Brauwirtschaft oor Engels
Brauwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
brewing industry
die Auswirkungen der Innovation und der Entwicklungen in der Industrie- und Agrarpolitik auf die Brauwirtschaft stärker berücksichtigen.
Take more into account the implications of the innovation, industrial and agricultural policy developments for the brewing industry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Das Wachstumspotenzial der europäischen Brauwirtschaft stärken“ (Initiativstellungnahme)
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Die Brauwirtschaft bringt für die einzelnen Staaten erhebliche Vorteile in Form von Steuereinnahmen.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Die Brauwirtschaft bekam die Auswirkungen der Lage der Weltwirtschaft zu spüren und verzeichnete im Zeitraum von 2008-2010 aufgrund des Nachfrageschwundes einen Rückgang der direkten Arbeitsplätze um 9 %.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Das Verbrauchsteuersystem in der EU und den Mitgliedstaaten sollte der Einzigartigkeit von Bier Rechnung tragen: Es handelt sich um ein Getränk mit einem relativ geringem Alkoholgehalt, und die Bierherstellung und die Brauwirtschaft leisten vor Ort einen wichtigen Beitrag zu Gesellschaft, Beschäftigung und Wirtschaft im weiteren Sinne.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Die europäische Brauwirtschaft weist eine sehr heterogene Struktur auf.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Die europäische Brauwirtschaft
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Die Widerstandsfähigkeit der Brauwirtschaft gegenüber den derzeitigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten wurde durch die wachsende Steuerlast, vor allem in Form höherer Verbrauchsteuern, aber auch durch höhere Mehrwertsteuersätze vor allem im Gaststättengewerbe auf eine harte Probe gestellt.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Vor vierzig Jahren war in der Brauwirtschaft keine Brauerei ökologisch orientiert.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
den möglichst umfassenden Einsatz von Lebenszyklusbewertungen als Instrument der Selbstanalyse in der Brauwirtschaft fördern, dabei aber die beschränkten Möglichkeiten und Kapazitäten kleiner Familienbrauereien berücksichtigen.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten kommt in Zusammenarbeit mit der Brauwirtschaft eine Schlüsselrolle bei der Bewältigung dieser und anderer Schwierigkeiten zu, die gelegentlich auf Auslandsmärkten auftreten.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Brauwirtschaft {f}
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightlangbot langbot
Auch die sorgfältige und schonende Verarbeitung verleiht dem Hallertauer Hopfen seinen guten Ruf in der internationalen Brauwirtschaft
You, I can' t rememberoj4 oj4
Dies ist nicht nur für die Anpassung der Produktion an die Bedürfnisse der zu-nehmend konzentrierten, internationalen Brauwirtschaft, sondern auch für die Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit bei einzelnen Hopfenpartien unerlässlich.
I just don' t want you to think of me likethat when you think of menot-set not-set
16 Der Bayerische Brauerbund ist ein deutscher eingetragener Verein, dessen Zweck im Schutz der gemeinsamen Interessen der bayerischen Brauwirtschaft besteht.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Bedeutung des Gaststättengewerbes für den Bierumsatz (16) kann die Steuerpolitik auch als wachstumsfördernde Maßnahme für das Gaststättengewerbe und die Brauwirtschaft wirken und positive Auswirkungen auf die Beschäftigung vor Ort haben.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Die Lieferkette der Brauwirtschaft umfasst Mälzereien, Anlagenbauer und technische Dienstleister, darunter örtlich begrenzt tätige Unternehmen, aber auch Weltmarktführer.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
In ihr werden zwei separate Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln festgestellt, nämlich erstens eine Vielzahl von Vereinbarungen und/oder abgestimmten Verhaltensweisen in der belgischen Brauwirtschaft (im Folgenden: das Interbrew/Alken‐Maes-Kartell) und zweitens abgestimmte Verhaltensweisen im Hinblick auf Händlermarkenbier (private label beer).
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Die Brauwirtschaft reicht über die eigentliche Bierproduktion hinaus.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Ziele einer intelligenten, nachhaltigen und inklusiven Wirtschaft im Rahmen der Europa-2020-Wachstumsstrategie spiegeln sich in den Merkmalen der Brauwirtschaft wider.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Oktober 2005 (im Folgenden: angefochtenes Urteil)(2). Diese Rechtssache betraf die Entscheidung 2003/569/EG der Kommission vom 5. Dezember 2001 (im Folgenden: streitige Entscheidung)(3), mit der der Rechtsmittelführerin wegen ihrer Beteiligung an einem Kartell in der belgischen Brauwirtschaft eine Geldbuße auferlegt worden war.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss macht die Europäische Kommission, das Europäische Parlament, den Rat und die Mitgliedstaaten darauf aufmerksam, dass die europäische Brauwirtschaft ihr Wachstumspotenzial nur dann voll ausschöpfen kann, wenn ernsthaft entscheidende politische Maßnahmen dafür erwogen werden.
Thesprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Es gilt, den Einsatz von Lebenszyklusbewertungen als Instrument der Selbstanalyse in einem möglichst umfassenden Spektrum der Brauwirtschaft zu fördern, dabei aber auch die beschränkten Möglichkeiten und Kapazitäten kleiner Familienbrauereien zu berücksichtigen.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Brauwirtschaft stellt der EWSA fest, dass niederländische und deutsche Brauereien die Entwicklungen in diesem Bereich bereits mit großer Sorge verfolgen.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Auch die sorgfältige und schonende Verarbeitung verleiht dem Hallertauer Hopfen seinen guten Ruf in der internationalen Brauwirtschaft.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Der Staat erzielt nämlich aus der Erzeugung und dem Verkauf von Bier erhebliche Einnahmen in Form von Verbrauchsteuern, Mehrwertsteuer, Einkommens- bzw. Lohnsteuern und Sozialversicherungsbeiträgen, die Arbeitnehmer und Arbeitgeber der Brauwirtschaft und anderer damit verbundener Branchen zahlen, deren Arbeitsplätze mittelbar auf die Tätigkeit der Brauwirtschaft zurückgeführt werden können.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.