brave oor Engels

brave

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

quiet

adjective verb noun adverb

Und jetzt werden wir brav verschwinden ohne Geschichten zu machen.
And now me and the boys'll be on our way nice and quiet.

Soortgelyke frases

braver Junge
atta boy

Braver Hund!
Good dog!

Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
A good man thinks of himself last.

brav
OK · bold · brave · bravely · courage · courageous · daring · decorous · dutifully · exactly · faithfully · gallant · good · heroic · honest · honestly · industrious · lovable · manly · obedient · perfectly · plain · praiseworthy · prissy · properly · pure · quiet · spiritless · stallwart · staunch · straight · tame · tamely · unflinching · upright · valiant · valorous · virtuous · well-behaved · worthy

Atlanta Braves
Atlanta Braves

Sei jetzt ein braver Junge!
Be a good boy now!

Glory to the Brave
Glory to the Brave

braves Kind
good child

voorbeelde

Eine in einer ganzen Herde braver Blondinen sein.
Being just one of a flock of clever blondes.

Do you ask me to believe that you were brave enough to run a risk to save your wife's life?
Do you ask me to believe that you were brave enough to run a risk to save your wife’s life?

Schlafen Sie ganz brav.
Be good and go to sleep.

Ich sehe, daß es ihr eben so leid sein würde, diesen braven Menschen zu verlieren, als ihm, sie zu verlassen.
I can see she would be just as dismayed to lose this old fellow as he would be to leave her.

Du bist ein braves Mädchen.
You're a good girl.

So ist brav.
Put on dressing gown.

Ich bin eher der Meinung, man sollte sich einmal überlegen, ob brave new world nicht in jedem Fall besser ist als timid old world .
In my opinion we should reflect on whether a "brave new world' is not always better than a timid old one.

Meine braven Kinder, und Ihr, meine Frau Gemahlin!
My good nephews, my beautiful children and you, Madame, my spouse!

„Sei ein braves Mädchen“, fuhr der Soldat sie an.
‘Be a good girl,’ the soldier told her brutally.

Wenn man mich tausend Menschen foltern lässt, bringe ich fünf Millionen dazu, brav und gehorsam zu arbeiten.
You let me torture a thousand people, and I can keep five million working obediently with their heads down.

Wenn du brav zuschauen willst, damit hab ich kein Problem.
If you want to sit back and watch, I got no problem with that.

Er wirkte jedoch so brav, dass sie nicht genau wusste, wie sie ihn verführen sollte oder ob dies überhaupt möglich war.
He seemed so straight, though, that she didn’t know quite how to seduce him, or even if it was possible.

Das hat sie von ihrer Mutter, die brave Windstille.
She got that from her mother - that nice calm,

Er nahm die Schultern zurück, der brave, tapfere Soldat.
He squared his shoulders; such a good, brave soldier.

Bei Tim wird nicht lange gefragt, du füllst ihn brav ab und machst ihm einen Strich auf seinen Deckel.
With Tim you don’t have to ask, you just keep him full and put another mark on his tab.

Hätte ich mich weiterhin brav von Jody bestehlen lassen, wäre ich reingekommen.
If I had meekly allowed Jody to carry on robbing, I would have been in.

Gabby war immer ein braves Mädchen.
Gabby’s always been a good girl.

Brav so.
Very good.

Weißt du, nur für den Fall, dass sich dort irgendwelche sonderbaren Leute herumtreiben.« »Okay.« »Braver Junge.
You know, just in case there are some odd folk hanging around down there.""

Ich will gewiß nicht wieder stolz und eitel, ich will brav und gut sein!
I'll never be proud and vain again!

Brave Männer, die sich treu in den Kampf stürzen, um eine Stadt zu schützen, in der es keine Gesetze gibt!
Good men fighting to protect and serve in a town where there is no law!’

Bleiben Sie schön brav!
Copeland, you be nice now

Ich würde nur noch tun, was sie mir vorschrieben: ein braves Mädchen sein, den Mund halten, nichts mehr denken.
I'd just do what they told me: be a good girl, shut up, veg out.

Brave Punjabi-Töchter schlossen ihre Berufsausbildung ab und heirateten dann einen geeigneten Kandidaten.
Good Punjabi girls finished their career training, then married someone suitable.

Sei brav und lass die Kanone fallen.
Now be a good lad and drop the iron.