Demokratische Opposition Serbiens oor Engels
Demokratische Opposition Serbiens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Democratic Opposition of Serbia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aussetzung des Flugverbots war u.a. eine Reaktion auf Anträge der demokratischen Opposition Serbiens.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise werden sich auch auf dem nun in Istanbul beginnenden Gipfel Kontakte zwischen der Union und der demokratischen Opposition Serbiens ergeben.
Call your next witnessEuroparl8 Europarl8
Zu diesem Zweck wurden Vertreter der demokratischen Opposition Serbiens zur Sitzung des Rates für Allgemeine Angelegenheiten eingeladen und mit ihnen Gespräche über die Lage in Jugoslawien geführt.
Nope, no it' s nothingEuroparl8 Europarl8
Zuletzt, aber nicht unwichtig, stand Seselj im Bund mit Milosevic, als die Demokratische Opposition Serbiens, eine lockere Koalition von 18 Oppositionsparteien, die zwar der Führung Kostunicas unterstand aber von innen heraus von Djindjic beherrscht wurde, Milosevic besiegte.
About who can come home and who can' t come homeNews commentary News commentary
Darum bin ich hocherfreut, daß die demokratische Opposition Serbiens und die demokratischen Kräfte des Landes nun die klare Botschaft erhalten haben, daß die Europäische Union zu Anstrengungen zur Unterstützung der serbischen Zivilbevölkerung in ihrer schwierigen Lage bereit ist.
With photos?Europarl8 Europarl8
Ich halte es daher für dringend erforderlich, daß das Europäische Parlament seine Stimme erhebt, um die demokratische Opposition in Serbien zu stärken.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEuroparl8 Europarl8
Für die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten muß allerdings gelten: Wir sollten alles tun, was die demokratische Opposition in Serbien stärkt und Milosevic schwächt.
Praise Jesus, this woman is injuredEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, der Rat für Allgemeine Angelegenheiten hat am 15. November seine Unterstützung für die demokratische Opposition in Serbien und ihre Vereinigungsbestrebungen zum Ausdruck gebracht.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Europarl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang schlägt das Land vor, in Sofia in regionales Informationszentrum für Demokratie einzurichten, über das der demokratischen Opposition in Serbien Hilfe angeboten werden könnte.
It' s sad, reallynot-set not-set
Wie Ihnen bekannt ist, erhielt ich beim gestrigen Rat einen Auftrag der Mitgliedstaaten zur Einschätzung der Lage der demokratischen Opposition in Serbien, und ab morgen werde ich, indem ich das Gipfeltreffen der OSZE in Istanbul nutze, aktiv daran arbeiten und die dazu erforderlichen Beratungen durchführen.
About a half a block from the good part of townEuroparl8 Europarl8
Das Bündnis mit der einzigen wirklich demokratischen politischen Kraft in Serbien, der Partei von Vesnapesi, gibt aber Anlaß zur Hoffnung, daß die Opposition demokratischen Fortschritt will.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEuroparl8 Europarl8
Bei den Wahlen im Oktober 2000 erreichte die Partei im Bündnis der Demokratischen Opposition Serbiens acht Sitze im Parlament.
Will the gentleman yield?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts dessen ist uns unverständlich, weshhalb Serbien unter dem Vorwand der Anerkennung der demokratischen Rechte der Opposition neue Sanktionen und Bedingungen auferlegt werden sollen.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEuroparl8 Europarl8
Eine der ehemaligen Führer der Demokratischen Opposition Serbiens, Vesna Pesic, glaubt, dass sich Boris Tadic bei der Stichwahl wegen seiner arroganter Stellungnahme gegenüber Bürgern nicht durchgesetzt habe.
We are Hobbits of the ShireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Sturz Milosevics begrüßten die Westmächte den überwältigenden Sieg der Demokratischen Opposition Serbiens unter der Führung von Zoran Djindjic, der Ministerpräsident wurde, und von Präsident Vojislaw Kostunica.
No, no, he' s at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da ist die demokratische Opposition, die Serbiens schnellen EU-Beitritt verspricht.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bürger, die im Jahr 2000 nach Belgrad aus so gut wie allen Städten Serbiens gekommen sind, angeleitet von den Chefs der damaligen Demokratischen Opposition Serbiens, haben Milošević dazu gezwungen, die Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen am 24. September einzugestehen.
By getting marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Juni 2000 hat Đinđić das Amt des Koordinators des Bündnisses für Veränderungen übernommen und wurde danach auch Chef des Wahlstabs und Koordinator des Wahlkampfs der Demokratischen Opposition Serbiens (DOS) für die am 24. September 2000 abgehaltene Wahl.
How strangely you speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Prozess einer zunehmenden Bereitschaft und Fähigkeit der EU, Verantwortung für Konfliktprävention und Krisenmanagement zu übernehmen, hat mit dem Programm „Energy for Democracy“ zur Unterstützung der demokratischen Opposition und zum Ausgleich der Sanktionen gegen das Milosevic-Regime in Serbien begonnen und wurde mit dem demokratischen Wandel in Serbien mit den Präsidentschaftswahlen im September und den Parlamentswahlen im Dezember 2000 mit einem sichtbaren Erfolg gekrönt.
And if this last gift doesn' t prove how muchI love you, nothing willnot-set not-set
Zoran Djindjic war eine der Schlüsselpersonen bei der demokratischen Wende im Jahre 2000, und zwar als Leiter der zentralen Wahlkommission und Koordinator der Wahlkampagne der Demokratischen Opposition Serbiens für die Parlamentswahlen im September 2000, die das Ende des Regimes von Slobodan Milosevic bezeichnet hatten.
You call this a date?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei den Wahlen im Oktober 2000 erreichte die Partei im Bündnis der Demokratischen Opposition Serbiens acht Sitze im Parlament. 2003 trat sie bei den Wahlen im Bündnis mit der Partei Serbische Erneuerungsbewegung, aus der sie hervorgegangen war, an und errang 9 Sitze. Bei den Wahlen im Januar 2007 bildete sie eine Koalition mit der Demokratischen Partei Serbiens.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Wünschen der demokratischen Kräfte in der Bundesrepublik Jugoslawien und insbesondere der politischen Opposition in der Republik Serbien folgend verabschiedete der Rat am 28. Februar 2000 einen Gemeinsamen Standpunkt, in dem festgelegt ist, daß das Flugverbot für sechs Monate ausgesetzt wird, und in dem die Gemeinschaft aufgefordert wird, sämtliche sich aus dieser Aussetzung des Verbots ergebenden Maßnahmen zu treffen.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte aber auch noch einmal betonen, daß die Kommission in ihrem Vorschlag zur Änderung der Finanzplanung für den Zeitraum bis 2006 einen sehr hohen Betrag für Serbien vorsieht, und ich denke, daß wir in der Tat an Serbien, an die politische Opposition in Serbien, das Signal geben sollten, daß die Europäische Union bereit ist, mit großer finanzieller Hilfe vor Ort tätig zu sein, wenn es dort endlich demokratische politische Verhältnisse gibt.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEuroparl8 Europarl8
Die Entwicklung in letzter Zeit war keineswegs positiv, wenn wir die Vorfälle in Pristina im Kosovo selbst betrachten, wenn wir sehen, welche Tendenzen die Wahlen in Serbien zum Teil verstärkt haben, nämlich daß die Opposition in Jugoslawien leider nicht gestärkt worden ist bzw. keinen Weg gefunden hat zu einer demokratischen und auch die Minderheitenrechte berücksichtigenden Politik.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.