Dienstgütevereinbarung oor Engels
Dienstgütevereinbarung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
service level agreement
Außerdem war noch keine Dienstgütevereinbarung unterzeichnet worden.
In addition, the service level agreement (SLA) had not been signed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der vierte Beschluss betrifft den Abschluss der Dienstgütevereinbarung selbst.
She was there when it happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dienstgütevereinbarung für die Systeme und Anwendungen für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Beitreibung von Forderungen auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer
Actually, I was the one who nudged her outEurlex2019 Eurlex2019
ob Dienstgütevereinbarungen bestehen und wie solide diese sind;
He was hurt really badlyEuroParl2021 EuroParl2021
zur Bereitstellung oder Inanspruchnahme von Unterstützung im Zuge der Zusammenarbeit von Europol mit anderen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union im Rahmen der oben genannten Tätigkeiten gemäß den entsprechenden Dienstgütevereinbarungen, Absichtserklärungen und Kooperationsvereinbarungen.
Why you date me?EuroParl2021 EuroParl2021
Zur Unterstützung der vorstehenden Tätigkeiten schließt Frontex Dienstgütevereinbarungen mit dem EUSC und der EMSA ab, die teilweise durch Copernicus finanziert werden und der Analyse der Bereiche Land- bzw. Meeresüberwachung dienen.
Stop being such a lame- asseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Dienstgütevereinbarungen und die anderen Beschlüsse für die Union bindend sein werden, ist es zweckmäßig, den im Namen der Union im Gemischten Ausschuss zu vertretenden Standpunkt festzulegen.
But the same year the first one ever hit BrazilEurlex2019 Eurlex2019
6. inwieweit das Institut für den Fall einer Ausgliederung kritischer Funktionen oder Kerngeschäftsbereiche über ein Verfahren für die Übertragung der im Rahmen von Dienstgütevereinbarungen erbrachten Dienste auf Dritte verfügt;
Not one thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Kommissionspersonal sind diese Aufgaben und Befugnisse in der Tätigkeitsbeschreibung und in den Zielen festzuhalten, bei Auftragnehmern in den betreffenden Verträgen bzw. Dienstgütevereinbarungen.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
In der Sitzung der Projektlenkungsgruppe von Oktober 2007 hieß es, die Dienstgütevereinbarung müsse vor Inbetriebnahme von Target 2 SSP abgeschlossen werden.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Bis der Gemischte Ausschuss über die vorgeschlagenen Änderungen entscheidet, bleiben die Bestimmungen der zuletzt geschlossenen Version der einschlägigen Dienstgütevereinbarung in Kraft.
There you areEurlex2019 Eurlex2019
stellt fest, dass die lokalen Systeme seit ihrer letzten Validierung nicht verändert wurden und dass der Umzug der Agentur nach Prag keine Änderungen der Finanzkreisläufe, der Verfahren und des Informationsflusses zur Folge hatte; stellt fest, dass die lokalen Systeme dem neuen Rechnungsführer der Agentur vor der Annahme seiner Tätigkeit vorgestellt wurden; stellt fest, dass die regelmäßige Validierung der Buchführungssysteme, wie in der Dienstgütevereinbarung zwischen der GD Haushalt und der Agentur festgelegt, auf der Grundlage einer Risikobewertung durch die GD Haushalt erfolgt; nimmt zur Kenntnis, dass das Risiko derzeit als niedrig eingestuft und die nächste Validierung im Jahr 2020 — oder im Falle von Änderungen am System im Jahr 2018 — stattfinden wird;
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Artikel 5 der Übereinkunft wird zur Sicherstellung der technischen Qualität und der Quantität der für das Funktionieren der Kommunikations- und Informationsaustauschsysteme vorgesehenen Dienste gemäß dem vom Gemischten Ausschuss festgelegten Verfahren eine Dienstgütevereinbarung geschlossen.
