brav, brav! oor Engels

brav, brav!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

there, there

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

braver Junge
atta boy

Braver Hund!
Good dog!

Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
A good man thinks of himself last.

brav
OK · bold · brave · bravely · courage · courageous · daring · decorous · dutifully · exactly · faithfully · gallant · good · heroic · honest · honestly · industrious · lovable · manly · obedient · perfectly · plain · praiseworthy · prissy · properly · pure · quiet · spiritless · stallwart · staunch · straight · tame · tamely · unflinching · upright · valiant · valorous · virtuous · well-behaved · worthy

Atlanta Braves
Atlanta Braves

Sei jetzt ein braver Junge!
Be a good boy now!

Glory to the Brave
Glory to the Brave

braves Kind
good child

voorbeelde

Mein braver, braver Junge.
My brave, brave boy.

So ist es brav, brav!
That's good, good!

Jetzt sagte Irrwitzer lachend zu ihm:»Brav, brav, mein tapferer kleiner Ritter!
Now Preposteror addressed him laughingly: “Well done, my brave little knight!

Sein Spitzname war Concorde, frei nach Monthy Python (»Braver, braver Concorde!
He was always known as Concorde, a nickname derived from Monty Python (“Brave, brave Concorde!

Sei brav, brav.
Be good, Febo!

»Sei ein braves, braves Wauwauchen.«
“You must be a brave, brave doggums.”

Alle andern – der brave Pedro, der brave Ignacio, der brave Augustino –, alle, alle lagen sie tot um mich her!
All others, the brave Pedro, the brave Ignacio, the brave Augustino all, all, lay around me dead!’

Braver Junge, braver Junge, gut gemacht.
Good boy, good boy, well done.

Und dann stürzt sich Mac auf ihn. »Braver Junge, braver Alf«, sagt er und krault ihm den Rücken.
“Good boy, good boy, Alf,” he says, ruffling his back.

Sie war brav gewesen, sie war brav gewesen, sie war brav gewesen ...
She'd been good, she'd been good, she'd been good ...

Braves Mädchen, braves Mädchen.
Good girl, good girl.

Meine neue Mommy sagt, ich bin brav, sehr brav.
My new mommy says I am good, very good.

Dann rückt Ney, »le brave des braves«, mit dem Fußvolk vor; die entscheidende Stunde Napoleons beginnt.
Then Ney, “the bravest of the brave”, advances with the infantry, and Napoleon’s deciding hour begins.

Hey, braver Junge, brav, Solomon!
Hey, good boy, good Solomon!

Braver Junge, braver Junge.
Good boy, good boy.

... braver Junge, braver Junge ... Connie missverstand Jazz’ Schweigen als Besorgnis wegen ihres Vaters.
—good boy, good boy— In the Jeep now, Connie mistook Jazz’s silence for worry about her father.

Wenn dir jemand ein Geschenk macht, dann deshalb, weil du ein braves Mädchen (braver Junge) bist?
When somebody brings you a present, is that because you are a good girl (boy)?

Sie war brav gewesen, sie war brav gewesen, sie war brav gewesen ...
She’d been good, she’d been good, she’d been good...

«Er ist so brav, wie er brav sein kann.
“He’s being as good as he is capable of being.”

„Ich war brav ... ich war brav ... ich habe Angst ...“ Der Krankenwagen hustete einmal und verstummte.
I've been good... I've been good... I'm scared... The ambulance coughed once, then was silent.

Alles, was ich will, ist, dass du ein braves Mädchen oder braver Junge bleibst. Wie du willst.
Honey... be a good girl... or boy, whatever.

Bist'n braves Mädchen.'n braves Mädchen.
[ Husky Voice ] A good girl...

Braver Hund, Chico, braver Hund.
Good boy, Chico.

„Ich war brav ... ich war brav ... ich habe Angst ...“ Der Krankenwagen hustete einmal und verstummte.
I’ve been good... I’ve been good... I’m scared... The ambulance coughed once, then was silent.

Sei brav, wenigstens so brav wie möglich.
Be good, or as good as you are able.