach unten zu schauen, und noch mehr Angst, nach oben zu blicken.
afraid to look down but more afraid to look up.

Ich werde nicht nach unten oder zurück oder irgendwo anders hin als nach oben und nach vorn blicken.
I will not look down or back or anywhere but up and forward.

Auf den ersten Blick scheint dieser Fisch vier Augen zu haben — ein Paar, das nach oben schaut, und ein Paar, das nach unten schaut —, weshalb man ihn auch den Vieraugenfisch oder das Vierauge nennt.
At first glance these fish appear to have four eyes—one pair looking up and one pair looking down—prompting people to call them four-eyed fish.

Dennoch zeige ein Blick auf die Tabelle, wie eng unten�alles beieinander liege und dass der Abstand nach oben nach wie vor sehr gro� sei. "�ber etwas anderes als den Klassenerhalt mache ich mir zurzeit keine Gedanken", so der VfB-Cheftrainer.
It will be a very difficult game.

Licht aus den vorgeschalteten Optiken der drei Oberflächenimagern (Hohe Auflösung, mittlere Auflösung und seitlicher Blick), der zwei sichtbaren Spektrometer (nach oben und nach unten gerichtet) und des Sonnenstrahlenimagers (SA) wird von Faseroptiken zu den CCDs geleitet.
Light from the foreoptics of three surface imagers (high resolution, medium resolution and side looking), two visible spectrometers (upward and downward looking) and the Solar Aureole Imager (SA) is conducted by fiber optics to the CCD. DISR instrument description

Natürlich war uns der Blick von oben nicht genug und sind nach nach unten gelaufen.
Of course, the view only from above was not enough and we climbed all the way down.

Also erinnert euch daran, nach oben zu den Sternen zu blicken – und nicht nach unten auf eure Füße.
"Remember to look up at the stars and not down at your feet.

Erinnere Dich daran, nach oben in die Sterne zu blicken und nicht nach unten auf Deine Füße!
Remember to take a look at the starry sky and not down to your feet!

Erinnere Dich daran, nach oben in die Sterne zu blicken und nicht nach unten auf Ihre Füße!
Remember to look up at the stars and not down at your feet!

„Erinnert euch daran, nach oben in die Sterne zu blicken und nicht nach unten auf eure Füße!
„Remember to look up at the stars and not down at your feet.

Also erinnert euch daran, nach oben zu den Sternen zu blicken - und nicht nach unten auf eure Füße.
So remember to look up at the stars - and not down at your feet.

Erinnere Dich daran, nach oben in die Sterne zu blicken und nicht nach unten auf Ihre Füße!
Remember to look up at the stars and not down to your feet!