Dienstgrade in der italienischen Armee
Italian Army Ranks
Dienstgrade oor Engels
Dienstgrade
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ranks
Gewährleistung der vollständigen Umsetzung des Gesetzes über die Dienstgrade.
Ensure the full implementation of the law on ranks.
Plural form of Dienstgrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich rief meine Eltern an und erzählte ihnen, dass ich wieder in meinem alten Dienstgrad bei der Truppe sei.
His petition was denied # timesLiterature Literature
der oben angeführte Verlust einer etwaigen Dienstgrad- und Gehaltsentwicklung während des Zeitraums, in dem sich die im Rahmen eines privatrechtlichen Arbeitsverhältnisses beschäftigten Bediensteten im Status der Arbeitskräftereserve befinden (bis zu ihrer Entlassung aufgrund des Eintritts in den Ruhestand bei voller Altersrente), in den meisten Fällen, wie auch hier, nicht eintreten wird, da der Bedienstete aufgrund seiner langen Dienstzeit bei der öffentlichen Stelle die in den einschlägigen Rechtsvorschriften für ihn vorgesehene Gehalts- und/oder Dienstgradlaufbahn bereits erschöpft hat?
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurlex2019 Eurlex2019
Vielleicht hatten sein Dienstgrad und seine Erfahrung sie eingeschüchtert.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
Sofern ein wissenschaftlicher Beobachter vergeblich eine Reise antritt, weil der Reeder seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, sind die Reisekosten sowie die Tagegelder in der für marokkanische nationale Beamte des entsprechenden Dienstgrades üblichen Höhe für die Tage, an denen der wissenschaftliche Beobachter seiner Tätigkeit nicht nachgehen konnte, vom Reeder zu tragen.
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
Heere, Flotten und Luftstreitkräfte mit all ihren Waffen, Oberkommandierenden und untergeordneten Dienstgraden wären nicht mehr nötig, um die Souveränität irgendeines Landes zu wahren.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.jw2019 jw2019
– Verwenden Sie bitte meinen Dienstgrad, wenn Sie sich an mich wenden, Lieutenant.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Das ergab eine Liste mit einundvierzig Personen, alle mit Namen, Dienstgrad und abgekürzten Vornamen aufgeführt.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Sie wusste auch, dass Marks sie früher oder später nach ihrem Dienstgrad fragen würde und wo sie arbeitete.
My compass... is uniqueLiterature Literature
Major militärischer Dienstgrad zwischen Hauptmann und Oberstleutnant .
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townCommon crawl Common crawl
« Nach dem Zögern von eben kam die Antwort nun rasch und hart. »Nein, Philip hat keinen Dienstgrad.
You command!Literature Literature
Vermutlich werde man ihn um einen Dienstgrad zurückstufen, aber er werde in der alten Gehaltsstufe bleiben.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
beschließt, dass die UNMISS aus einer Militärkomponente von bis zu 12.500 Soldaten aller Dienstgrade und aus einer Polizeikomponente, einschließlich geeigneter organisierter Polizeieinheiten, von bis zu 1.323 Polizisten bestehen wird und dass die Zivilkomponente entsprechend den in Ziffer 4 dargelegten Aufgaben verkleinert werden wird, ersucht den Generalsekretär, unter anderem im Rahmen seiner regelmäßigen Berichte detaillierte Informationen über die Kräfteaufstellung, die Umstrukturierung der Kräfte der UNMISS, die logistische Unterstützung und die Unterstützungskräfte vorzulegen, und ersucht den Generalsekretär, den Bedarf vor Ort zu prüfen und 120 Tage nach der Verabschiedung dieser Resolution eine aktualisierte Bewertung der Operationen, der Dislozierung und der künftigen Erfordernisse der Mission vorzulegen;
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsUN-2 UN-2
Diese werden von einem Offizier im Dienstgrad Oberstleutnant oder Fregattenkapitän geführt.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upWikiMatrix WikiMatrix
sowie unter Hinweis auf die Resolution 1542 (2004) des Sicherheitsrats vom 30. April 2004, mit der der Rat die Einrichtung der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti für einen Anfangszeitraum von sechs Monaten beschloss, und die späteren Resolutionen, mit denen der Rat das Mandat der Mission verlängerte, zuletzt Resolution 1944 (2010) vom 14. Oktober 2010, mit der der Rat beschloss, das Mandat der Mission bis zum 15. Oktober 2011 zu verlängern und die derzeitige Gesamttruppenstärke, die aus einem militärischen Anteil von bis zu 8.940 Soldaten aller Dienstgrade und einem Polizeianteil von bis zu 4.391 Polizisten besteht, beizubehalten,
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usUN-2 UN-2
Verbleiben wir für den Moment mal bei den Dienstgraden, Lieutenant.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Dienstgrade bekommen das gleiche Essen.
