Charterverkehr oor Engels
Charterverkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
charter transport
Beim Beschwerdeführer handelt es sich um eine Aktiengesellschaft, die in den Bereichen Linienbusverkehr, Charterverkehr und Stadtbusverkehr im Bezirk Znojmo wie auch international tätig ist.
The Complainant is a joint-stock company active in the field of regular bus transport, chartered transport, city bus transport in Znojmo territory and international transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird vorrangig von Netzwerk-Carriern bedient, die Anschlussflüge anbieten, verfügt aber auch über Punkt-zu-Punkt- sowie Charterverkehr.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wurden Anfang 2009 weitere Umstrukturierungsmaßnahmen getroffen, die zu einem zusätzlichen Kapazitätsabbau im Linienverkehr (sowohl durch Streichung von Strecken als auch Ausdünnung der Verbindungen) um [...] und im Charterverkehr um [...] führten.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Wir bieten ein breites, tägliches wechselndes Angebot im Charterverkehr mit einem Destinationsangebot, dass sogar die grössten Linienfluggesellschaften in den Schatten stellt.
Please, man Don' t do this, manCommon crawl Common crawl
Angesichts des Erfolgs der XB-42 übernahm Douglas diesen vielversprechenden neuen Entwurf für ein Mittelstreckenflugzeug, das nie gebaute Passagierflugzeug DC-8 „Skybus“, sowie für ein fünfsitziges Leichtflugzeug zur Verwendung im Geschäfts- und Charterverkehr, das Model 1015 oder Cloudster II heißen sollte.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toWikiMatrix WikiMatrix
Gerade weil die Abgrenzung zwischen Linien/Charterverkehr nach der Luftverkehrliberalisierung zunehmend schwieriger wird, empfiehlt der Ausschuß, die vom normalen Linienverkehr abweichenden Bedingungen des Charter/Urlaubsreiseverkehrs näher zu untersuchen.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Zwar hat sich der Charterverkehr auf den innereuropäischen Strecken stark durchsetzen können, was zu einem Preiskampf zum Vorteil der Kunden führte, doch ist dies ohne Auswirkungen auf das Preisgefüge im innereuropäischen Linienverkehr geblieben.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
- Es wird ausschließlich vom Charterverkehr genutzt, was zur Folge hat, daß ein Drittel des jährlichen Verkehrsaufkommens allein auf die Monate Juli und August entfällt und die Hälfte des wöchentlichen Verkehrs am Wochenende abgewickelt wird.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Mehr als ein Drittel des gesamten Fluggastverkehrs zwischen der Gemeinschaft und allen Ländern in dem geographischen Gebiet, auf das sich diese Mitteilung bezieht, entfällt auf die Türkei, sowohl im Linienverkehr als auch im Charterverkehr [34].
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Die Auslegung der französischen Behörden führe im übrigen zu einer weiteren Diskriminierung, da die französische Fluggesellschaft Euralair, welche die direkte Strecke Orly - Madrid befliegt, in Wirklichkeit von der Air France-Gruppe abhängig ist, weil ihre Tätigkeit zum überwiegenden Teil im Charterverkehr für die Air France besteht.
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
Daneben gelten für den Charterverkehr der Erlass über Bedarfsluftverkehr (BOL, Erlass vom 2. Mai 1975/Staatsblatt 1975,227) und, wenn es um eine Pauschalreise geht, der Erlass ‚IT-Reisen‘ (Regelung vom 5. Februar 1981/ Nr. LV/L 20478/ Rijksluchtvaartdienst/Staatscourant 1981, 33).
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Beim Beschwerdeführer handelt es sich um eine Aktiengesellschaft, die in den Bereichen Linienbusverkehr, Charterverkehr und Stadtbusverkehr im Bezirk Znojmo wie auch international tätig ist
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.oj4 oj4
B. hinsichtlich Linien, Flexibilität beim Betrieb, Charterverkehr usw.).
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2008 stieg die Anzahl der Reisenden um 30 % im Vergleich zu 2007, und gleichzeitig verzeichnete der Flughafen einen neuen Rekord im Charterverkehr.
Raise a hundredCommon crawl Common crawl
- Der Betrag von maximal 4,5 Mio. BEF zur Finanzierung eines Werbeprogramms für die betreffenden Flüge in den Jahren 1994, 1995 und 1996 gemäß Artikel 3 Nummer 1 der Vereinbarung vom 1. März 1994 sei vom Flughafen Ostende in Anspruch genommen worden, um für dessen verstärkte Nutzung im Charterverkehr zu werben.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
201 Ferner ergibt sich aus Rn. 322 der angefochtenen Entscheidung, dass Anfang 2009 weitere Umstrukturierungsmaßnahmen zu einem zusätzlichen Kapazitätsabbau im Linienverkehr sowie im Charterverkehr führten.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
TUIFly nahm den Charterverkehr am 30. März 2007 auf.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet sonstiger Bestimmungen dieses Abkommens gilt dieser Abschnitt für den kombinierten Linien- und Charterverkehr zwischen Irland und den Vereinigten Staaten ab Beginn der IATA-Winterflugplanperiode 2006/2007 bis zum Ende der IATA-Winterflugplanperiode 2007/2008.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
B. hinsichtlich Linien, Flexibilität beim Betrieb, Umladung und Charterverkehr).
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
B. hinsichtlich Linien, Flexibilität beim Betrieb, Charterverkehr usw.).
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
(21) Lauda betreibt vor allem Charterverkehr innerhalb Europas (Mittelstrecken) sowie lange Strecken zu Zielen im asiatischen und pazifischen Raum unter Flugnummer der Austrian Airlines.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Charterverkehr {m}
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likelangbot langbot
Das Geschäftsmodell für den Flughafen Gdynia würde nach Einschätzung der Kommission dazu führen, dass der Flughafen mit dem Flughafen Gdańsk um Passagiere im Billig- und Charterverkehr und in der allgemeinen Luftfahrt konkurrieren würde.
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
Der gewerbliche Linien- und Charterverkehr wurde am 15. September 2006 mit dem Erstflug von Germanwings nach Berlin aufgenommen.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
[21] Laut Eurostat hat die Zahl der jährlich angebotenen Sitze im Linien- und Charterverkehr im Jahr 2000 zum ersten Mal die Schwelle von 4 Mio. überschritten.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.