Blicken nach unten oor Engels

Blicken nach unten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

top-down

adjektief

decline

naamwoord

downturn

naamwoord

downward trend

Soortgelyke frases

Blicken nach oben und nach unten
actions · being obliging · looking up and down

Blick nach unten
contemptuous look · decline · downturn · downward glance · downward trend · top-down

voorbeelde

Ein Blick nach unten verriet ihr, dass sie noch immer den Krankenhauskittel anhatte.
She looked down and realised that she was still wearing the gown.

« »Blick nach unten«, sagte er scharf und versetzte ihr einen Schlag über die Oberschenkel.
“Eyes down,” he said sharply, and delivered a whack across the front of her thighs.

Brynn riskierte einen schnellen Blick nach unten.
Brynn risked a fast look downward.

Ein Blick nach unten bestätigte seine schlimmsten Befürchtungen.
A glance down confirmed his worst thought.

Ein rascher Blick nach unten offenbarte eine große Menge Blut - aber nicht ihr eigenes.
A quick glance down revealed a large amount of blood—but not her own.

Ein Blick nach unten zeigte ihm, dass er wieder Hosen anhatte.
Glancing down, he saw that he was wearing pants again.

Vielleicht untemalt von einem wissenden Blick nach unten und einem Augenzwinkern.
Maybe a knowing glance down and a wink, too.

Als Rick zur Arbeit erschien, stand Preacher über seinen Tresen gebeugt und starrte mit leerem Blick nach unten.
When Rick came in for work, Preacher was leaning on his work counter, staring down at nothing.

John bat mich, die Kiste zu kippen, damit er einen Blick nach unten werfen konnte.
John asked me to roll us over so he could get a good look at the ground.

Ein Blick nach unten zeigte ihm eine zweite Sonne, die eben ihr glühendes Auge öffnete.
He looked down and saw that a second sun was opening its glowing eye.

Ein Blick nach unten besttigte ihr, dass es reichlich von ihm gab.
A downward look assured her there was plenty of him.

Matt riskierte einen schnellen Blick nach unten.
Matt risked a quick glance down.

Ein letzter Blick nach unten bestätigte, was ich befürchtet hatte.
One last glance at the scene below confirmed what I had feared.

Sie sah sich erst um, bevor ihr Blick nach unten ging und sie das Päckchen bemerkte.
She looked around before her eyes dipped down and noticed the package.

Weshalb sollten sie je den Blick nach unten richten?
Why would they ever look downward?

Ich riskierte einen Blick nach unten und sah orangerote Wolken.
I risked a look down and saw orange-red clouds.

Ich höre das Weinen eines Kindes, blicke nach unten und sehe, dass ich es auf dem Arm halte.
I hear the cry of a baby, and when I look down, the child is in my arms.

Sie hielt den Blick nach unten auf den Koffer gerichtet, damit ihr Gesicht ihre Gefühle nicht verriet.
She turned back to her suitcase so her face wouldn’t betray her emotions.

Mit einem letzten Blick nach unten tat sie dies auch.
With a final glance down, she did so.

Der Blick nach unten kennzeichnet dort den Saturnmenschen, der den Grund mit den Augen durchbohrt.
Here the downward gaze is characteristic of the saturnine man, who bores into the ground with his eyes.

Ein Blick nach unten offenbarte, dass sich die Haie über regelmäßige Beute freuten.
Looking down it was apparent that the sharks were enjoying a regular bounty.

Selbst Randolf Carlisle war unter Megs wachsamen Blicken nach unten gekommen.
Even Randolf Carlisle had come down, under the watchful eye of Meg.

In diesem Moment fiel mein Blick nach unten und ich bemerkte, dass sie meine Büchertasche vergessen hatte.
That’s when I glanced down and noticed she’d forgotten my book bag.

Als er ein paar Sekunden später einen Blick nach unten warf, war Pitt verschwunden.
A few seconds later, when he glanced downward, Pitt was gone.

Celidon warf einen Blick nach unten, als er ging.
Celidon glanced down as he left.