Das beweist mal wieder, dass ... oor Engels
Das beweist mal wieder, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It all goes to prove that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das beweist mal wieder, dass man Freunde bleiben sollte.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das beweist mal wieder, dass diese Sprüche über das Schicksal Quatsch sind, dachte sie abschätzig.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Das beweist mal wieder, dass ich meinem Verstand vertrauen sollte.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Das beweist mal wieder, dass die einzigen Männer in dieser Gang, die Haare an den Eiern haben, die Chase-Männer sind.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das beweist doch mal wieder, dass ein Mann darauf programmiert ist, sich um jeden Preis fortzupflanzen.
Will you show me?Literature Literature
etw. deutlich machen; wieder einmal deutlich machen, dass ...; etw. sehr schön zeigen; doch nur zeigen, dass ... {vi} (Sache) | Das beweist mal wieder, dass ... | Die ganzen Hasspostings zeigen doch nur, dass ... | All das macht wieder einmal deutlich, wie sinnlos Kriege sind.
To play the Nottinghamlangbot langbot
Und das beweist doch wieder mal, dass man eine Person nicht nach ihrem Aussehen beurteilen kann.
Talked all nightLiterature Literature
Das beweist doch wieder mal, daß alle Menschen ihre Begabungen haben, sagte sie.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
Mein Mandant meint, das beweist, dass sie immer wieder mal das Bewusstsein verloren hat, aber er ist nicht sicher.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Das war wieder mal eine Entscheidung, die beweist, dass du unfähig bist, auf dich selbst aufzupassen.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Das beweist mal wieder, dass CIM nicht verträglich ist mit anderen Gläsern.
Don' t mention itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das beweist mal wieder, dass, was wir veröffentlichen und woran die Leute hängen, nicht immer von Anfang an feststeht.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das beweist mal wieder: Das beste Gegenmittel gegen Populisten ist nicht, dass die seriösen Parteien ihre Lösungsvorschläge mit in ihr Programm nehmen, wie das in der EU beim Flüchtlingsthema passiert.
Hey, let' s get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simon’s Cat und das Aquarium Simon Tofields Katze beweist uns mal wieder, dass sie eine Katze ist, wie jede andere Katze auch.
What do you mean " perfect "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Kissen-Duo That 70’s Show beweist mal wieder, dass aus der Verbindung von zwei Leidenschaften etwas Tolles entsteht.
Issued the morning of the Frobisher eventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Xiaomi beweist beim Redmi 4A mal wieder, dass man auf die Kunden hört: das Smartphone-Erlebnis wird systematisch verbessert und vorangetrieben.
It' s some fancy steak houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insgesamt eine sehr gelungene Cruise Kollektion, die wieder mal beweist, dass Nicolas Ghesquière der richtige Nachfolger für das französische Traditionshaus ist.
I don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Xiaomi beweist beim Redmi 4 mal wieder, dass man auf die Kunden hört: das Smartphone-Erlebnis wird systematisch verbessert und vorangetrieben.
How do I get out of here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser kurze Musikanimationsfilm beweist, dass Sie, unabhängig von Alter oder sozialem Status, das Kind im Inneren erhalten können: Spielen Sie doch mal wieder mit einer leeren Dose Kondensmilch!
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Albums Of The WeekDie Alben der Woche beweist mal wieder aufs Neue, dass die richtige Kombi aus emotional erzählendem Rap und qualitativen Beats bzw. Instrumentals das perfekte Hip-Hop-Paket schnüren.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im September 2018 präsentierte sich FILA das erste Mal nach einer über 100-jährigen Geschichte mit einer eigenen Modekollektion auf der Fashion Week in Mailand – ein Meilenstein, der lange überfällig war und der wieder einmal beweist, dass das Label jung und aufgeweckt geblieben ist.
We' re checking on the sewers with D. E. PParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das zeigt sich unter anderem bei dem anhaltenden Hype um die Rückkehr des Im September 2018 präsentierte sich FILA das erste Mal nach einer über 100-jährigen Geschichte mit einer eigenen Modekollektion auf der Fashion Week in Mailand – ein Meilenstein, der lange überfällig war und der wieder einmal beweist, dass das Label jung und aufgeweckt geblieben ist.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwischendurch war es auch immer wieder gut, die Lernunterlagen einfach mal bei Seite zu legen und sich mit etwas anderem zu beschäftigen.“ Das sich berufliche Weiterbildung lohnt, beweist Simon Köhler: „Heute kann ich sagen, dass ich nicht nur persönlich, sondern in erster Linie beruflich von den Weiterbildungen profitieren konnte.“ Denn: Weiterbildungsengagement signalisiert Arbeitgebern Motivation, Leistungsbereitschaft und Durchhaltevermögen.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.