charterte oor Engels
charterte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chartered
Ich charterte einen privaten Transport, sollte in Kürze ankommen.
I chartered a private transport, should be arriving shortly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 Die Ansicht der Kommission, daß die Klägerin zur Zahlung eines Eilgeldes verpflichtet sei, laufe darauf hinaus, daß die Klägerin zu dem Zeitpunkt, zu dem sie das Schiff charterte, einen Tarif hätte vorsehen müssen, ohne den letztlich geschuldeten Betrag zu kennen.
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
Hapag Lloyd chartert für seinen SLCS-Dienst Laderaum von OOCL und CanMar.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
Zwei Jahre später, im Juni 1820, betrat Arnaud Laurent eine Kneipe und charterte Lionel Arienne und die Faucon.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
Verleger charterten Flugzeuge, um ihre besten Kriminalreporter nach Cape Cod zu schicken.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Es könnte nämlich sein, dass ein Flugzeug von einer Fluggesellschaft, die auf der schwarzen Liste steht, nicht eingesetzt wird, dieses Flugzeug jedoch von einer anderen Gesellschaft, die einzelne Flugzeuge chartert, mit einer anderen Livree eingesetzt wird.
We were leavingEuroparl8 Europarl8
Ich charterte einen privaten Transport, sollte in Kürze ankommen
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Internationale Yachsegel-Gemeinschaft von Rotariern/ "International Yachting Fellowship of Rotarians" charterte im März auf den Philippinen eine neue Flotte und verband dies damit die Angestellten des Manila Yacht Clubs gegen Tetanus, Diphterie und Grippe zu impfen.
The porter just brought it inCommon crawl Common crawl
15 Der Vorlageentscheidung ist zu entnehmen, dass Helm Düngemittel eine Partie von 9 300 metrischen Tonnen Harnstoff kaufte und für den Transport eines Teils davon nach Terneuzen (Niederlande) und des Restes nach Hamburg (Deutschland) ein Schiff charterte.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Ich charterte ein Flugzeug nach Newark, New Jersey, wobei ich das Gold als Bleiplatten für Röntgenaufnahmen deklarierte.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Corsica Marittima, die über eigenes Verwaltungspersonal verfügt, chartert an bestimmten Tagen zwischen Ende März und Anfang September für einige Stunden Schiffe der SNCM einschließlich Besatzung und bedient damit vor allem die Strecke zwischen Korsika und dem italienischen Festland(20).
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Er chartert nachts inoffiziell ein Flugzeug.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hinblick auf die Durchführung des Vertrags mit ENEL verkaufte Total raffinage distribution, nunmehr Total France, eine bestimmte Menge Schweröl an Total international Ltd., die für den Transport bis zum Hafen von Milazzo, Sizilien, das Tankschiff Erika charterte. Dieses Schiff erlitt am 11. und 12.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Und überhaupt, wer charterte schon ein 100.000-Dollar-Flugzeug, um Drogen zu schmuggeln?
We' il see.BenLiterature Literature
bei den in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 3 genannten Transportmitteln gelten nicht nur die Transportmittel als eingeschlossen, die Eigentum der nationalen Kontingente der EUAM RCA sind, sondern auch diejenigen, die die EUAM RCA besitzt, mietet oder chartert;
She' s just nuts about dogs and kidsEuroParl2021 EuroParl2021
Ich charterte ein Flugzeug nach Flagstaff, wo ich einen Jet nach Washington zu chartern versuchte.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Ein Piratenschiff chartert man nicht.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Er benutzte Expresszüge, wann immer er konnte, und charterte Specials, wenn die Züge zu langsam waren.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Zurzeit chartert CalMac Ferries Ltd. von CMAL eine Flotte von 29 Schiffen für Fahrgast-, Fahrzeug- und Seeverkehrsdienste zu den Inseln vor der Westküste Schottlands und in der Clyde-Mündung.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Kiš darin, dass man nicht direkt nach Slowenien fliegen kann, falls man keine Privatmaschine chartert.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Die Agentur selbst chartert keine Flugzeuge.
Hello.You' re Velma, aren' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1838 charterte Angas für die Auswanderer vier Schiffe, die Prince George, Bengalee, Zebra und Catharina.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allWikiMatrix WikiMatrix
(246) Der deutsche Anbieter Transocean Tours, der seine Schiffe chartert, hat vor kurzem expandiert.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Staat, der Fischereitätigkeiten auf hoher See ausübt, ein Schiff chartert, das unter der Flagge eines anderen Staates fährt, ist der Flaggenstaat und nicht der charternde Staat für die Tätigkeiten des Schiffes verantwortlich.
They' re in line for an express ride into a vacuumnot-set not-set
Das Jahr 1945 kam, und ich wurde in den Einschiffungshafen von Los Angeles versetzt; ich war der für die Fracht verantwortliche Sicherheitsoffizier auf den Schiffen, die die Armee charterte, um Vorräte und kleinere Truppen in den Pazifik zu verschiffen.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontjw2019 jw2019
„Transportmittel der EUAM Ukraine“ alle Fahrzeuge und sonstigen Transportmittel, die die EUAM Ukraine besitzt, mietet oder chartert;
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.