It' s also a namejw2019 jw2019
a) Der Verwaltungsrat setzt einen Disziplinarrat ein, dem der Vorsitzende des Verwaltungsrates angehört, der gleichzeitig den Vorsitz innehat, sowie die Vertreter dreier Mitgliedstaaten, die vom Verwaltungsrat per Los bestimmt wurden; der Dienstgrad bzw. die dienstliche Stellung der Vertreter liegt über dem des Finanzkontrollers oder des/der unterstellten Finanzkontroller(s) oder ist ihm vergleichbar; ein Vertreter kann nicht zugleich Mitglied des Verwaltungsrates sein.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
f) Befehls- und Kontrollvorschriften, darunter Name und Dienstgrad der für die Zusammenarbeit mit den Teams zuständigen Grenzschutzbeamten des Einsatzmitgliedstaats, insbesondere jener Grenzschutzbeamten, die während der Dauer des Einsatzes die Befehlsgewalt über die Teams innehaben, sowie die Stellung der Teams in der Befehlskette;
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Zum Teufel, Namen und Dienstgrad kannten sie bereits!
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
a) Der Verwaltungsrat setzt einen Disziplinarrat ein, dem drei Vertreter von Mitgliedstaaten angehören, die vom Verwaltungsrat per Los bestimmt wurden; der Dienstgrad bzw. die dienstliche Stellung der Vertreter liegt über dem der Mitarbeiter des Büros des Finanzkontrollers oder ist ihm vergleichbar; ein Vertreter kann nicht zugleich Mitglied des Verwaltungsrates sein; sie bestimmen einen Vorsitzenden aus ihrer Mitte.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Daher verstößt eine nationale Rechtsvorschrift gegen Art. 3 der Richtlinie 89/48, wenn sie den Betroffenen, die auf einer niedrigeren als der Stufe eingestellt wurden, die sie hätten beanspruchen können, wenn ihre Diplome nach Art. 3 der Richtlinie 89/48 anerkannt worden wären, insofern nicht die erforderliche Rechtssicherheit bietet, als ein Beamter, der fehlerhaft in einen bestimmten Dienstgrad eingestuft wurde, acht Jahre ab dem Zeitpunkt seiner Einstellung warten muss, bevor er in einen Dienstposten einer höheren Laufbahn eingestuft werden kann, und seine Neueinstufung erst beantragen kann, wenn bei demselben Ministerium oder derselben juristischen Person des öffentlichen Rechts ein Dienstposten einer höheren Laufbahn frei wird.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
In der Sternenflotte der Föderation haben die meisten Kommandanten von Raumschiffen den Dienstgrad eines Captains, was in den Landstreitkräften und dem bajoranischen Militär einem Colonel, im Romulanischen Sternenimperium einem Commander , bei den Cardassianern einem Gul und den Ferengi einem DaiMon entspricht.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistCommon crawl Common crawl
Sie haben nicht einmal den niedrigsten Dienstgrad.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feldwebel {m} /Fw./ [Dt.]; Oberfeldwebel {m} /OFw./ [Dt.]; Stabswachtmeister /StWm./ [Ös.]; Feldweibel {m} /Fw./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]
Maximum electrical consumption: ... kWlangbot langbot
Jeder nannte Namen und Dienstgrad — ein Captain, ein Ordenspriester, drei Sergeants — und salutierte vor ihr.
Even the regulation says itLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.