Bordsteinkante oor Engels
Bordsteinkante
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kerb
curb
Als der Bischof zur Bordsteinkante gekommen war, blieb er stehen und schaute besorgt.
When the bishop got to the curb, he paused and looked worried.
curbside
edge of the kerb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Draußen setzte ich mich erst einmal auf die Bordsteinkante an der Seite des Gebäudes, um nachzudenken.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Das Fahrzeug ist innerhalb des vorgenannten Rechtecks so aufzustellen, daß das Mikrophon zu eventuell vorhandenen Bordsteinkanten einen Abstand von mindestens 1 m hat.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Man verzichtete darauf, von Regenschirmen oder übersehenen Bordsteinkanten oder von blinden Flecken zu sprechen.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
hat einige spezifische Modelle in sein Produktionsprogramm aufgenommen, die für Gartenbau-Maschinen bestimmt sind. Dazu gehören Rampen für Bordsteinkanten, die das Herauf- und Herunterfahren von Bordsteinen, Höhenunterschieden, niedrigen Mauern und Beeten erleichtern, um zu vermeiden, dass die Teller der Rasenmäher und die Antriebsachsen der Räder beschädigt werden.
You' il be all rightCommon crawl Common crawl
Beinahe wäre er von der Bordsteinkante abgeglitten; seine Füße waren so kalt, daß er kein Gefühl mehr in ihnen hatte.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Als sie auf den Bürgersteig aufschlug, traf der Metallknauf die Bordsteinkante und verbog sich.
He got the phoneLiterature Literature
« Sie ließ sich auf die Bordsteinkante sinken und begann zu weinen.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation,can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # ofCouncil Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Er hatte gerade mal fünf unbeholfene Schritte gemacht, als er über eine Bordsteinkante fiel.
Don' t even say thatLiterature Literature
Als wir uns auf die Bordsteinkante setzten, bot ich sie Simon an.
I will do whatever you askLiterature Literature
Das Fahrzeug ist innerhalb dieses Rechtecks so aufzustellen, daß das Meßmikrophon zu etwa vorhandenen Bordsteinkanten einen Abstand von mindestens einem Meter hat
I guess there' s a few exceptionseurlex eurlex
« Sie kratzte die Ledersohle des hochhackigen Cowboystiefels an der Bordsteinkante ab, hinterließ braune Streifen.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Im Science Center Medizintechnik in Berlin können Sie auf einem Rollstuhl-Simulator virtuell einen Parcours am Brandenburger Tor mit Rampen, Brücken, Bordsteinkanten und Pylonen absolvieren.
You know, I was thinkingCommon crawl Common crawl
Es war dunkel, und er saß an der Bordsteinkante der West Road, als eine Polizistin auf ihn zu trat.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
Sie setzte sich zwischen einem Honda und einem Ford-Pickup auf die Bordsteinkante und vergrub das Gesicht in den Händen.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Ein Elternteil oder ein Kind konnte den Schnuller leicht fallen gelassen haben, als es von der Bordsteinkante trat.
These are the sacred decrees you have betrayed!Literature Literature
Martha schüttelt den Kopf und deutet auf den auf der Bordsteinkante parkenden Wagen.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
Sie hatte ihn sich verknackst, als sie letzte Woche von einer Bordsteinkante getreten war.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
Er stand an sein Auto gelehnt, das an der Bordsteinkante geparkt war.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
Die Beamten befragten Sloane, während Lucas mit angezogenen Knien auf der Bordsteinkante saß.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Niemand winkte ihm von der Bordsteinkante, vor allem nicht um drei oder vier Uhr morgens.
There' s a rabbiLiterature Literature
Clara begrüßte ihn lachend an der Bordsteinkante, als er ausstieg, und erklärte, daß sie ihm in ihrem Wagen gefolgt war.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
«) Eine Reihe von Hansoms stand, auf Kundschaft wartend, draußen längs der Bordsteinkante.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
Sie trat an die Bordsteinkante und stützte sich an einer Parkuhr ab.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Als er über die Bordsteinkante auf den Gehweg fährt, wird der Reifen in den zerdrückten Kotflügel gepresst.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
Warenauslieferung {f}; Auslieferung {f}; Warenanlieferung {f}; Anlieferung {f}; Lieferung {f} /Lfg./ /Lfrg./; Warenzustellung {f}; Zustellung {f} [econ.] | Direktlieferung {f} | Gratislieferung {f}; kostenlose Lieferung | Sammelauslieferung {f}; Sammelanlieferung {f}; Sammellieferung {f}; Sammelzustellung {f} | Lieferung bis | Lieferung frei Haus | Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung {f} | Lieferung innerhalb von ... | Lieferung {f} bis zur Bordsteinkante [econ.] | Lieferung frei Bordsteinkante [econ.] | zahlbar bei Lieferung | die Lieferung ausführen | Die Lieferung erfolgt per Schiff.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcelangbot langbot
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.