breitet aus
splays · sprawls out · stretches
Breiten oor Engels
Breiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breadths
Der Fluss hat eine Breite von fünfzig Metern.
The river is 50 meters in breadth.
latitudes
In der Atmosphäre ergibt sich ebenfalls eine Temperaturabnahme in allen Breiten.
In the present study aerosols produce a cooling effect in the atmosphere at all latitudes.
amplitudes
Die Breite der sensorischen Fusion wird durch den senkrechten Durchmesser der peripheren Panum'schen Areale bestimmt.
The amplitude of sensory fusion is determined by the vertical diameter of the peripheral Panum areas.
Plural form of Breite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
breiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
spread
Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.
He spread out his arms to welcome us.
to spread
Ich will mich selbst breiten unter deine füße.
I want to spread myself out beneath your feet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Was wir im Nahen Osten erleben, sind keine isolierten Zwischenfälle, sondern vielmehr ein breites Panorama von Krisen mit globalen Auswirkungen.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEuroparl8 Europarl8
Zwei und zwei ritten wir zwischen ihnen hindurch, auf das, was einmal ein breiter Prachtboulevard gewesen war.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
Beschäftigung und Klimawandel nehmen beispielsweise in beiden Strategiedokumenten breiten Raum ein.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
So erreichen Sie ein breites Programm von Infrastruktur-Installation wurde von ihnen entwickelt.
Put them down carefullyCommon crawl Common crawl
Die von mir durchgeführten beziehungsweise geleiteten Prüfungen umfassten ein breites Spektrum von Einrichtungen der Bundes- und Landesverwaltung bis hin zu Überprüfungen von Unternehmen und sonstigen Einrichtungen im Bereich der Energie-, Verkehrs- und Landwirtschaft, des Kultur- und Veranstaltungswesens, im Forschungs-, Banken- und Finanzsektor.
Holly, holden, downnot-set not-set
3. begrüßt die Entscheidung der Kommission, ein breite Anhörung der Wirtschaft und der Mitgliedstaaten durchzuführen, bevor sie sich eine Meinung zu diesem wichtigen Thema bildet;
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Ausschusses sollte zumindest bestimmten Aspekten des Partnerschaftsprinzips auch in künftigen Entwicklungshilfe-Abkommen breiter Raum eingeräumt werden, damit die EU die Möglichkeit hat, eine weitgehendere Beteiligung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Interessengruppen an der Entwicklung der jeweiligen Länder zu fördern.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Weiterhin besteht Bedarf für die Entwicklung zusätzlicher quantitativer Tests, um Lebensmittel auf ein breiteres Spektrum von versteckten Allergenen hin untersuchen zu können.
• Operating Grants (September 15, 1995)springer springer
Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm, ausgenommen Produkte aus Silicium-Elektrostahl
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurlex2019 Eurlex2019
Der uns vorliegende Bericht zeugt von einer breiten Palette anderer Herausforderungen, vor denen die europäische Finanzindustrie steht.
Do come down and seeus if you' re at all lonelyEuroparl8 Europarl8
PRINCETON – Auf dem jüngsten G-7-Gipfel im japanischen Ise-Shima machte sich spürbares Unbehagen breit.
Information to be printed on the record sheetsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darüber hinaus wird eine breite Palette von Sonderprodukten produziert.
There has been so much soul searching about this WigandCommon crawl Common crawl
Es kann angemessen sein, dass die NZBen die zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB erforderlichen statistischen Daten bei dem tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen als Teil eines breiteren statistischen Berichtsrahmens erheben; dieser Berichtsrahmen wird von den NZBen in eigener Verantwortung im Einklang mit Unionsrecht oder nationalem Recht oder gemäß bewährter Berichtspraxis festgelegt und dient auch anderen statistischen Zwecken, sofern die Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB nicht gefährdet wird.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
In beiden Geschlechtern fanden wir keinen Zusammenhang zwischen der Länge der Schwanzfedern oder der Breite des Kopfstreifens und der PHA-Antwort.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marblespringer springer
In der internationalen Literatur findet man hingegen eine wesentlich breitere und stärker empirisch orientierte Diskussion über verschiedenste Verfahren der Leistungsmessung mit dem Ziel der Optimierung von Lehr-Lernprozessen (formative assessment).
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallionspringer springer
Breite und Höhe = jeweils etwa 20 cm.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Das Kreditwachstum verfügt über eine breite, sektorübergreifende Basis
Double it againECB ECB
Es setzt sich aus den nationalen Kontaktstellen (NKS) des EMN in den einzelnen Mitgliedstaaten[3] sowie Norwegen[4] zusammen, die ihrerseits nationale Netzwerke aus einem breiten Spektrum relevanter Akteure aufbauen. Koordiniert werden die Arbeiten von der Europäischen Kommission mit Unterstützung von zwei externen Dienstleistern.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Er wollte sie dazu zwingen, dass sie für ihn und Jim Gable die Beine breit macht.« »Könnte hinhauen.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Wie Sie sehen, sind die Themen dieses Kapitels breit gestreut; Sie brauchen nicht alles am Stück zu lesen.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Die nachhaltige, innovative Gesellschaft, die wir anstreben müssen, braucht eine grundlegende Informationskampagne für Bürger und Verbraucher zur Sensibilisierung und zur Schaffung einer breiten gesellschaftlichen Basis.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Ihr Haar war inzwischen so lang, dass sie es hinten zusammenbinden musste, und ihre Schultern waren breit und kräftig.
She let me have itLiterature Literature
Die Schusswunde war lang und breit.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Die Beteiligten können die Breite der Spalten ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
a) für eine möglichst breite Beteiligung an Auswahllisten und Ausschrei bungen von Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen zu gleichen Bedin gungen;
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.