der Plan ist gelungen oor Engels
der Plan ist gelungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the plan succeeded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Plan der Verfluchten ist gelungen, der Kaiser ist tot.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Wenn das der Plan war, dann ist er gelungen.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Zum Teil ist der Plan jedoch gelungen: Alle Leute meines Mannes sind von der neuen Parteiführung ausgeschlossen worden.
How do we find our way home without her?Literature Literature
Es ist wichtig, dass es gelungen ist, den Plan der humanitären Maßnahmen abzustimmen.
adopted by the Council on # Julymid.ru mid.ru
Der KYÔSAITAI ist es gelungen, die Probleme bei der Umsetzung des Yaguchi-Plans zu lösen.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diese scheint der Kabeljau als Versuchskaninchen zu dienen, um das neue Instrument zu testen, dessen Durchsetzung ihr im Rat im Rahmen der Pläne zur Erholung der Bestände bedrohter Arten gelungen ist, nämlich die Beschränkung des Fischereiaufwands.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEuroparl8 Europarl8
Weder dem Rat noch der Kommission ist es bislang gelungen, Pläne für die kommenden Jahre vorzulegen, von denen wir ausreichend überzeugt sind, was einer der Gründe ist, dass wir in den Konfliktzustand geraten sind, in dem wir uns kürzlich befanden.
Abandon all hope, he who enters there!Europarl8 Europarl8
Trotzki ist es gelungen, sich den Plan der technischen Versorgungsdienste der Stadt zu verschaffen.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Ist es der Kommission gelungen, gemäß ihrem strategischen Plan zu Kolumbien im Kampf um Gerechtigkeit und gegen die Straflosigkeit voranzukommen?
You got to go see Ricknot-set not-set
DER HERR: Ja, ich glaube, das war wirklich ihr Plan; aber er ist ihnen nicht gelungen.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Außerdem lehrt die Geschichte, daß es noch keiner Regierung gelungen ist, ihre Pläne für die Lebenden zu deren Zufriedenheit durchzuführen.
All I want to know isthis:Where were you when Corona needed cover?jw2019 jw2019
Daher bin ich enttäuscht, dass es der EU nicht gelungen ist, sich auf einen offensiven Plan zu einigen, wie unsere besonderen Erfahrungen beim Wiederaufbau am besten genutzt werden können.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass sie erkennen werden, dass es mir gelungen ist, weil ich den Plan befolgt habe, den der Herr für mich vorgesehen hat.
How do you know about that?LDS LDS
Die Union hat es in der Vergangenheit zwar erkannt, aber ihr ist es nicht gelungen, einen gemeinschaftlichen und umfassenden Plan in die Tat umzusetzen.
This is yours if you open thatEuroparl8 Europarl8
Aber es ist ihnen nicht gelungen, signifikante Fortschritte zu erzielen und die Pläne der USA, die Hilfen zu kürzen, werden diese Fortschritte noch schwieriger machen.
Getting angry?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weil er gemerkt hat, dass deren Herz für den Maler Cellini schlägt, hegt er einen finsteren Plan: Ihm ist es gelungen, aus Evelynes Handtasche den Ring zu entwenden.
Block it out!WikiMatrix WikiMatrix
216 Zum Argument der Klägerin, dass PEM die Pläne zur Herstellung eines geeigneten Roh-Calciummetalls der Standardqualität nach der Verhängung der endgültigen Antidumpingzölle aufgegeben habe, ist in den Randnummern 92 bis 95 des vorliegenden Urteils ausgeführt worden, dass PEM diese Pläne nicht aufgegeben hat und dass es ihr gelungen ist, IPS am 21. Juni 1995 ein deren Bedarf entsprechendes Roh-Calciummetall mit geringem Sauerstoffgehalt anzubieten.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Dem CL ist es aus einer Reihe von Gründen nicht gelungen, die Zielvorgaben des der Kommission 1995 vorgelegten Plans zu erfuellen.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Es ist dem Rat gelungen, die schwierige Situation nach dem irischen Referendum zu meistern und einen der Lage angemessenen, sensiblen Plan vorzulegen.
There' s one thereEuroparl8 Europarl8
Auch wenn es inzwischen gelungen ist, die Verwendung der Strukturfondsmittel besser im Hinblick auf die Erreichung der Entwicklungsziele zu planen, gibt es noch Raum für Verbesserungen.
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
137 Es ist der Klägerin nicht gelungen, die Feststellungen der Kommission zu ihrer Mitwirkung an einem Plan zur Ausschaltung von Powerpipe und insbesondere zur Abwerbung wichtiger Mitarbeiter von Powerpipe zu entkräften.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß die Tatsache, daß es mehr als zwei Jahre nach dem Beginn des "Sektoriellen Plans Wein" für den Zeitraum 1994-1999 nicht gelungen ist, die Kriterien für die Investitionsbeihilfen festzulegen, eine beträchtliche Rechtsunsicherheit für diesen Wirtschaftszweig verursacht?
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Denn ebenso wie Archäologen, die allmählich kleine Gegenstände in kleinen Ausgrabungen zu Tage fördern und dann alle diese Informationen zusammenfügen, um den Grundriss einer verborgenen Stadt anzufertigen, deren Lage niemand kannte, ist es der Kommission mit der unschätzbaren Unterstützung weiterer Personen, der NRO und in Zusammenarbeit mit dem Europarat usw. gelungen, diesen Plan zu skizzieren und diese verborgene Stadt ans Licht zu bringen; es ist ein Plan zur systematischen Verletzung der Grundrechte der Bürger, ausgehend von der theoretischen Prämisse, unsere Grundrechte zu schützen; wir sollen unsere Rechte und unsere Sicherheit schützen, indem wir die Rechte anderer verletzen.
come over here. lets go. come with me. its okayEuroparl8 Europarl8
Festlegung von Fangvorschriften bei schlechter Datenlage Die neueren Erfahrungen zeigen, dass es den Wissenschaftlern wegen der geringen Datenqualität oft nicht gelungen ist, die Parameter zu liefern, die eine strikte Durchführung des derzeitigen Plans zulassen.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Die Ehe und die Familie stehen unter Beschuss, weil der Satan weiß, dass sie für das ewige Leben unerlässlich sind – so notwendig wie die Schöpfung, der Fall, das Sühnopfer und die Auferstehung Jesu Christi.50 Da es ihm nicht gelungen ist, auch nur eine dieser Säulen des Plans zu zerstören, trachtet der Satan danach, unser Verständnis von Ehe und Familie und die damit verbundene Lebensweise zu zerstören.
It' s not like we were having a picnicLDS LDS
109 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.