Burg Karlštejn oor Engels

Burg Karlštejn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Karlštejn

voorbeelde

Die Burg Karlštejn - Die bekannteste Burg in Böhmen, die am Fluss Berounka liegt.
KARLSTEJN castle - the best known gothic castle in the Czech republic, located near the river Berounka.

Sie besuchen die Burg Karlštejn, die vom böhmischen König und Römischen Kaiser Karl IV. im 14. Jahrhundert erbaut wurde.
Visit Karlštejn Castle, which was built in the 14th century by Charles IV, the King of Bohemia and Holy Roman Emperor.

Ein Besuch der imposanten, 650 Jahre alten gotischen Burg Karlštejn gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen der Besucher von Prag.
one of the most visited Czech castles. It was built by emperor Charles IV between 1348 - 1355.

Während eines ganztägigen Ausfluges besuchen Sie das Schloss Konopiště und nach dem Mittagessen (3-Gang-Menü ohne Getränke) die Burg Karlštejn.
During this full-day excursion you will first visit the Konopiště Chateau. After lunch the tour continues to Karlštejn Castle.

Weiterhin findet der Besucher Schwimmbäder, Sauna, Sporthalle, Tennisplätze, Re.itareal und genügend Unterkunftsmöglichkeiten vor. Spazicrgänge in die unberührte Natur oder cüe nahegelegenen Burgen Žebrák, Křivoklat und Karlštejn bieten sich an.
It is very close to the Nuremberg-Prague motorway, there is an important airport, a swimming pool, saunas, an athletic hall, tennis courts, a horseback riding centre in the town as well as accommodation facilities.

Die Legenden über Burg Karlštejn
The most famous legends of Karlštejn

Ab Prag: Halbtägiger Ausflug zur Burg Karlštejn
Terezín Monument Half-Day Tour from Prague

• Burg Karlštejn (9,9 km vom Stadtzentrum vom Stadtzentrum entfernt)
• Karlstejn Castle (3 mi/4.9 km from the city center)

Die Burg Karlštejn ist eine der bekanntesten Burgen in Tschechien.
Karlstejn Castle is one of the most famous castles in the Czech Republic.

Es liegen in der Nähe auch die Burg Karlštejn (20 km) oder Křivoklát.
It is not far to Karlstejn Castle (20 km) or Krivoklat Castle.

Nach oben Romantisches Hotel Mlýn Karlštejn - am Ufer des Flusses Berounka unter der Burg Karlštejn...
Up Romantic hotel Mlýn Karlštejn - on the banks of the river Berounka under the Karlstejn Castle...

Schon immer war Burg Karlštejn eine Muse für Künstler.
Karlštejn has been a great muse for artists since time immemorial.

Erkunden Sie während dieses halbtägigen Ausflugs ab Prag die historische Burg Karlštejn.
30 Explore historic Karlštejn Castle on a half-day trip from Prague.

Die Drei-Stern-Penzion Karlštejn - Vinice bietet komfortable Unterkunft unter der Burg Karlštejn in der gleichnamigen Gemeinde.
Internet The three-star Pension Karlstejn - Vineyards offers comfortable accommodation below Karlstejn Castle.

• Burg Karlštejn (3,3 km vom Stadtzentrum Karlstejn (4,5 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Golf Resort Karlstejn (2.8 mi/4.5 km from the city centre)

Nach 6 km gelangen Sie zum Teich Hrázský und nach 30 km zur Burg Karlštejn.
Swimming in Hrázský Pond is possible 6 km away and the Karlštejn Castle can be found within 30 km.

- Das hotel befindet sich auf der Strecke Křivoklát - Burg Karlštejn, 1 km vom Burg Křivoklát entfernt.
- The hotel is located on the route from the Křivoklát Castle to the Karlštejn Castle, 1 km from the Křivoklát Castle.

Romantisches Hotel Mlýn Karlštejn - am Ufer des Flusses Berounka unter der Burg Karlštejn...
Romantic hotel Mlýn Karlštejn - on the banks of the river Berounka under the Karlstejn Castle...

Zudem errichtete er im ganzen Königreich zahlreiche Burgen, darunter auch die malerische Burg Karlštejn.
In addition, he established castles throughout the entire kingdom, including the picturesque Karlštejn.

• Burg Karlštejn (9,9 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Karlstejn Castle (6.1 mi/9.9 km from the city center)

• Burg Karlštejn (11,4 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Vysehrad Castle (9.2 mi/14.8 km from the city center)

Czech Republic - Der königliche Zug aus Prag auf die Burg Karlštejn
Czech Republic - Royal Procession from Prague to Karlštejn Login

Bewundern Sie malerische Kleinbrauereien und die Burg Karlštejn in ihrer geschützten Umgebung Beschreibung
Admire the picturesque microbreweries and Karlštejn Castle in their protected surroundings Description

Privater Ausflug – Burg Karlštejn - Ausflüge in Prag
Karlstejn Castle - Private - Excursions in Prague

Eine außerordentliche Stellung unter den tschechischen Burgen nimmt die majestätische Burg Karlštejn (Karlstein) ein.
An exceptional position among Czech castles is held by the majestic Karlštejn.