charternd oor Engels
charternd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chartering
hiring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d)eine Kopie der Chartervereinbarung und aller Fanggenehmigungen oder Lizenzen, die die charternde Vertragspartei dem gecharterten Schiff erteilt hat, und
Come on.Where do you think you are?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
die zuständige Behörde des charternden Landes offiziell bestätigt hat, dass die Vereinbarung mit den nationalen Rechtsvorschriften im Einklang steht, und
What is this, like a street racer or something, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) gibt es derzeit jedoch Erwägungen, einen Text anzunehmen, mit dem die Verantwortlichkeit für die Tätigkeiten des Schiffes dem charternden Staat übertragen würde.
But I can' t be responsible fornot-set not-set
den gemäß diesem Artikel entnommenen Proben muss bis zum letzten Anlandehafen die Genehmigung des Flaggenmitgliedstaats oder bei gecharterten Schiffen der charternden Partei und des Flaggenmitgliedstaats beiliegen.
You want to move back to Changzhou, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) das Fangschiff die Flagge des betreffenden Mitgliedstaats führt oder sich die Tonnare oder der Zuchtbetrieb, aus der oder dem der Rote Thun stammt, in dem betreffenden Mitgliedstaat befindet oder, sollte das Fangschiff im Rahmen eines Chartervertrags tätig sein, eine zuständige Behörde oder Einrichtung des charternden Mitgliedstaats oder der charternden Konventionspartei gegenzeichnet,
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
die zuständige Behörde des charternden Landes offiziell bestätigt hat, dass die Vereinbarung mit dem nationalen Recht im Einklang steht; und
You' il get them botheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gecharterten Schiffe haben eine von der charternden Partei ausgestellte Fanggenehmigung und sind nicht in der IUU-Liste der ICCAT aufgeführt;
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Flaggenmitgliedstaat führt bei jeder Charter eines zum Führen seiner Flagge berechtigten Schiffes eine separate Aufzeichnung der Fang- und Beifangdaten aus den Fangeinsätzen und meldet sie der charternden NAFO-Vertragspartei und der Kommission.
He' s on the wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn ein Staat, der Fischereitätigkeiten auf hoher See ausübt, ein Schiff chartert, das unter der Flagge eines anderen Staates fährt, ist der Flaggenstaat und nicht der charternde Staat für die Tätigkeiten des Schiffes verantwortlich.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretonot-set not-set
d) eine Kopie der Chartervereinbarung und aller Fanggenehmigungen oder Lizenzen, die die charternde Vertragspartei dem gecharterten Schiff erteilt hat, und
You' ve got to get me out of thisEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anzahl der zu charternden Schiffe ist ein weiterer bestimmender Faktor für das effiziente Eingreifen der Agentur.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Zu charternder Schiffstyp
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
Alle oder ein Teil der Fangmöglichkeiten einer charternden NAFO-Vertragspartei können mit einem gecharterten zugelassenen Schiff (im Folgenden „gechartertes Schiff“) ausgeschöpft werden, das berechtigt ist, die Flagge eines Mitgliedstaats zu führen, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
So why don' t you tell me again?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
chartern; verfrachten {vt} | charternd; verfrachtend | gechartert; verfrachtet | charterte; verfrachtete | gechartert
Schindler tells me you' ve written nothinglangbot langbot
Der EWSA bekräftigt die in seiner unter Ziffer 2.1 angeführten Stellungnahme erhobene Forderung, dass sichergestellt sein muss, dass der/die Reeder der in diesem Zusammenhang zu charternden Schiffe die einschlägigen gemeinschaftlichen und internationalen Rechtsvorschriften, insbesondere bezüglich der Sicherheit des Schiffes sowie der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Besatzungsmitglieder, einhält/einhalten.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Zu charternder Schiffstyp
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
Die Fänge eines gecharterten Schiffs werden auf die Fangmöglichkeiten des charternden Landes angerechnet.
She knows everythingnot-set not-set
59] Artikel 29 Verwaltung von FanggenehmigungenFangerlaubnissen im Rahmen einer Chartervereinbarung Bei der Erteilung einer FanggenehmigungFangerlaubnis für ein Schiff gemäß Artikel 11, 18, 22 oder 26 oder bei Fischereitätigkeiten im Rahmen einer Chartervereinbarung prüft der Flaggenmitgliedstaat, dass a) die zuständige Behörde des charternden Landes offiziell bestätigt hat, dass die Vereinbarung mit den nationalen Rechtsvorschriften im Einklang steht, und b) die Einzelheiten der Chartervereinbarung in der Fanggenehmigung Fangerlaubnis aufgeführt ist sind, einschließlich der Laufzeit, der Fangmöglichkeiten und der Fischereizone.
This is not a minor matternot-set not-set
charternd [adj pres-p]
You know she' s hot- headedlangbot langbot
Für die Zwecke dieses Kapitels bezieht sich „charternde Vertragspartei“ auf die Vertragspartei, die über eine Zuteilung gemäß Anhang I.A und Anhang I.B der CEM verfügt, oder den Mitgliedstaat, der über Fangmöglichkeiten verfügt, und „Flaggenmitgliedstaat“ auf den Mitgliedstaat, in dem das gecharterte Schiff registriert ist.
Class valedictorianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umladungen auf See dürfen nur mit vorheriger Genehmigung der charternden NAFO-Vertragspartei erfolgen, die dafür sorgt, dass diese unter der Aufsicht eines Beobachters an Bord durchgeführt werden.
You gotta protect yourselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) eine Kopie der Chartervereinbarung und aller Fanggenehmigungen oder Lizenzen, die die charternde Vertragspartei dem gecharterten Schiff erteilt hat; und
I got no relationship with himnot-set not-set
die Chartergesellschaft hat ihren Sitz im Land der charternden Partei.
Come on, get upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.