Der Plan scheiterte.
The plan failed.
Der Plan scheiterte oor Engels
Der Plan scheiterte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The plan failed
Der Plan scheiterte und reichte nicht aus, die Beihilfengewährung unter den genannten Gemeinschaftsleitlinien zur Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten zu rechtfertigen.
The plan failed and was not sufficiently far-reaching to justify the granting of aid under the abovementioned Community guidelines for restructuring firms in difficulty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Plan scheiterte aus Geldmangel,23 doch das Rettungskomitee wusste davon.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Der Plan scheiterte, die Entführer wurden gefasst, und die Leiche kehrte wieder auf den Friedhof zurück.
I want nothing elseCommon crawl Common crawl
Ein kleiner Fehler, und der Plan scheiterte.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Und wenn der Plan scheitert, tötest du ihn.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich nicht ausmalen, welche Konsequenzen es für die Zeitreisenden haben würde, wenn der Plan scheiterte.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersLiterature Literature
Der Plan scheiterte, weil der britische Major John André als Spion abgefangen wurde.
It translates as destruction by the advancement of technologyWikiMatrix WikiMatrix
Inka Yupanki wurde jedoch gewarnt, und der Plan scheiterte.
Yes, CaptainLiterature Literature
Der Plan scheiterte jedoch, denn um sich mit Saul zu verschwägern, überbrachte David nicht einhundert, sondern zweihundert Vorhäute.
I brought you something from my majw2019 jw2019
Der Plan scheiterte am hartnäckigen Widerstand der beiden Brigaden Shields’ in Port Republic.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Der Plan scheitert jedes Mal, und Parvana wird verscheucht.
No.I' m an evil spirit, CaluciferWikiMatrix WikiMatrix
Er sprang zurück, als der Plan scheiterte; die Decke brach in lodernde Flammen aus.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Der Plan scheiterte, aber am Ende kaufte Brasilien Bolivien die Provinz einfach ab.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Der Plan scheiterte, aber die Reaktion auf das Buch war außerordentlich positiv.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Doch der Plan scheiterte, weil Kleopatra I. ‘nicht die Seine blieb’; sie ergriff später Partei für ihren Mann.
Godiva, and oysters in the half shelljw2019 jw2019
Der Plan scheiterte.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endlangbot langbot
Der Plan scheiterte und die drei Anführer wurden am 1. Januar 1781 verhaftet, bevor mögliche Unruhen sich ausbreiten konnten.
Let me lay it out for you, fellaWikiMatrix WikiMatrix
Aber der Plan scheiterte, weil sie nach dem Mord an Goodluck feststellten, dass er das Geld gar nicht mehr hatte.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
Der beste Teil an dem Plan ist, dass an einem bestimmten Punkt es so aussehen wird, als ob der Plan scheitert.
Manufacture of other chemical productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Plan scheiterte und reichte nicht aus, die Beihilfengewährung unter den genannten Gemeinschaftsleitlinien zur Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten zu rechtfertigen.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Der Plan scheiterte, als sich einige wichtige IWF-Mitglieder sich weigerten, die erforderlichen Vorkehrungen zur gemeinsamen Übernahme von durch Währungsschwankungen bedingten Verlusten mitzutragen.
I do notknow how we resolve the hatred and the passion that people feelNews commentary News commentary
Als zwei Wochen später der Onkel des Mädchens versuchte einzugreifen, plante ich mit einem jungen Freund, ihn zu ermorden, aber der Plan scheiterte.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Cjw2019 jw2019
In zwei Tagen hat er es durchgebracht,* als der Plan mit der Fliegerstelle scheiterte.
Gross weight (kgLiterature Literature
Ein Bettnässer, eine einzige unzuverlässige Person, und der ganze Plan scheiterte kläglich.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Der Plan, er scheitert, nicht wahr?
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
294 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.