You' il get used to itEurlex2019 Eurlex2019
In Artikel 5 der Übereinkunft heißt es: „Zur Sicherstellung der technischen Qualität und der Quantität der für das Funktionieren der Mitteilungs- und Informationsaustauschsysteme vorgesehenen Dienste wird ... eine Dienstgütevereinbarung geschlossen.“
I totally should have said thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Beschreibung der Aufgaben ist realistisch (und wird durch Tabellen mit der Darstellung des zur Verfügung stehenden Leistungspotenzials und der Mittel, ein Gantt-Diagramm und eine Aufgabenverteilung gut ergänzt); die vorgeschlagene Anzahl der Manntage ist ausreichend; die zu erbringenden Dienstleistungen wurden nach Aufgabentyp bestimmt [‚deliverables have been assigned per type of task‘]; gutes Verständnis des Projekts und guter Ansatz des Managementplans; die vorgeschlagene Dienstgütevereinbarung [‚Service Level Agreement‘] entspricht den Projektanforderungen.“
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
DE 9.2.2010 AmtsblattderEuropäischenUnion C32 / 11 Kasten 1 — Bewertung der qualitativen und quantitativen Vorteile von MDP bei Projektabschluss ( Auszüge ) — Finanzen: ( positiv ) das Projekt wurde gemäß Kostenplanung durchgeführt; ( negativ ) die für die Ent wicklung der Lösung gezahlten Beratungsgebühren liegen über den marktüblichen Sätzen. — Innovation: ( positiv ) das Projekt trug zur Entwicklung eines Überwachungssystems zur Unterstützung der Dienstgütevereinbarung bei; ( negativ ) mit dem Projekt wurde eine neue bankeigene Datenbank eingeführt, die in der Benutzung recht komplex und nicht so flexibel wie die bereits verwendeten Instrumente war. — Organisation: ( positiv ) das Projekt trug zur Ausarbeitung von Strategien zur Nutzung von Marktdaten bei. — Kunden: ( positiv ) das Projekt ermöglichte die Einbeziehung der Daten von Bloomberg; ( negativ ) die Funktionalität der Lösung blieb unter den Erwartungen.
Can you show me some of your things?elitreca-2022 elitreca-2022
inwieweit das Institut ▌für den Fall einer Ausgliederung kritischer Funktionen oder Kerngeschäftsbereiche über ein Verfahren für die Übertragung der im Rahmen von Dienstgütevereinbarungen erbrachten Dienste auf Dritte verfügt;
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistnot-set not-set
Diese werden in der im Dezember 2009 zwischen der GD Haushalt und der GD Wirtschaft und Finanzen geschlossenen Dienstgütevereinbarung (SLA) beschrieben.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
UMFANG DER CCN/CSI-DIENSTGÜTEVEREINBARUNG
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Dienstgütevereinbarungen, die die GAD mit jeder dieser Instanzen abschloss, sahen die Vorlage von Berichten mit Angaben zu Neuabschlüssen, zur erforderlichen Mindestdeckung, zur Entwicklung der versicherungsmathematischen Verbindlichkeiten usw. vor.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsidenot-set not-set
Risikotransfers und Vereinbarungen über Back-to-back-Transaktionen; Dienstgütevereinbarungen
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
Bis zu diesem Zeitpunkt wurden die Versicherungsgesellschaften im Vereinigten Königreich, die langfristige Investitionsprodukte verkauften, durch zwei Regierungsbehörden des Vereinigten Königreichs beaufsichtigt, das Ministerium für Industrie und Handel (DTI) von 1989-1997 und von 1998 bis 2001 durch das Finanzministerium (HMT)(6) mit der technischen Unterstützung der Versicherungsmathematischen Abteilung der Regierung (GAD)(7), das gemäß einem spezifischen Mandat („service level agreements“ (8) – Dienstgütevereinbarungen) für die versicherungsmathematische Prüfung der Erträge und der Geschäftstätigkeit der Gesellschaften zuständig ist und die Aufsichtsbehörde auf zu Besorgnis Anlass gebende Faktoren hinweisen soll, die im Zuge seiner Prüfung festgestellt worden sein könnten.
Aren' t they growing?not-set not-set
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Reinigung und Wartung bestimmt, die gemäß der Dienstgütevereinbarung, die zwischen der Europäischen Polizeiakademie und CENTREX geschlossen wurde, zu zahlen sind.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Hierzu können zwischen dem EAD, dem Generalsekretariat des Rates und den einschlägigen Dienststellen der Kommission Dienstgütevereinbarungen geschlossen werden.
You are a freaknot-set not-set
Der EDSB kann Kooperationsvereinbarungen oder Dienstgütevereinbarungen mit anderen Organen eingehen und sich an interinstitutionellen Ausschreibungen beteiligen, im Zuge derer mit Dritten Rahmenverträge über die Leistung von Supportdiensten für den EDSB und den EDSA geschlossen werden.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.