Bordüre oor Engels

Bordüre

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

border

naamwoord

Die Wände meines Zimmers waren pink, mit einer schattierten Bordüre aus kräftigen Pferden oben entlang.
The walls of my room were pink with a faded border of quarter horses along the top.

trim

naamwoord

Kann mir einer von euch Schweinepriestern sagen, wieso ich hier zwei Verziehrungen sehe, anstelle von Farbe und Bordüre?
Can one of you pig-fuckers please tell me why I'm looking at two-by-fours instead of paint and trim?

bordure

naamwoord

curbstone · edging · curb

voorbeelde

Bordüren für die Dekoration von Wänden (nicht aus textilem Material)
Friezes for decorating walls, not of textile

Nähsets, bestehend aus Spulen, Schnallen, Knöpfen, Kragenstäbchen, Schnüren zum Einfassen, Kleiderborten, -bordüren, elastischen Bändern, Stick-, Häkelnadeln, Ösen, Stoßband, Kleiderschließen, Kleiderrüschen, Posamenten (ausgenommen Garne), Besatzlitzen, Nadelkissen, Nadeletuis, Nähnadeln, Stecknadeln, Stecknadelkissen, Bänder, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidung, Druckknöpfe, Reißverschlüsse für Taschen
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Die Wände des Esk-Dekadenraums waren weiß, mit einer gemalten blau-gelben Bordüre knapp unter der Decke.
The Esk decade room’s walls were white, with a blue-and-yellow border painted just under the ceiling.

Besonders interessant sind die Bordüren dieser Teppiche. Oft sind sie in einem Muster geknüpft, das sich an die kufische Schrift anlehnt.
Especially interesting are the borders of these carpets, often adorned with bold Kufic lettering, a simplified form of the Arabic alphabet.

Vielleicht eine Bordüre um jede Szene mit kleinen Bildchen, die den Liar’s Club und seine Aktivitäten vorstellten.
Perhaps a border around each vignette, filled with tiny figures portraying the Liar’s Club and their activities.

In dieser Nacht wurde Charlotte von Bordüren, Enten und Bunny verfolgt.
That night, Charlotte found herself haunted... by dust ruffles, ducks and Bunny.

bei allen Textilerzeugnissen: nicht textile Teile, Webkanten, Etiketten und Abzeichen, Bordüren und Besatz, die nicht Bestandteil des Erzeugnisses sind, mit Textilien überzogene Knöpfe und Schnallen, Zubehör, Schmuckbesatz, nichtelastische Bänder, an bestimmten, eng begrenzten Stellen eingearbeitete elastische Fäden und Bänder und, gemäß Artikel 7, sichtbare und isolierbare Fasern mit dekorativer Wirkung und antistatische Fasern;
for all textile products: non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product and, subject to the conditions specified in Article 7, visible, isolable fibres which are purely decorative and antistatic fibres;

Bordüren und Friese für Tapeten
Wallpaper borders and edgings

Tapeten und Bordüren
Wallpaper and borders

Selbstklebende Bänder und Bordüren zur Dekoration von Bodenbelägen aus Kunststoff
Adhesive bands and borders for decorating floor coverings of plastic

Bei der Musterung wird bei den meisten Teppichen zwischen Fond und Bordüren unterschieden.
In most carpets, the pattern enables the background to be distinguished from the border.

Das System umfasst Beläge für Wand und Boden sowie Bordüren für die farbabgestimmte, ansprechende Gestaltung von hygienischen, durchgängig fugenlosen und wasserdichten Umgebungen.
The system encompasses floors, walls and borders – for creating colour-coordinated, seamless, hygienic, watertight environments.

Bordüren und Besatz
Edgings and trimmings

Sie war unversehrt, eine Bordüre aus Distel und Schwert, den Symbolen auf dem MacRae-Banner.
The cornice work was unblemished, a repeating pattern of thistle and sword, symbols from the MacRae banner.

Fliesen, Bodenbeläge, Bordüren, Keramikkacheln, Keramikverkleidungen
Glazed ceramic tiles, paving blocks, friezes, ceramic floor tiles and ceramic surfacings

Baumaterialien (nicht aus Metall), nämlich glasierte Fliesen, Fliesen, Mosaiken, Kacheln, Bordüren, Materialien für Wandverkleidungen und Bodenbeläge aus Keramik, Sandstein und Porzellan
Building materials (non-metallic), namely tiles and wall tiles, mosaics and mosaic tiles, borders, materials for covering walls and paving floors using ceramic, sandstone and porcelain materials

Aufnäher, Besätze, Bordüren, Borten, Garnituren, Rüschen, Zierbänder und Applikationen aus Leder und Lederimitation zur Verzierung
Patches, [appliqué], Borders, Edgings, Sets, Frills, Decorative ribbons and appliqués of leather and imitations of leather for decoration

Wohnaccessoires und Geschenkartikel, soweit in Klasse 27 enthalten, nämlich Teppiche, Matten, Fuß- und Türmatten, Tapeten und Bordüren (ausgenommen aus textilem Material)
Household accessories and gifts, included in class 27, namely carpets, rugs, mats and door mats, wallpapers and borders (non-textile)

Auf den unteres Rand des Papiers die Bordüre von hinten aufkleben.
Attach the lace to the lower border on the back of the paper.

a) bei allen Textilerzeugnissen: | i) nicht textile Teile, Webkanten, Etikette und Abzeichen, Bordüren und Besatz, die nicht Bestandteil des Erzeugnisses sind, mit Textilien überzogene Knöpfe und Schnallen, Zubehör, Schmuckbesatz, nichtelastische Bänder, an bestimmten, eng begrenzten Stellen eingearbeitete elastische Fäden und Bänder ii) Fettstoffe, Bindemittel, Beschwerungen, Appreturen, Imprägniermittel, Färbe- und Druckhilfsmittel sowie sonstige Textilbearbeitungserzeugnisse |
a) All textile products | (i) Non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product. (ii) Fatty substances, binders, weightings, sizings and dressings, impregnating products, additional dyeing and printing products and other textile processing products. |

Manchmal werden diese gewebten Enden durch angesetzte Bordüren hergestellt.
These woven ends may sometimes be obtained by added borders.

Kürzlich habe ich einige ziemlich anspruchsvolle barocke Bordüren aus anspruchslosen Nudeln geschaffen.
Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.

Die neue und einzigartige Oberfläche verleiht den speziell für Folienbecken entwickelten Bordüren herausragende Eigenschaften: easy to clean – Effekt -> einfach nur mit Wasser und einem weichen Tuch ...
Italian producer Astore has been developing advanced technologies on injection moulding of valves and fittings in thermoplastic material since 1970. The flexibility and the production elasticity are ...

Dekorative Bordüren
Decorative bands