Daraus geht hervor, dass ... oor Engels
Daraus geht hervor, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It follows that ...
This shows that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
daraus geht hervor, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
from this it follows that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Daraus geht hervor, dass die Dekarbonisierung des Energiesystems nicht kostspieliger wäre als die Fortsetzung der gegenwärtigen Politik.
Decarbonisation of the energy system would not be more expensive than a continuation of current policies.EurLex-2 EurLex-2
Daraus geht hervor, dass ihr Mastercard-Konto erst sechs Monate alt ist.« »Und?
Found out that her MasterCard account is only six months old.”Literature Literature
Daraus geht hervor, dass die Maßnahmen nicht unbedingt einen Rückgang des Verkaufsvolumens der koreanischen ausführenden Hersteller bewirken werden.
As a consequence of the foregoing considerations, it is not certain that the measures will trigger a decline in the sales volume of the Korean exporting producers.EurLex-2 EurLex-2
Daraus geht hervor, daß die Tätigkeit dieser Gesellschaften darin besteht, Unternehmen zu bezuschussen.
The activity of these companies therefore consists in subsidizing enterprises,EurLex-2 EurLex-2
Daraus geht hervor, dass etwa die Hälfte der Befragten bis 2012 eine Verdopplung des Umsatzes in Europa erwartet.
These show that about half of the respondents expect a redoubling of turnovers in Europe till 2012.Common crawl Common crawl
2.3.1.2 Daraus geht hervor, dass Unternehmen mit hoher Rentabilität bessere Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung haben.
2.3.1.2 In consequence, more profitable companies have more opportunities for growth and development.EurLex-2 EurLex-2
Daraus geht hervor, dass Kleintransporter die einzige Fahrzeugklasse sind, deren Verwicklung in tödliche Unfälle beständig steigt.
These reports indicate that delivery vans are the only vehicle category to show a steady rise in the number of fatal accidents.EurLex-2 EurLex-2
Daraus geht hervor, dass er seine Homosexualität nicht in der Öffentlichkeit ausstellen will.
One might well think that he did not want his homosexuality to be aired in public like this.Literature Literature
Daraus geht hervor, daß er ein erschaffenes Wesen ist, ein Teil der von Gott hervorgebrachten Schöpfung.
Thus he is shown to be a created being, part of the creation produced by God.jw2019 jw2019
Daraus geht hervor, daß das Gefäß als Funktionseinheit nie isoliert vorkommt.
Hence it follows that vessels as a functional unity never are isolated.springer springer
Daraus geht hervor, dass es keinerlei demokratische Kontrolle von Europol gibt.
The report argues for the latter to be rejected, however. It emerges from all this that there is no democratic control of Europol.Europarl8 Europarl8
Daraus geht hervor, daß das Ende des gegenwärtigen Systems beginnen wird, „während die Menschen . . . reden“.
(The New English Bible) This shows that the end of this system will begin “while they are talking.”jw2019 jw2019
Daraus geht hervor, dass Simons für Dalien Cenara arbeitete.« »Dalien Cenara?
It suggests she was working for Dalien Cenara.""Literature Literature
Daraus geht hervor, dass das PMMA zu solchen Thermoplasten gehört, die ganz gut hitzebeständig sind.
This implies that PMMA belongs to thermoplastics with good thermal resistance.Common crawl Common crawl
Daraus geht hervor, dass die Nachfrage preisunelastisch ist.
Those elements indicate that demand tends to be price-inelastic.EurLex-2 EurLex-2
13:23) Daraus geht hervor, daß ‘das Wort gehört und dessen Sinn erfaßt werden muß’.
13:23) It is quite evident that there must be a ‘hearing of the word and getting the sense of it.’jw2019 jw2019
Daraus geht hervor, daß das Spiel negativ ist.
From this, the clearance is negative.Literature Literature
Mehr noch, daraus geht hervor, daß selten eine Ausschußvorsitzende eine solche Einstimmigkeit zu einem Vorschlag erzielt hat.
Furthermore, the Minutes also show that I said that a committee chairperson rarely obtained such a degree of unanimity with regard to a proposal.Europarl8 Europarl8
Daraus geht hervor, dass Rilz im März zweitausenddrei aus Frankreich in die Vereinigten Staaten eingereist ist.
It shows that Rilz left France for the United States in March, two thousand three.Literature Literature
Daraus geht hervor, daß sie schon damals die Wichtigkeit der Zusammenkünfte erkannten.
The significance of meeting together was immediately emphasized.jw2019 jw2019
Daraus geht hervor, daß unsere Auffassungen vom Physikalisch-Realen niemals endgültige sein können.
It follows therefore that our notions of pbysi~ reality can never be final.Literature Literature
Daraus geht hervor, dass die Kapazitäten im Rahmen von Ausschreibungsverfahren gebucht werden.
This overview shows that capacities are reserved by means of tenders.EurLex-2 EurLex-2
59 Daraus geht hervor, dass sich die Klägerin das Recht vorbehält, ihre PRS‐Klausel nicht anzuwenden.
59 It follows that the applicant reserves the right not to exercise its PMS clause.EurLex-2 EurLex-2
Und daraus geht hervor, dass die Person nicht objektiv und in sich selbst existiert.
This shows that persons do not exist objectively, in their own right.Literature Literature
1238 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.