Das will nicht viel sagen. oor Engels
Das will nicht viel sagen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That doesn't mean much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ich sie malte, empfand ich eine der höchsten Freuden, die ich jemals gekannt.« »Das will nicht viel sagen.
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
Als ich sie malte, empfand ich eine der höchsten Freuden, die ich jemals gekannt.« »Das will nicht viel sagen.
I heard something which leaves no doubtLiterature Literature
Und das will viel sagen, nicht?
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Es gibt vieles, das sie gewusst haben dürfte, und vieles, das sie ihm wahrscheinlich nicht sagen will.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Sage nicht: „Das kann ich nicht“ oder: „Das ist zu viel für mich“, sondern sage: „Ich will es versuchen und mein Bestes tun.“
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTjw2019 jw2019
Und ich will auch nichts sagen, aber das können wir viel besser als Mord.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will dich doch nicht rauswerfen, ich will dir nur sagen, wie viel Spaß mir das alles macht.
You' re not really a teacherLiterature Literature
viel; eine Menge; jede Menge [ugs.] {adv} | viel leichter | halb so viel | noch einmal so viel | ein bisschen viel | sehr viel größer | viel an ihm | ungeheuer viel | verdammt viel [slang] | vieles, dass ... | zu viel; ein Zuviel an | eine ganze Anzahl | noch viel, viel mehr | um Häuser besser als | einige dringend notwendige Reparaturen | Das ist (jetzt) viel schöner. | Ich fühle mich schon viel besser. | Reisen Sie viel? | Wie hatten viel Spaß. | Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen. | Das ist eine ganze Menge. | Es war einfach zu viel für mich. | Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt. | Mit dem Bus geht es viel schneller. | Tausend Dank für das Geschenk. | In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen. | Er besucht seine Familie nicht oft.
My caretaker must be presentlangbot langbot
Ich will nicht zu viel sagen, aber das wird ein Riesending.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fehlt nicht viel, dass ich ihn zurückrufe und ihm sage, dass ich das auch nicht will.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
»Ich will ja nichts sagen, Schatz, aber das ist ganz schön viel Kotze für jemanden, der nur die Grippe hat.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Wie viele Worte das insgesamt waren, will ich gar nicht sagen.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Ich kann nicht viel über dieses Geschöpf sagen, das er heiraten will.
What does that mean?Literature Literature
Wenn sie Sie nur halb so viel liebt, wie Sie sagen... will sie das nicht für Sie.
We' # flip a coinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie Sie nur halb so viel liebt, wie Sie sagen... will sie das nicht für Sie
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowopensubtitles2 opensubtitles2
Das will nicht viel sagen.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das will nicht viel sagen.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber Gogstad hält sich nicht an die Regeln, und das ist noch viel beängstigender.« »Was willst du damit sagen?
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
Viel Zeit habe ich vermutlich nicht mehr, deshalb will ich das, was ich zu sagen habe, rasch abmachen.«
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
Ich will Ihnen so viel sagen – wobei ich nicht einmal weiß, ob Henry das weiß.
For multiphaseLiterature Literature
Sie reden zu viel, Föderation, aber Sie sagen mir nicht das, was ich wissen will.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will kurz etwas zum Mediengesetz sagen, denn das haben viele gesagt, ich muss aber nichts wiederholen.
Maybe they insideEuroparl8 Europarl8
Es gibt so vieles, das ich dir sagen will, aber jetzt geht das nicht, weil Roger und Gray langsam zu sich kommen.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Ich will hier nicht viel verändern: Was würde meine Mutter sagen, sie pflegt seit Jahren das Grab.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
« »Ich könnte boshaft sein und sagen: ich kenne so viele wie ich kennen will; aber das wäre nicht die Wahrheit.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
159 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.