Charterung oor Engels
Charterung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chartering
Denn der Käufer ist für die Charterung des Schiffes zuständig .
It is in fact the buyer who must charter the vessel.
charter
6. bei Charterung den Namen, die Anschrift und den Geschäftszweig des Charterers.
6. in the case of a charter flight, the name, address and branch of the operator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezember 2006 die Beschaffung neuer Schiffe sowie die Unterzeichnung von Verträgen über den Bau, die Bestellung oder die Charterung neuer oder generalüberholter Schiffe.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
legt den Staaten nahe, entweder unmittelbar oder über die zuständigen und geeigneten subregionalen, regionalen oder globalen Organisationen und Vereinbarungen die Annahme völkerrechtskonformer Vorschriften zu erwägen, mit denen sichergestellt werden soll, dass Vereinbarungen und Verfahren zur Charterung von Fischereifahrzeugen die Einhaltung und Durchsetzung der einschlägigen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen gestatten und so die Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei nicht untergraben werden;
You don' t have to worry about anythingUN-2 UN-2
Die zusätzlichen Mittel, über die wir sprechen, bestehen im Wesentlichen in der langfristigen Charterung von Schiffen durch Verträge über ihre Bereitstellung mit kommerziellen Schiffsbetreibern, die über ausreichend große Schiffe verfügen, die für die Verschmutzungsbekämpfung ausgerüstet werden können.
We can forgive, but Koman' s life is goneEuroparl8 Europarl8
er unternimmt alle erforderlichen Schritte im Rahmen der Zuständigkeit der Agentur nach Kapitel II und III, einschließlich der Annahme von Beschlüssen, der Charterung und des Betriebs von Kontrollmitteln sowie des Betriebs eines Informationsnetzes;
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Die Auswahl des Hafens wurde demnach dem Zuschlagsempfänger überlassen, und der Empfänger musste manchmal die Charterung für den Transport von diesem Hafen aus übernehmen .
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Charterung von Schiffen (einschließlich Ausrüstung) zur Bekämpfung von bedeutender Meeresverschmutzung, für technische Hilfe, Studien und Forschungsvorhaben zur Verbesserung der Ausrüstungen sowie der Verfahren zur Verschmutzungsbekämpfung (Umsetzung des Aktionsplans und der damit verbundenen Arbeitsprogramme
Let her say itoj4 oj4
Hierbei handelt es sich um Geschäfte zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden zur Anmietung oder Charterung von Schiffen, Flugzeugen oder Transportmitteln, wie Eisenbahnwaggons, Container, Bohranlagen usw., ohne Bedienungspersonal
We' il keep going this wayoj4 oj4
Zu diesen Bedingungen gehörte laut Artikel 2 der endgültigen Entscheidung, dass die SNCM bis zum 31. Dezember 2006 keine neuen Schiffe erwirbt und keine Verträge über den Bau, die Bestellung oder die Charterung neuer oder generalüberholter Schiffe unterzeichnet.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Hierunter fallen alle Transportleistungen, die von Gebietsansässigen eines Wirtschaftsgebiets für Gebietsansässige eines anderen Wirtschaftsgebiets erbracht werden und die Beförderung von Personen oder Waren (Frachten), die Vermietung (Charterung) von Beförderungsmitteln mit Bedienungspersonal oder damit verbundene Sekundär- und Nebenleistungen beinhalten
I' il rent your horse for # rupeesoj4 oj4
SCHIFFSANFORDERUNGEN UND CHARTERUNG
Anyway, it doesn' t matterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Dienstleistungen umfassen Geschäfte zwischen Gebietsansässigen und nicht Gebietsansässigen zur Anmietung oder Charterung von Schiffen, Flugzeugen oder Transportmitteln wie Eisenbahnwaggons, Container, Bohranlagen usw., ohne Bedienungspersonal.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEuroParl2021 EuroParl2021
Hauptzweck der Charterung einer hochseegehenden Segeljacht sei jedoch nicht die Beförderung von Personen oder Gegenständen von einem Ort zum anderen, sondern die Sportausübung oder das Segeln zum Vergnügen .
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Unterlassung der Beschaffung neuer Schiffe und Verbot der Unterzeichnung von Verträgen über den Bau, die Bestellung oder die Charterung neuer oder generalüberholter Schiffe bis zum 31. Dezember 2006;
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
die Verpflichtung der Mitglieder eines Konsortiums, anderen auf den relevanten Märkten tätigen Seeschifffahrtsunternehmen ohne vorherige Zustimmung der übrigen Mitglieder keinen Schiffsraum zu überlassen oder zur Charterung anzubieten.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
alle operativen Ausgaben von Inspektoren der Kommission, die im Zusammenhang mit der Inspektion der Durchführung der GFP durch die Mitgliedstaaten entstehen, insbesondere für Inspektionsreisen, Sicherheitsausrüstung und die Schulung von Inspektoren, Sitzungen sowie Charterung oder Anschaffung von Kontrollmitteln durch die Kommission;
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultnot-set not-set
Vermietung und Charterung von Fahrzeugen, nämlich Rädern, Motorrädern, Landfahrzeugen, Lastkraftwagen, Waggons, Flugzeugen, Booten oder Schiffen
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationtmClass tmClass
Veranschlagt sind Mittel zur Charterung von Schiffen (einschließlich Ausrüstung) zur Bekämpfung von größeren Umweltverschmutzungen durch Kohlenwasserstoffe, für technische Hilfe, Studien und Forschungsvorhaben zur Verbesserung der Ausrüstungen sowie der Verfahren zur Verschmutzungsbekämpfung (Umsetzung des Aktionsplans).
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
(c) alle operativen Ausgaben für Einsätze von Fischereiinspektoren der Kommission zur Kontrolle der Durchführung der GFP durch die Mitgliedstaaten, insbesondere für Inspektionsreisen, Sicherheitsausrüstung, Schulung der Inspektoren, Sitzungen sowie Charterung oder Erwerb von Kontrollmitteln durch die Kommission.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Kosten für die Charterung von Schiffen (einschließlich Ausrüstung) zur Bekämpfung von bedeutender Meeresverschmutzung.
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
c) alle operativen Ausgaben von Inspektoren der Kommission, die im Zusammenhang mit der Inspektion der Durchführung der GFP durch die Mitgliedstaaten entstehen, insbesondere für Inspektionsreisen, Sicherheitsausrüstung und die Schulung von Inspektoren, Sitzungen sowie Charterung oder Anschaffung von Kontrollmitteln durch die Kommission;
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Bis zu einer gemeinschaftsweiten Angleichung der Bedingungen für die Charterung von Flugzeugen durch Gesellschaften aus Drittländern, wie sie für gemeinschaftliche Luftfahrtunternehmen bereits durch die Verordnung (EWG) Nr. 2407/1992 des Rates vom 23. Juli 1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen1 vorgesehen sind, sollte die Möglichkeit geschaffen werden, die Liste der Luftfahrtunternehmen, deren Betrieb untersagt ist oder die verkehrsrechtlichen Beschränkungen unterliegen, auf solche Unternehmen auszuweiten.
Let' s get a rotation in herenot-set not-set
Hierunter fallen alle Transportleistungen, die von Gebietsansässigen eines Wirtschaftsgebiets für Gebietsansässige eines anderen Wirtschaftsgebiets erbracht werden und die Beförderung von Personen oder Waren (Frachten), die Vermietung (Charterung) von Beförderungsmitteln mit Bedienungspersonal oder damit verbundene Hilfs- und Nebentätigkeiten beinhalten
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:oj4 oj4
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.