chartern oor Engels
chartern
de
mieten (Schiff oder Flugzeug)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
charter
Auch das chartern kleiner, fr die Saharapisten geeigneter Flugzeuge oder groer Transportmaschienen ist je nach Bedarf mglich.
We can as well charter light planes for Saharan runways or heavy carriers if the need arises.
affreight
hire
de
von jmdm. etw.
Sie können Ihr eigenes Boot mitnehmen, aber natürlich auch an unserer Rezeption ein Boot chartern.
You can bring your own boat, but of course you can also hire a boat from our reception.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rent · to charter · to hire · to rent · freight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chartern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
affreightment
en
hire a vessel for cargo
chartering
Da schwirren wohl Gerüchte zwischen den Chartern herum.
I guess that's the buzz around the charters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine der Großen Chartern befand sich im königlichen Blut.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
(28) Es wird widerlegbar vermutet, daß der Antragsteller Kenntnis von dem geplanten Kauf hatte oder haben musste, wenn nachgewiesen wird, i) daß die Mehrheit der Unternehmen des inländischen Wirtschaftszweigs im Land des künftigen Käufers sich darum bemüht hat, mit diesem Käufer einen Kaufvertrag über das fragliche Schiff zu schließen, oder ii) daß bei Maklern, Finanzfachleuten, Klassifizierungsgesellschaften, Charterern, Fachverbänden oder sonstigen Stellen, die normalerweise mit Schiffbaugeschäften befasst sind und mit denen die Werft regelmässig in Kontakt oder in Geschäftsbeziehungen stand, allgemeine Informationen über den geplanten Kauf zur Verfügung standen.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Um herauszufinden, was nun passieren könnte, hatte Di ck einige 15-Mi nuten-Candlestick-Charts angelegt.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Das Bioenergieprogramm des US-Landwirtschaftsministeriums (US Department of Agriculture – USDA) wurde ursprünglich von der Commodity Credit Corporation („CCC“) des USDA im Rahmen ihrer allgemeinen Befugnisse nach section 5 des CCC Charter Act genehmigt und finanziert.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Mason, es ist halb fünf Uhr morgens«, erinnerte Sterling ihn. »Chartern Sie ein Flugzeug«, sagte Dr.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
La Poste/DPD erläuterte darüber hinaus, dass das Unternehmen nach Auslaufen der Vereinbarung mit UPS nicht beabsichtigte, Flugzeuge anzuschaffen, zu leasen oder zu chartern, ungeachtet seiner früheren negativen Einstellung bezüglich der Möglichkeit, auf der Grundlage von Auslagerungen im internationalen Expresssegment innerhalb des EWR effizient tätig zu sein.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Es wird davon ausgegangen, daß der Antragsteller Kenntnis von dem geplanten Kauf hatte oder haben mußte, wenn nachgewiesen wird, daß die Mehrheit der Unternehmen des betreffenden Wirtschaftszweigs sich darum bemüht hat, mit diesem Käufer einen Kaufvertrag über das betreffende Schiff zu schließen, oder daß bei Maklern, Finanzfachleuten, Klassifizierungsgesellschaften, Charterern, Fachverbänden oder sonstigen Stellen, die normalerweise mit Schiffbaugeschäften befaßt sind und mit denen die Werft regelmäßig in Kontakt oder in Geschäftsbeziehungen stand, allgemeine Informationen über den geplanten Kauf zur Verfügung standen.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Sehen Sie sich den Chart von Dow Chemical an.
What are you good for?Literature Literature
Jede Woche gibt es eine andere Nr. 1 in den amerikanischen DVD-Verkaufs-Charts.
I got a lot to do now, so I better get movin 'ted2019 ted2019
Frankfurt-Hahn ist ein Regionalflughafen in Rheinland-Pfalz, von dem aus hauptsächlich Billig-Linien- und Charter-Passagierflüge betrieben werden und der darüber hinaus über ein bedeutendes Luftfrachtaufkommen verfügt.
I didn' t give it awayEurlex2019 Eurlex2019
Übernahme von Host-Funktionen für Websites und andere interaktive elektronische Plattformen Dritter, alle für die Organisation von Gesprächsforen in Bezug auf Finanzen, Kapitalanlagen und Versicherungen einschließlich Chart-Analysen von Fonds, Bereitstellung von Fondspreisen und Börsenkursnotierungen
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURtmClass tmClass
20. Juli – Das US-amerikanische Musikmagazin Billboard veröffentlicht die ersten Schlagercharts (englisch: Music Popularity Chart).
Apologize to himWikiMatrix WikiMatrix
Das Unternehmen bietet Charter- und Linienflüge im Passagier- und im Frachtverkehr an
And I am not gonna just abandon youoj4 oj4
Für Schiffe, die flüssige oder feste Ladung als Massengut befördern, Name und Anschrift des Charterers, der für die Auswahl des Schiffes verantwortlich ist, und Art der Charter 15.
Send a car to the schoolnot-set not-set
Das Album erreichte Platz 24 der Billboard's Top Jazz Albums Charts, als erstes von Pontys Alben seit 1997 (Live at Chene Park).
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.WikiMatrix WikiMatrix
d)Schiffseigner bzw . -charterer,
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements setout in that pointEurLex-2 EurLex-2
Hitliste {f}; Charts {pl} [mus.] | ganz oben in der Hitliste
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.langbot langbot
Es ist ein erstaunlich großzügiges Ermäßigungsprogramm, um unsere hochgeschätzten Stammkunden zu prämieren, was Sie selbstverständlich werden, sobald Sie einmal ein Boot des Charter Mallorca bei der Mallorca Sea School and Charters gechartert haben.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousCommon crawl Common crawl
Die Methoden können auf Objekte des Typs WorkSheet, Chart und DialogSheet angewendet werden.
Maybe you' re rightLiterature Literature
Dies behindert die Schaffung neuer Märkte für europäische kreative Inhalte und die Wahrung der kulturellen Vielfalt in einem digitalen Umfeld. Der Ausschuss appelliert daher an die Mitgliedstaaten und an die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, den Dialog zwischen den betroffenen Parteien zu erleichtern, um zu probaten Lösungen für die Ausgestaltung der Vereinbarungen zwischen den Rechtsinhabern und den Internet-Vertreibern zu gelangen, aber auch um ihr Engagement für die Umsetzung der Europäischen Film-Online-Charta (European Film Online Charter) zu stärken;
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
So ist die Begrenzung auf Benutzergruppen genauso möglich wie auf Territorien, selbst definierte Pools, Benutzer mit bestimmten Genre-Präferenzen oder Chart-Tipper.
What' s going on?Common crawl Common crawl
Kenneth Charter schien es nicht zu bemerken und äußerte sich nicht dazu.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Lon blieb neben uns stehen und hatte Mühe, Chart zu halten, der vor Aufregung mit allen Gliedern um sich schlug.
There isn' t much leftLiterature Literature
Merck zum Beispiel hat jedermanns Geduld hart auf die Probe gestellt (siehe Chart).
Everything brand- newLiterature Literature
Schiffseigner: | Schiffsbetreiber/Charterer: |
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.